Сура Фуссилат — Аят 37

Разъяснение значений некоторых слов аята:

• آيَاتِهِ (аяту-ху) — знамения, доказательства Его могущества и единственности.
• تَسْجُدُوا (тасджуду) — совершать земной поклон, то есть поклоняться, выражая крайнее смирение.
• خَلَقَهُنَّ (халяка-хунна) — «создал их» (форма множественного числа, охватывающая ночь, день, солнце и луну).
• إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ (иййа-ху та‘будун) — «Ему одному вы поклоняетесь».

Толкование аята:

Всевышний Аллах напоминает нам о Своих великих знамениях, которые свидетельствуют о Его безграничном могуществе и единственности. Смена ночи и дня, их постоянное чередование, а также солнце и луна, движущиеся по точному порядку, — всё это находится под Его властью и управлением. Эти величественные творения не случайны и не хаотичны: они подчинены воле Того, Кто создал их с совершенной мудростью.

Затем Всевышний обращается к людям с прямым наставлением: не поклоняйтесь солнцу и луне, ибо они сами являются созданными и управляемыми творениями, как и вы. Они не властны ни над собой, ни над другими. Поклоняйтесь же только Аллаху — Тому, Кто сотворил их всех. Ведь земной поклон — это самое сокровенное и возвышенное выражение покорности, и он по праву принадлежит лишь Одному Создателю.

Если вы искренне стремитесь поклоняться Ему одному, если вы действительно желаете быть из числа послушных Ему, — то пусть ваше поклонение будет чистым и направленным только к Нему, без каких-либо посредников и сотоварищей.

Этот аят — приглашение задуматься: всё вокруг нас, от смены дня и ночи до движения небесных светил, говорит о величии Творца. И как прекрасно, когда человек, видя эти знамения, обращает своё сердце к Тому, Кто их создал, и склоняется перед Ним в смиренном поклоне. В этом поклоне — свобода от рабства творениям и истинное достоинство перед Создателем.