Fussilat · 37/54
Traducción Transliteración — Fussilat
وَمِنْ آيَاتِهِ اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ وَالشَّمْسُ وَالْقَمَرُ ۚ لَا تَسْجُدُوا لِلشَّمْسِ وَلَا لِلْقَمَرِ وَاسْجُدُوا لِلَّهِ الَّذِي خَلَقَهُنَّ إِن كُنتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ ۝٣٧
Wa min Aayaatihil lailu wannahaaru washshamsu walqamar; laa tasjudoo lishshamsi wa laa lilqamari wasjudoo lillaahil lazee khala qahunna in kuntum iyyaahu ta`budoon
📖 En Español
Entre Sus signos están la noche y el día, el sol y la luna.No os postréis ni ante el sol ni ante la luna sino postraos ante Allah que es Quien los ha creado, si sólo a Él Lo adoráis.

🎧 Escuchar
📜

Traducción — Tafsir

Significados de las palabras:

  • آيَاتِهِ: Sus signos o evidencias que indican Su poder y unicidad.
  • خَلَقَهُنَّ: Las creó a todas ellas (la noche, el día, el sol y la luna).

Interpretación de la aleya:

Entre las grandes evidencias que demuestran el poder absoluto de Dios y Su unicidad se encuentran la noche y el día, que se suceden uno tras otro, y el sol y la luna, que brillan en el cielo con una precisión perfecta. Todo esto ocurre bajo el control y la sumisión de Dios, sin que ninguno de estos astros tenga autonomía propia.

Por ello, Dios prohíbe a los seres humanos postrarse ante el sol o ante la luna, pues ambos son criaturas sometidas y dirigidas por Él, y no merecen ningún tipo de adoración. En cambio, ordena que la postración sea exclusivamente para Dios, el Creador de todas estas maravillas, si es que realmente Lo adoran y Lo reconocen como su único Señor. La postración es el acto más sublime de sumisión y adoración, y no debe dirigirse a nada ni a nadie más que a Dios.

Beneficios extraídos de la aleya:

Esta aleya nos enseña a dirigir toda nuestra adoración únicamente a Dios, liberándonos de la esclavitud a las criaturas, por más grandes o impresionantes que parezcan. Nos recuerda que la verdadera grandeza pertenece solo al Creador, y que todo lo que vemos en el universo es un reflejo de Su sabiduría y poder. Al reflexionar sobre la precisión del día y la noche, y el movimiento del sol y la luna, nuestro corazón se llena de asombro y gratitud hacia Dios, lo que fortalece nuestra fe y nos acerca más a Él. Esta conciencia nos lleva a vivir con humildad, reconociendo nuestra dependencia total de Dios y buscando Su complacencia en cada acto de nuestra vida.



📜 Versículo 35-39 — Fussilat

35وَمَا يُلَقَّاهَا إِلَّا الَّذِينَ صَبَرُوا وَمَا يُلَقَّاهَا إِلَّا ذُو حَظٍّ عَظِيمٍ
Pero esto no lo consiguen sino los que tienen paciencia, no lo consigue sino el dotado de un suerte inmensa.
36وَإِمَّا يَنزَغَنَّكَ مِنَ الشَّيْطَانِ نَزْغٌ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ ۖ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
Y si te solivianta una tentación procedente del Shaytán, pide refugio en Allah; es cierto que Él es el que oye y el que sabe.
37وَمِنْ آيَاتِهِ اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ وَالشَّمْسُ وَالْقَمَرُ ۚ لَا تَسْجُدُوا لِلشَّمْسِ وَلَا لِلْقَمَرِ وَاسْجُدُوا لِلَّهِ الَّذِي خَلَقَهُنَّ إِن كُنتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ
Entre Sus signos están la noche y el día, el sol y la luna.No os postréis ni ante el sol ni ante la luna sino postraos ante Allah que es Quien los ha creado, si sólo a Él Lo adoráis.
38فَإِنِ اسْتَكْبَرُوا فَالَّذِينَ عِندَ رَبِّكَ يُسَبِّحُونَ لَهُ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَهُمْ لَا يَسْأَمُونَ ۩
Y si muestran soberbia... aquéllos que están junto a tu Señor Lo glorifican noche y día y no se hastían.
39وَمِنْ آيَاتِهِ أَنَّكَ تَرَى الْأَرْضَ خَاشِعَةً فَإِذَا أَنزَلْنَا عَلَيْهَا الْمَاءَ اهْتَزَّتْ وَرَبَتْ ۚ إِنَّ الَّذِي أَحْيَاهَا لَمُحْيِي الْمَوْتَىٰ ۚ إِنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Y entre Sus signos está cuando ves la tierra humillada y entonces hacemos que caiga agua sobre ella, con la que se estremece y se hincha; realmente Aquel que le da vida es Quien dará vida a los muertos; es verdad que Él tiene poder sobre todas las cosas.
FussilatÍndice del Corán
54Versículo
MecanaRevelation
37Versículo

Traducción — Fussilat 37

Sura Fussilat Versículo 37 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Entre Sus signos están la noche y el día, el…

Sura Versículo 37/54 — Fussilat فصلت (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Fussilat Escuchar, Fussilat Traducción, Fussilat mp3, Fussilat pdf. Versículo 35–39. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras