فصلت · 37/54
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — فصلت سۈرىسى
وَمِنْ آيَاتِهِ اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ وَالشَّمْسُ وَالْقَمَرُ ۚ لَا تَسْجُدُوا لِلشَّمْسِ وَلَا لِلْقَمَرِ وَاسْجُدُوا لِلَّهِ الَّذِي خَلَقَهُنَّ إِن كُنتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ ۝٣٧
Wa min Aayaatihil lailu wannahaaru washshamsu walqamar; laa tasjudoo lishshamsi wa laa lilqamari wasjudoo lillaahil lazee khala qahunna in kuntum iyyaahu ta`budoon
📖 ئۇيغۇرچە
كېچە بىلەن كۈندۈز، كۈن بىلەن ئاي اﷲ نىڭ (بىرلىكىنى ۋە قۇدرىتىنى كۆرسىتىدىغان) ئالامەتلىرىدىندۇر، قۇياشقا سەجدە قىلماڭلار، ئايغىمۇ سەجدە قىلماڭلار، ئۇلارنى ياراتقان اﷲ قا سەجدە قىلىڭلار، ئەگەر پەقەت اﷲ غىلا ئىبادەت قىلىدىغان بولساڭلار

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:
  • ئايەت: ئاللاھنىڭ قۇدرىتى ۋە بىرلىكىنى كۆرسىتىدىغان ئېنىق دەلىل-ئىسپاتلار.
  • تەسجۇد: سەجدە قىلىش، يەنى ئەڭ چوڭ ئىبادەت ۋە بويسۇنۇش ئىپادىسى.
  • خەلەقەھۇننە: ئۇلارنى ياراتتى (يەنى كۈن، ئاي، كېچە ۋە كۈندۈزنى).
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە ئۆزىنىڭ قۇدرىتى ۋە بىرلىكىنى كۆرسىتىدىغان مۇھىم ئالامەتلەرنى بايان قىلىدۇ. كېچە بىلەن كۈندۈزنىڭ ئالمىشىپ تۇرۇشى، كۈن بىلەن ئاينىڭ مەلۇم تەرتىپ بويىچە ھەرىكەت قىلىشى — بۇلارنىڭ ھەممىسى ئاللاھنىڭ بارلىقىغا ۋە ئۇنىڭ يېگىز قۇدرىتىگە دەلىل بولىدىغان ئېنىق ئالامەتلەردۇر. ئۇلارنىڭ ھەممىسى ئاللاھنىڭ بۇيرۇقى ۋە كونتروللۇقى ئاستىدا، ئۇنىڭ ئىرادىسى بويىچە ھەرىكەت قىلىدۇ.

ئاندىن ئاللاھ بىزگە ئەقىلنى توغرا ئىشلىتىشكە چاقىرىپ: «كۈنگە ۋە ئايغا سەجدە قىلماڭلار» دەيدۇ. چۈنكى ئۇلارمۇ سىلەرگە ئوخشاش يارىتىلغان مەخلۇقلاردۇر، ئۇلار ئۆزلىرى ئىبادەتكە لايىق ئەمەس. ئەگەر سىلەر ھەقىقىي ئىبادەت قىلماقچى بولساڭلار، ئۇنداقتا پەقەت ئاللاھقا سەجدە قىلىڭلار — ئۇ شۇ كۈن، ئاي، كېچە ۋە كۈندۈزنىڭ ھەممىسىنى ياراتقان زاتتۇر. سەجدە ئىبادەتنىڭ ئەڭ ئالاھىدە ۋە ئەڭ چوڭ شەكلى بولغاچقا، ئۇ پەقەت ياراتقۇچىغا خاس بولۇشى كېرەك.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئىبادەت پەقەت بىر ئاللاھقا قىلىنىدۇ. ئاللاھنىڭ يارىتىشىدىكى ھەر بىر نەرسە — كېچە، كۈندۈز، كۈن ۋە ئاي — ئۇنىڭ قۇدرىتىنىڭ ئىپادىسىدۇر. ئەگەر بىز ھەقىقىي ئاللاھقا ئىبادەت قىلىدىغان بولساق، ئۇنداقتا قەلبىمىزنى پەقەت ئۇنىڭغا باغلاپ، ئۇنىڭغىلا سەجدە قىلىپ، ئۇنىڭغىلا بويسۇنۇشىمىز كېرەك. بۇنداق قىلغاندا، بىز ھەقىقىي ئەركىنلىككە ۋە روھىي تىنچلىققا ئېرىشىمىز.



