Фуссилат · 37/54
Аударма Транслитерация — Фуссилат сүресі
وَمِنْ آيَاتِهِ اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ وَالشَّمْسُ وَالْقَمَرُ ۚ لَا تَسْجُدُوا لِلشَّمْسِ وَلَا لِلْقَمَرِ وَاسْجُدُوا لِلَّهِ الَّذِي خَلَقَهُنَّ إِن كُنتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ ۝٣٧
Wa min Aayaatihil lailu wannahaaru washshamsu walqamar; laa tasjudoo lishshamsi wa laa lilqamari wasjudoo lillaahil lazee khala qahunna in kuntum iyyaahu ta`budoon
📖 Қазақ тілінде
Әрі түн мен күндіз және күн мен ай Оның белгілерінен. Күнге де, айға да сәжде жасамаңдар, оларды жаратқан Аллаһтың Өзіне ғана сәжде жасаңдар, егер құлшылықты Оған арнап істейтін болсаңдар

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • آيَاتِهِ — Аллаһтың белгілері, дәлелдері.
  • تَسْجُدُوا — сәжде жасаңдар, бас иіп тағзым етіңдер.
  • خَلَقَهُنَّ — оларды жаратты (яғни түн, күндіз, күн және айды).
  1. Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала бұл аятта Өзінің құдіреті мен бірлігіне дәлел болатын белгілерін атап өтеді: түн мен күндіздің бір-бірін алмастырып келуі, күн мен айдың жаратылуы және олардың белгіленген тәртіппен қозғалысы — осының бәрі Аллаһтың әмірімен, Оның басқаруымен жүзеге асады. Осыдан кейін Аллаһ адамдарға ескерту жасайды: күнге де, айға да сәжде етпеңдер, өйткені олар да сендер сияқты жаратылған, Аллаһтың әміріне бағынышты мақлұқтар. Сәжде — құлшылықтың ең ардақты түрі, сондықтан ол тек жалғыз Аллаһқа ғана арналуы тиіс. Егер шын мәнінде Аллаһқа құлшылық етіп, Оған бағынып, мойынсұнып жатсаңдар, онда осы түн, күндіз, күн және айды жаратқан Аллаһқа ғана сәжде етіңдер.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Бұл аят Аллаһтың құдіретін танып, Оның жалғыз Жаратушы екенін түсінуге шақырады. Түн мен күндіздің, күн мен айдың мінсіз тәртібі — Аллаһтың шексіз даналығы мен құдіретінің айқын дәлелі.
  • Аят адамды табиғат құбылыстарына емес, соларды жаратқан Аллаһқа бетбұруға үйретеді. Күн мен айға табыну — қате жол, өйткені олардың өздері жаратылған және Аллаһқа тәуелді.
  • Сәжде — құлшылықтың ең жоғарғы көрінісі екенін білдіреді, сондықтан оны тек Аллаһқа арнау керек.
  • Аят адамды Аллаһқа шынайы құлшылық етуге, Оған мойынсұнуға және Оның әмірлерін орындауға шақырады.
  • Ислам діні адамды табиғатқа табынудан арылтып, барлық нәрсені жаратқан жалғыз Аллаһқа құлшылық етуге бағыттайды. Бұл — адамзаттың ақиқат жолға түсуінің кепілі.


📜 Аят 35-39 — Фуссилат сүресі

35وَمَا يُلَقَّاهَا إِلَّا الَّذِينَ صَبَرُوا وَمَا يُلَقَّاهَا إِلَّا ذُو حَظٍّ عَظِيمٍ
Бұған осы сипатқа тек сабыр етушілер ғана жетеді, әрі бұған тек ұлы үлеске ие болғандар ғана жетеді
36وَإِمَّا يَنزَغَنَّكَ مِنَ الشَّيْطَانِ نَزْغٌ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ ۖ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
Ей, Мұхаммед! Ал, қашан саған шайтаннан назг азғыру, жамандыққа итермелеу болса Аллаһқа жүгініп, өзінді қорғауын тіле. Өйткені, Ол әс-Самиъ бәрін Естуші , әл-’Алим бәрін Білуші
37وَمِنْ آيَاتِهِ اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ وَالشَّمْسُ وَالْقَمَرُ ۚ لَا تَسْجُدُوا لِلشَّمْسِ وَلَا لِلْقَمَرِ وَاسْجُدُوا لِلَّهِ الَّذِي خَلَقَهُنَّ إِن كُنتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ
Әрі түн мен күндіз және күн мен ай Оның белгілерінен. Күнге де, айға да сәжде жасамаңдар, оларды жаратқан Аллаһтың Өзіне ғана сәжде жасаңдар, егер құлшылықты Оған арнап істейтін болсаңдар
38فَإِنِ اسْتَكْبَرُوا فَالَّذِينَ عِندَ رَبِّكَ يُسَبِّحُونَ لَهُ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَهُمْ لَا يَسْأَمُونَ ۩
Ал, егер олар кәпірлер өздерін жоғары қойып, тәкаппарланса, біліңдер Раббыңның қасындағылар періштелер түнде және күндіз Оны барлық кемшіліктен пәк деп ұлықтайды әрі олар құлшылық етуден жалықпайды
39وَمِنْ آيَاتِهِ أَنَّكَ تَرَى الْأَرْضَ خَاشِعَةً فَإِذَا أَنزَلْنَا عَلَيْهَا الْمَاءَ اهْتَزَّتْ وَرَبَتْ ۚ إِنَّ الَّذِي أَحْيَاهَا لَمُحْيِي الْمَوْتَىٰ ۚ إِنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Оның белгілерінің бірі сен жерді кеуіп кеткен күйінде көріп, ал, сонда оның үстіне су түсірсек, ол қозғалысқа түсіп, көпсіп тіршілік бітіп шыға келуі. Шын мәнінде, оны тірілткен, әлбетте, өлілерді де тірілтеді. Ақиқатында, Ол әрбір нәрсені Жасай алушы
ФуссилатҚұран тізімі
54Аят
MeccanRevelation
37Аят

Аударма — Фуссилат 37

Фуссилат сүресі Аят 37 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі түн мен күндіз және күн мен ай Оның белгілерінен.…

Сүресі Аят 37/54 — Фуссилат сүресі فصلت (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Фуссилат сүресі Тыңда, Фуссилат сүресі Аударма, Фуссилат сүресі mp3, Фуссилат сүресі pdf. Аят 35–39. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers