Sura Fussilat — Werset 37

Znaczenie słów:

• Āyātihi – Jego znaki, dowody i dowody Jego potęgi.
• Layl – noc.
• Nahār – dzień.
• Shams – słońce.
• Qamar – księżyc.
• Lā tasjudū – nie oddawajcie pokłonu (nie wykonujcie sudżudu).
• Khalaqahunna – który je stworzył (odnosi się do nocy, dnia, słońca i księżyca – użyto rodzaju żeńskiego w liczbie mnogiej, ponieważ w języku arabskim te rzeczowniki są gramatycznie żeńskie lub traktowane jako grupa).

Tafsir (wyjaśnienie):

Wśród licznych znaków świadczących o wielkości Allaha, Jego jedyności i doskonałej mocy znajduje się następowanie po sobie nocy i dnia – jedne przychodzą po drugich w doskonałym porządku, a także słońce i księżyc, które wędrują po swoich orbitach, oświetlając świat i wyznaczając czas. Wszystko to dzieje się zgodnie z wolą Allaha i pod Jego całkowitą kontrolą – to On je stworzył i podporządkował sobie.

Allah zwraca się do ludzi, zakazując im oddawania pokłonu słońcu lub księżycowi, ponieważ są to stworzenia podległe Allahowi, podobnie jak człowiek – nie zasługują na cześć ani uwielbienie. Nakazuje natomiast, aby pokłon i cześć kierować wyłącznie do Allaha, który je wszystkie stworzył. Jeśli ludzie naprawdę czczą Allaha i są Mu posłuszni, to powinni to potwierdzić czynem – a najdoskonalszym wyrazem czci i pokory jest sudżud (pokłon), który należy się wyłącznie Stwórcy, nie zaś Jego stworzeniom.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Jedność Boga (Tauhid) – werset ten uczy nas, że wszelkie formy czci, zwłaszcza pokłon, należą się wyłącznie Allahowi. Słońce, księżyc, noc i dzień są jedynie stworzeniami, które nie mają żadnej boskiej mocy.
2. Pokora i wdzięczność – kontemplacja nad przemijaniem nocy i dnia oraz ruchem słońca i księżyca prowadzi człowieka do uznania wielkości Stwórcy i skłania go do pokory wobec Niego.
3. Ochrona przed bałwochwalstwem – werset ten chroni muzułmanów przed popadnięciem w błąd czczenia stworzeń, które nie są w stanie ani zaszkodzić, ani przynieść pożytku.
4. Czyny potwierdzają słowa – prawdziwa wiara nie jest tylko deklaracją, ale musi być potwierdzona czynami. Jeśli ktoś twierdzi, że czci Allaha, powinien to udowodnić, oddając Mu pokłon i podporządkowując się Jego nakazom.
5. Wszechświat jako księga znaków – cały świat przyrody jest pełną księgą, która prowadzi rozumnego człowieka do poznania swojego Stwórcy i umacnia jego wiarę.