Fussilat · 37/54
Fassara Rubutun sauti — Surah Fussilat
وَمِنْ آيَاتِهِ اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ وَالشَّمْسُ وَالْقَمَرُ ۚ لَا تَسْجُدُوا لِلشَّمْسِ وَلَا لِلْقَمَرِ وَاسْجُدُوا لِلَّهِ الَّذِي خَلَقَهُنَّ إِن كُنتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ ۝٣٧
Wa min Aayaatihil lailu wannahaaru washshamsu walqamar; laa tasjudoo lishshamsi wa laa lilqamari wasjudoo lillaahil lazee khala qahunna in kuntum iyyaahu ta`budoon
📖 Da Hausa
Kuma akwai daga ãyõyinSa, dare da yini, da rãnã da watã. Kada ku yi sujada ga rãnã, kuma kada ku yi ga watã. Kuma ku yi sujada ga Allah wanda Ya halitta su, idan kun kasance Shĩ ne kuke bauta wa.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin Ayar:

  • آيَاتِهِ: Alamomin ikon Allah da ke nuna girman halittarsa.
  • تَعْبُدُونَ: Ku bauta masa da sujada da kuma biyayya.

Fassarar Ayar:

Daga cikin manyan alamomin ikon Allah da ke nuna girman halittarsa, akwai dare da rana da suke biye da juna a kai a kai, da kuma rana da wata da suke haskakawa a sararin sama. Duk waɗannan halittu ne da Allah ya halitta su da ikonsa, kuma suna tafiya bisa umarninsa. Don haka, ya ku mutane! Kada ku yi sujada ga rana, kuma kada ku yi sujada ga wata, domin su halittu ne da ba su da ikon amfani ko cutar da kowa. Sai ku yi sujada ga Allah Shi kaɗai, wanda ya halicce su duka, idan da gaske kuna bauta masa ne kawai ba tare da wani abokin tarayya ba. Domin sujada ita ce mafi girman ibada, kuma bai kamata a yi ta ga wani ba face Allah Maɗaukakin Sarki.

Fa’idodin Ayar:

  1. Ikon Allah ya bayyana a cikin halittar dare da rana da rana da wata, wanda ke nuna cewa Shi kaɗai ne cancantar bauta.
  2. Hana sujada ga halittu kamar rana da wata, domin su duka ƙarƙashin ikon Allah ne, ba su da wani iko a kansu.
  3. Sujada ita ce mafi girman ibada, don haka bai kamata a yi ta ga wani ba face Allah, wanda ke nuna tsarkin addinin Musulunci da kuma kawar da shirka.
  4. Ayarin tana kira ga mutane su yi tunani a kan halittun Allah, domin hakan yana ƙara musu imani da kusantar da su ga Allah.


📜 Aya 35-39 — Surah Fussilat

35وَمَا يُلَقَّاهَا إِلَّا الَّذِينَ صَبَرُوا وَمَا يُلَقَّاهَا إِلَّا ذُو حَظٍّ عَظِيمٍ
Kuma bã za a cũsa wa kõwa wannan hãli ba fãce waɗanda suka yi haƙuri, kuma bã zã a cũsa shi ba fãce ga mai rabo mai gima.
36وَإِمَّا يَنزَغَنَّكَ مِنَ الشَّيْطَانِ نَزْغٌ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ ۖ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
Kuma idan wata fizga ta fizge ka daga Shaiɗan, to ka nẽmi tsari ga Allah. Lalle Shĩ, Shĩ ne Mai ji, Masani.
37وَمِنْ آيَاتِهِ اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ وَالشَّمْسُ وَالْقَمَرُ ۚ لَا تَسْجُدُوا لِلشَّمْسِ وَلَا لِلْقَمَرِ وَاسْجُدُوا لِلَّهِ الَّذِي خَلَقَهُنَّ إِن كُنتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ
Kuma akwai daga ãyõyinSa, dare da yini, da rãnã da watã. Kada ku yi sujada ga rãnã, kuma kada ku yi ga watã. Kuma ku yi sujada ga Allah wanda Ya halitta su, idan kun kasance Shĩ ne kuke bauta wa.
38فَإِنِ اسْتَكْبَرُوا فَالَّذِينَ عِندَ رَبِّكَ يُسَبِّحُونَ لَهُ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَهُمْ لَا يَسْأَمُونَ ۩
To, idan sun yi girman kai, to, waɗanda ke a wurin Ubangijinka, sunã tasbĩhi a gare Shi, a dare da rana, alhãli kuwa sũ, bã su ƙõsãwa.
39وَمِنْ آيَاتِهِ أَنَّكَ تَرَى الْأَرْضَ خَاشِعَةً فَإِذَا أَنزَلْنَا عَلَيْهَا الْمَاءَ اهْتَزَّتْ وَرَبَتْ ۚ إِنَّ الَّذِي أَحْيَاهَا لَمُحْيِي الْمَوْتَىٰ ۚ إِنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Kuma akwai daga ãyõyinSa cẽwa lalle kai kanã ganin ƙasã ƙẽƙasasshiya, to, idan Mun saukar da ruwa a kanta, sai ta girgiza kuma ta kumbura. Lalle wannan da Ya rãya ta, haƙĩƙa, Mai rãyar da matattu ne. Lalle Shĩ Mai ĩkon yi ne a kan kõwane abu.
FussilatJerin Alqur'ani
54Aya
MeccanRevelation
37Aya

Fassara — Fussilat 37

Surah Fussilat Aya 37 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma akwai daga ãyõyinSa, dare da yini, da rãnã da…

Surah Aya 37/54 — Surah Fussilat فصلت (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Fussilat Saurara, Surah Fussilat Fassara, Surah Fussilat mp3, Surah Fussilat pdf. Aya 35–39. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers