Soera Fussilat — Vers 37

Woorden die uitleg nodig hebben:

• Āyātihī: Zijn tekenen en bewijzen die wijzen op Zijn eenheid en almacht.
• Lā tasjudū: Kniel niet neer (in aanbidding).
• Khalaqahunna: Hen geschapen heeft (verwijzend naar de nacht, de dag, de zon en de maan).

Tafsir (uitleg) van de vers:

Onder de grote tekenen van Allah die wijzen op Zijn almacht en eenheid, bevinden zich de afwisseling van de nacht en de dag, en het bestaan van de zon en de maan. Deze hemellichamen volgen een nauwkeurige orde die door Allah is bepaald; ze komen en gaan op Zijn bevel en zijn volledig onderworpen aan Zijn wil. Dit toont aan dat zij geschapen en onderworpen wezens zijn, en geen goden die aanbidding verdienen.

Daarom zegt Allah: "Kniel niet neer voor de zon, noch voor de maan." Want zij zijn slechts schepselen die geen nut of schade voor zichzelf kunnen brengen, laat staan voor anderen. In plaats daarvan zegt Hij: "Kniel neer voor Allah, Die hen geschapen heeft." Hij is de Schepper van alles, de Bestuurder van het universum, en Hij alleen verdient aanbidding. Als jullie werkelijk Allah aanbidden, zoals jullie beweren, waarom richten jullie je dan in aanbidding tot Zijn schepping? Ware aanbidding betekent dat men zich volledig overgeeft aan Allah alleen, zonder deelgenoten.

Deze vers leert ons een belangrijke les: de moslim moet zijn aanbidding zuiveren en alleen aan Allah richten. De profeet Mohammed (vrede zij met hem) heeft ons geleerd dat de zon en de maan geen eclips hebben vanwege de dood of geboorte van iemand, maar dat zij twee tekenen van Allah zijn. Wanneer de moslim deze tekenen ziet, moet hij Allah gedenken, tot Hem bidden en Zijn grootheid erkennen.

Deze vers nodigt ons uit om na te denken over de wonderen van de schepping. Wie de zon, de maan, de nacht en de dag met aandacht bekijkt, zal ongetwijfeld de grootsheid van de Schepper erkennen. Deze orde en precisie zijn geen toeval, maar het werk van de Alwijze, de Alwetende. Laten we daarom onze harten richten op Allah, de Schepper van alles, en Hem alleen aanbidden. Want Hij is het Die ons geschapen heeft, ons onderhoudt en ons leidt naar het rechte pad. Zijn aanbidding is de sleutel tot geluk in dit leven en het Hiernamaals.