푸실라트 · 37/54
번역 로마자 — 장 푸실라트
وَمِنْ آيَاتِهِ اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ وَالشَّمْسُ وَالْقَمَرُ ۚ لَا تَسْجُدُوا لِلشَّمْسِ وَلَا لِلْقَمَرِ وَاسْجُدُوا لِلَّهِ الَّذِي خَلَقَهُنَّ إِن كُنتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ ۝٣٧
Wa min Aayaatihil lailu wannahaaru washshamsu walqamar; laa tasjudoo lishshamsi wa laa lilqamari wasjudoo lillaahil lazee khala qahunna in kuntum iyyaahu ta`budoon
📖 한국어 의미
하나님의 예중 가운데 밤과 낮이 있고 태양과 달이 있노라 그러므로 태양과 달을 숭배하지 말 라 진실로 너희가 하나님을 경배 한다면 그것들을 창조한 그분만을경배하라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명:

  • آيَاتِهِ: 그분(알라)의 징표들, 증거들, 능력의 표적들
  • اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ: 낮과 밤의 순환과 교대
  • الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ: 태양과 달
  • لَا تَسْجُدُوا: 결코 부복(사즈다)하지 말라
  • خَلَقَهُنَّ: 그것들을 창조하셨다 (여기서 'هن'은 해와 달과 밤과 낮을 가리킴)
  • تَعْبُدُونَ: 경배하다, 숭배하다

2) 해석:

알라께서는 그분의 존재와 유일성, 그리고 완전한 능력을 증명하는 수많은 징표들을 이 우주에 두셨습니다. 그중 하나가 바로 낮과 밤의 교대와 순환이며, 태양과 달의 운행입니다. 이 모든 것은 알라의 명령과 통제 아래에서 질서정연하게 움직이고 있습니다.

그러므로 사람들이여, 태양에게 부복하지 말고 달에게도 부복하지 말라. 그것들은 스스로 존재하거나 스스로를 다스리는 신들이 아니라, 알라께서 창조하시고 길들여 운행하게 하신 피조물에 불과합니다. 오직 그것들을 창조하신 알라께만 부복하라. 만약 여러분이 진실로 그분만을 경배하는 자들이라면, 경배의 가장 특별하고 핵심적인 행위인 부복이 오직 그분께만 향해야 하기 때문입니다. 부복은 가장 고귀한 경배 행위이므로, 그것을 피조물에게 돌리는 것은 알라께 대한 최대의 모독입니다.


3) 교훈과 이익:

  1. 우주의 질서는 창조주의 존재와 유일성을 증명하는 가장 큰 증거입니다. 낮과 밤, 태양과 달의 정확한 운행은 우연이 아니라 지혜롭고 전능하신 창조주의 설계입니다.
  2. 모든 피조물은 숭배의 대상이 될 수 없습니다. 아무리 위대해 보이고 유용한 존재라 할지라도, 그것들은 모두 알라의 피조물일 뿐입니다. 숭배는 오직 창조주께만 돌려야 합니다.
  3. 부복(사즈다)은 경배의 가장 특별한 형태입니다. 이슬람에서 부복은 알라 앞에서의 완전한 겸손과 복종을 상징하며, 이는 오직 알라에게만 허용된 행위입니다.
  4. 알라의 은혜에 대한 감사는 그분만을 경배함으로써 표현됩니다. 우리가 매일 혜택을 누리는 태양과 달, 낮과 밤은 그분의 자비입니다. 이에 대한 감사의 표현은 그분께만 부복하는 것입니다.
  5. 이슬람은 순수한 유일신 신앙(타우히드)을 가르칩니다. 어떤 형태의 우상 숭배나 피조물 숭배도 단호히 거부하며, 인간의 마음을 오직 알라께만 집중시키도록 인도합니다.


📜 절 35-39 — 장 푸실라트

35وَمَا يُلَقَّاهَا إِلَّا الَّذِينَ صَبَرُوا وَمَا يُلَقَّاهَا إِلَّا ذُو حَظٍّ عَظِيمٍ
인내하여 스스로 자제하는 자 외에는 어느 누구라도 그러한 훌륭함이 부여되지 아니하며 큰 은혜를 가진자 외에는 어느 누구 도 그것을 받을 수 없노라
36وَإِمَّا يَنزَغَنَّكَ مِنَ الشَّيْطَانِ نَزْغٌ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ ۖ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
사탄이 간섭하여 그대를 교 란하려 한다면 하나님께 보호를 구하라 그분은 들으시고 아시는 분이라
37وَمِنْ آيَاتِهِ اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ وَالشَّمْسُ وَالْقَمَرُ ۚ لَا تَسْجُدُوا لِلشَّمْسِ وَلَا لِلْقَمَرِ وَاسْجُدُوا لِلَّهِ الَّذِي خَلَقَهُنَّ إِن كُنتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ
하나님의 예중 가운데 밤과 낮이 있고 태양과 달이 있노라 그러므로 태양과 달을 숭배하지 말 라 진실로 너희가 하나님을 경배 한다면 그것들을 창조한 그분만을경배하라
38فَإِنِ اسْتَكْبَرُوا فَالَّذِينَ عِندَ رَبِّكَ يُسَبِّحُونَ لَهُ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَهُمْ لَا يَسْأَمُونَ ۩
그러나 그들이 오만해한다 하여도 그대 주님과 함께 있는 그들은 밤과 낮으로 그분 하나님을 찬미함에 피곤해 하지 않노라
39وَمِنْ آيَاتِهِ أَنَّكَ تَرَى الْأَرْضَ خَاشِعَةً فَإِذَا أَنزَلْنَا عَلَيْهَا الْمَاءَ اهْتَزَّتْ وَرَبَتْ ۚ إِنَّ الَّذِي أَحْيَاهَا لَمُحْيِي الْمَوْتَىٰ ۚ إِنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
하나님의 예증 가운데는 이 러한 것이 있나니 그대는 불모의 대지를 보리라 그러나 하나님이 그곳에 비를 내리니 생명이 움트 고 수확이 증가하도다 실로 그것 을 생동케 하시는 그분이 죽은 자에게 생명을 주시는 분이시니 실 로 그분은 모든 일에 전지전능하 심이라
푸실라트꾸란 목록
54
MeccanRevelation
37

번역 — 푸실라트 37

장 푸실라트 절 37 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님의 예중 가운데 밤과 낮이 있고 태양과 달이 있노라 그러므로…

장 절 37/54 — 장 푸실라트 فصلت (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 푸실라트 듣기, 장 푸실라트 번역, 장 푸실라트 mp3, 장 푸실라트 pdf. 절 35–39. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers