Surah Fussilat — Ẹsẹ 37

1. Àwọn ọ̀rọ́ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• Àyà: àwọn àmì tàbí ẹ̀rí tí ó fi ńlá àti agbára Allāh hàn.
• Òru: àkókò òru.
• Ọ̀sán: àkókò ọ̀sán.
• Òòrùn: oòrùn.
• Òṣùpá: òṣùpá.
• Sùjùdù: ìforíbalẹ̀ fún Allāh nínú ìjọsìn.
• Ẹ̀dá: ohun tí Allāh dá.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Allāh sọ pé nínú àwọn àmì Rẹ̀ tí ó fi ńlá Rẹ̀ àti iṣẹ́ agbára Rẹ̀ hàn ni òru àti ọ̀sán, bí wọ́n ṣe ń yí padà, àti oòrùn àti òṣùpá, bí wọ́n ṣe ń ṣiṣẹ́ ní ìtẹ̀léra Rẹ̀. Gbogbo wọn wà lábẹ́ àṣẹ Rẹ̀ àti ìṣàkóso Rẹ̀. Nítorí náà, Allāh kìlọ̀ fún àwọn ènìyàn pé kí wọ́n má ṣe foríbalẹ̀ fún oòrùn tàbí òṣùpá, nítorí pé wọ́n jẹ́ ẹ̀dá tí Allāh dá, wọ́n ń ṣiṣẹ́ ní ìtẹ̀léra Rẹ̀, wọn kò sì lè ṣe àǹfààní tàbí ìpalára fún ẹnikẹ́ni. Kí wọ́n foríbalẹ̀ fún Allāh nìkan ṣoṣo, Ẹni tí ó dá wọn, tí ó sì ń ṣàkóso wọn. Bí ẹ̀yin bá jẹ́ ẹni tí ó ń jọsìn Allāh nìkan, kí ẹ foríbalẹ̀ fún Òun nìkan, kí ẹ má ṣe fi ẹnikẹ́ni mìíràn mọ́ Ọn nínú ìjọsìn.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú ìsìn àti Al-Our’ān:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Allāh nìkan ni ó yẹ fún ìjọsìn, kì í ṣe ẹ̀dá.
• Ó ń kọ́ wa pé kí a má ṣe fi ọlá tí ó yẹ Allāh fún ohunkóhun mìíràn.
• Ó ń jẹ́ kí a mọ̀ pé gbogbo ohun tí ó wà nínú àyè ni ó wà lábẹ́ àṣẹ Allāh.
• Ó ń rán wa létí pé ìforíbalẹ̀ jẹ́ apá kan pàtàkì nínú ìjọsìn, kì í ṣe fún ẹ̀dá.
• Ó ń fi hàn pé ìmọ̀ nípa ẹ̀dá Allāh ń mú kí ènìyàn túbọ̀ mọ Allāh àti pé kí ó jọsìn Òun nìkan.
• Ó ń gbà wa ní ìyànjú láti máa ṣe ìjọsìn tòótọ́ fún Allāh, kí a sì máa dúpẹ́ fún àwọn àmì Rẹ̀ tí ó yí wa ká.