📜 ئايەت 35-39 — فصلت سۈرىسى

35وَمَا يُلَقَّاهَا إِلَّا الَّذِينَ صَبَرُوا وَمَا يُلَقَّاهَا إِلَّا ذُو حَظٍّ عَظِيمٍ
بۇ خىسلەتكە پەقەت سەۋرچان ئادەملەرلا ئېرىشەلەيدۇ، بۇ خىسلەتكە پەقەت بۈيۈك نېسىۋە ئىگىسىلا ئېرىشەلەيدۇ
36وَإِمَّا يَنزَغَنَّكَ مِنَ الشَّيْطَانِ نَزْغٌ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ ۖ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
ئەگەر شەيتان سېنى ۋەسۋەسە قىلىپ (يۇقىرىقى خىسلەتنى ئۆزلەشتۈرمەسلىككە كۈشكۈرتسە) اﷲ قا سېغىنىپ (شەيتاننىڭ شەررىدىن) پاناھ تىلىگىن، اﷲ ھەقىقەتەن (بەندىلىرىنىڭ سۆزلىرىنى) ئاڭلاپ تۇرغۇچىدۇر، (ئىشلىرىنى) بىلىپ تۇرغۇچىدۇر
37وَمِنْ آيَاتِهِ اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ وَالشَّمْسُ وَالْقَمَرُ ۚ لَا تَسْجُدُوا لِلشَّمْسِ وَلَا لِلْقَمَرِ وَاسْجُدُوا لِلَّهِ الَّذِي خَلَقَهُنَّ إِن كُنتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ
كېچە بىلەن كۈندۈز، كۈن بىلەن ئاي اﷲ نىڭ (بىرلىكىنى ۋە قۇدرىتىنى كۆرسىتىدىغان) ئالامەتلىرىدىندۇر، قۇياشقا سەجدە قىلماڭلار، ئايغىمۇ سەجدە قىلماڭلار، ئۇلارنى ياراتقان اﷲ قا سەجدە قىلىڭلار، ئەگەر پەقەت اﷲ غىلا ئىبادەت قىلىدىغان بولساڭلار
38فَإِنِ اسْتَكْبَرُوا فَالَّذِينَ عِندَ رَبِّكَ يُسَبِّحُونَ لَهُ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَهُمْ لَا يَسْأَمُونَ ۩
ئەگەر كۇففارلار چوڭچىلىق قىلىپ (اﷲ قا سەجدە قىلىشتىن) باش تارتسا، پەرۋەردىگارىڭنىڭ دەرگاھىدىكىلەر (يەنى پەرىشتىلەر) كېچە - كۈندۈز اﷲ قا تەسبىھ ئېيتىپ تۇرىدۇ، ئۇلار مالال بولۇپ قالمايدۇ
39وَمِنْ آيَاتِهِ أَنَّكَ تَرَى الْأَرْضَ خَاشِعَةً فَإِذَا أَنزَلْنَا عَلَيْهَا الْمَاءَ اهْتَزَّتْ وَرَبَتْ ۚ إِنَّ الَّذِي أَحْيَاهَا لَمُحْيِي الْمَوْتَىٰ ۚ إِنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
(بۇمۇ) اﷲ نىڭ (بىرلىكىنى ۋە قۇدرىتىنى كۆرسىتىدىغان) ئالامەتلىرىدىندۇركى، سەن زېمىننى قاقاس كۆرىسەن، ئۇنىڭغا يامغۇر ياغدۇرغان ۋاقتىمىزدا، زېمىن كۆتۈرۈلىدۇ ۋە كۆپۈشىدۇ، شۈبھىسىزكى، زېمىننى تىرىلدۈرگەن زات ئۆلۈكلەرنى ئەلۋەتتە تىرىلدۈرگۈچىدۇر، ئۇ ھەقىقەتەن ھەر نەرسىگە قادىردۇر
فصلتقۇرئان تىزىملىكى
54ئايەت
MeccanRevelation
37ئايەت

تەرجىمە — فصلت 37

فصلت سۈرىسى ئايەت 37 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : كېچە بىلەن كۈندۈز، كۈن بىلەن ئاي اﷲ نىڭ (بىرلىكىنى ۋە…

سۈرىسى ئايەت 37/54 — فصلت سۈرىسى فصلت (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: فصلت سۈرىسى ئاڭلاڭ, فصلت سۈرىسى تەرجىمە, فصلت سۈرىسى mp3, فصلت سۈرىسى pdf. ئايەت 35–39. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers