Сураи Фуссилат Оят 37 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва аз нишонаҳои қудрати Ӯ шабу рӯз ва офтобу моҳ…

Фуссилат · 37/54

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Фуссилат

وَمِنْ آيَاتِهِ اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ وَالشَّمْسُ وَالْقَمَرُ ۚ لَا تَسْجُدُوا لِلشَّمْسِ وَلَا لِلْقَمَرِ وَاسْجُدُوا لِلَّهِ الَّذِي خَلَقَهُنَّ إِن كُنتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ ۝٣٧

🔤 Transliteration

Wa min Aayaatihil lailu wannahaaru washshamsu walqamar; laa tasjudoo lishshamsi wa laa lilqamari wasjudoo lillaahil lazee khala qahunna in kuntum iyyaahu ta`budoon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ва аз нишонаҳои қудрати Ӯ шабу рӯз ва офтобу моҳ аст. Ба офтобу моҳ саҷда макунед. Ба Худои якто, ки онҳоро офаридааст, саҷда кунед, агар Ӯро мепарастед!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънии калимаҳои муҳим:

«آيَاتِهِ»: нишонаҳо ва далелҳои қудрату ягонагии Худо.
«تَسْجُدُوا»: саҷда кунед, яъне ибодат ва хоксорӣ намоед.
«خَلَقَهُنَّ»: онҳоро офарид (шаб, рӯз, офтоб ва моҳро).
«إِن كُنتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ»: агар шумо танҳо Ӯро ибодат мекунед.

Тафсири оят:

Худованд дар ин оят ба бандагони худ ёдовар мешавад, ки шабу рӯз, офтобу моҳ ҳама аз нишонаҳои бузурги қудрати Ӯ ва далелҳои ягонагии Ӯ мебошанд. Инҳо ба тадбири Худо пайи ҳам меоянд ва ҳар яке вазифаи худро иҷро мекунанд. Пас, эй мардум, ба офтоб ва моҳ саҷда накунед, зеро онҳо махлуқ ва бандаи Худо ҳастанд, на холиқ. Балки танҳо ба Худое саҷда кунед, ки онҳоро офаридааст. Агар шумо воқеан Ӯро ибодат мекунед ва ба фармони Ӯ гардан мегузоред, пас ибодатро барои Ӯ холис гардонед ва ба махлуқот саҷда накунед. Саҷда баландтарин ва хосстарин намуди ибодат аст ва он танҳо барои Худои ягона сазовор аст.

Фоидаҳои оят:

Ин оят моро ба тавҳид ва ягонагии Худо даъват мекунад ва меомӯзад, ки ибодат танҳо барои Ӯ бошад.
Нишонаҳои табиат — шабу рӯз, офтобу моҳ — ҳама далели бузургии Худо ва раҳмати Ӯ ба бандагонаш мебошанд.
Оят моро аз ширк ва парастиши махлуқот бозмедорад ва ба хоксорӣ дар баробари Худо тарғиб мекунад.
Вақте ки инсон дарк мекунад, ки ҳама чиз махлуқи Худост, дилаш ба ибодати Ӯ гарм мешавад ва ба ислом бештар меҳр мебандад.
Ин оят ба мо меомӯзад, ки бо тафаккур дар офаринишҳои Худо, имон ва ибодати худро қавӣ гардонем.

📜 Оят 35-39 — Сураи Фуссилат

35وَمَا يُلَقَّاهَا إِلَّا الَّذِينَ صَبَرُوا وَمَا يُلَقَّاهَا إِلَّا ذُو حَظٍّ عَظِيمٍ

Бархурдор нашаванд аз ин ғайри касоне, ки босабр бошанд ва касоне, ки аз имон баҳрае бузург дошта бошанд.

36وَإِمَّا يَنزَغَنَّكَ مِنَ الشَّيْطَانِ نَزْغٌ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ ۖ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

Ва агар аз ҷониби шайтон гирифтори васвасае гардӣ, ба Худо паноҳ бибар, ки Ӯ шунавову доност!

37وَمِنْ آيَاتِهِ اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ وَالشَّمْسُ وَالْقَمَرُ ۚ لَا تَسْجُدُوا لِلشَّمْسِ وَلَا لِلْقَمَرِ وَاسْجُدُوا لِلَّهِ الَّذِي خَلَقَهُنَّ إِن كُنتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ

38فَإِنِ اسْتَكْبَرُوا فَالَّذِينَ عِندَ رَبِّكَ يُسَبِّحُونَ لَهُ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَهُمْ لَا يَسْأَمُونَ ۩

Агар онон такаббур меварзанд, онҳо, ки дар назди Парвардигори ту ҳастанд, бе он ки малул шаданд шабу рӯз тасбеҳи Ӯ мегӯянд (Саҷда)

39وَمِنْ آيَاتِهِ أَنَّكَ تَرَى الْأَرْضَ خَاشِعَةً فَإِذَا أَنزَلْنَا عَلَيْهَا الْمَاءَ اهْتَزَّتْ وَرَبَتْ ۚ إِنَّ الَّذِي أَحْيَاهَا لَمُحْيِي الْمَوْتَىٰ ۚ إِنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Ва аз оёти қудрати Ӯ он, ки ту заминро хушк мебинӣ. Чун об бар он бифиристем, ба ҷунбиш ояд ва гиёҳ бирӯёнад. Он кас, ки онро зинда мекунад, зиндакунандаи мурдагон аст, ки Ӯ бар ҳар чизе тавоност!

← Оят 36 📖 Фуссилат Оят 38 →

ФуссилатФеҳристи Қуръон

54Оят

MeccanRevelation

37Оят

Тарҷума — Фуссилат 37

Сураи Фуссилат Оят 37 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва аз нишонаҳои қудрати Ӯ шабу рӯз ва офтобу моҳ…

Сураи Оят 37/54 — Сураи Фуссилат فصلت (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Фуссилат Гӯш кун, Сураи Фуссилат Тарҷума, Сураи Фуссилат mp3, Сураи Фуссилат pdf. Оят 35–39. Ба Тоҷикӣ: Русский.