Фуссилат · 38/54
Перевод Транслитерация — Фуссилат
فَإِنِ اسْتَكْبَرُوا فَالَّذِينَ عِندَ رَبِّكَ يُسَبِّحُونَ لَهُ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَهُمْ لَا يَسْأَمُونَ ۩ ۝٣٨
Fa inis-takbaroo fallazee na `inda Rabbika yusabbihoona lahoo billaili wannnahaari wa hum laa yas`amoon
📖 На русском
А коль гордыня их охватит - Приближены к Аллаху будут те, Кто, славя Господа и днем и ночью, В своем усердии не устает.
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • اسْتَكْبَرُوا: تكبّروا وتعاظموا عن السجود والطاعة لله وحده.
  • يُسَبِّحُونَ: ينزّهون الله عن كل نقص، ويصلّون له.
  • لَا يَسْأَمُونَ: لا يملّون ولا يفترون عن العبادة.

التفسير:

يا محمد، إذا استكبر هؤلاء المشركون عن السجود لله الواحد القهار، وأعرضوا عن عبادته وطاعته، فلا تحزن عليهم ولا تبالِ بهم، فإن الملائكة الكرام الذين هم في حضرة ربك وجواره، لا يستكبرون عن عبادته لحظة واحدة، بل يسبّحونه وينزّهونه عن كل نقص، ويصلّون له بخشوع وتعظيم، في الليل والنهار دون انقطاع، وهم لا يملّون ولا يفترون عن هذه العبادة أبداً.

فإذا كان أهل الأرض قد تكبّروا وعصوا، فإن أهل السماء يطيعون ويخضعون، ويسبّحون الليل والنهار، لا يفترون عن ذكر ربهم ولا يسأمون من عبادته. فالله غنيّ عن طاعة الطائعين، ولا تنقصه معصية العاصين، وإنما العبادة شرفٌ يُمنح لمن يستحقها، والملائكة هم أهل هذا الشرف الذي لا ينقطع.

الدعوة والترغيب:

أيها المسلم، تأمّل في هذا المشهد العظيم: ملائكة الرحمن يسبّحون ربهم في كل وقت، لا يملّون ولا يتعبون، وهم في أعلى درجات القرب من الله. فما أجمل أن يقتدي المؤمن بهؤلاء الملائكة الكرام، فيكثر من تسبيح الله وذكره في ليله ونهاره! فإن التسبيح عبادة يسيرة، تفتح للعبد أبواب القرب من الله، وتنوّر قلبه، وترفع درجاته. فلا تكن ممن يستكبر عن ذكر الله، بل كن من الذاكرين الله كثيراً والذاكرات، فإن الله يحب الذين يسبّحونه بالغداة والعشي، ويجعل لهم في قلوبهم نوراً، وفي حياتهم بركة، وفي آخرتهم فوزاً عظيماً.

🎧 Слушать

📜 Аят 36-40 — Фуссилат

36وَإِمَّا يَنزَغَنَّكَ مِنَ الشَّيْطَانِ نَزْغٌ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ ۖ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
И если Сатана ко злу тебя склоняет, Ищи спасения у Бога, - Ведь Он Один всеведущ и всесущ!
37وَمِنْ آيَاتِهِ اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ وَالشَّمْسُ وَالْقَمَرُ ۚ لَا تَسْجُدُوا لِلشَّمْسِ وَلَا لِلْقَمَرِ وَاسْجُدُوا لِلَّهِ الَّذِي خَلَقَهُنَّ إِن كُنتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ
И из Его знамений - И ночь и день, И солнце и луна. Но солнцу и луне не поклоняйтесь, А поклоняйтесь Господу, Который создал их, Коль в вас живет стремленье к вере.
38فَإِنِ اسْتَكْبَرُوا فَالَّذِينَ عِندَ رَبِّكَ يُسَبِّحُونَ لَهُ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَهُمْ لَا يَسْأَمُونَ ۩
А коль гордыня их охватит - Приближены к Аллаху будут те, Кто, славя Господа и днем и ночью, В своем усердии не устает.
39وَمِنْ آيَاتِهِ أَنَّكَ تَرَى الْأَرْضَ خَاشِعَةً فَإِذَا أَنزَلْنَا عَلَيْهَا الْمَاءَ اهْتَزَّتْ وَرَبَتْ ۚ إِنَّ الَّذِي أَحْيَاهَا لَمُحْيِي الْمَوْتَىٰ ۚ إِنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
И из Его знамений - Ты землю зришь бесплодной. Но вот Мы на нее прольем (обильный) дождь, - Она взволнуется, набухнет и воскреснет. Поистине, ведь Тот, Кто землю к жизни воскрешает, Способен оживить и мертвых, - Ведь всемогущ Аллах над всем и вся!
40إِنَّ الَّذِينَ يُلْحِدُونَ فِي آيَاتِنَا لَا يَخْفَوْنَ عَلَيْنَا ۗ أَفَمَن يُلْقَىٰ فِي النَّارِ خَيْرٌ أَم مَّن يَأْتِي آمِنًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ ۖ إِنَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
Поистине, не схорониться тем, Кто искажает истину в знаменьях Наших. Кто ж лучше: Тот, кто в Судный День в Огонь повергнут будет, Иль тот, кто в Рай войдет сохранно? Творите все, что вы хотите, - Он видит все, что делаете вы!
ФуссилатУказатель Корана
54Аят
МекканскаяRevelation
38Аят

Перевод — Фуссилат 38

Сура Фуссилат Аят 38 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : А коль гордыня их охватит - Приближены к Аллаху будут…

Сура Аят 38/54 — Фуссилат فصلت (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Фуссилат Слушать, Фуссилат Перевод, Фуссилат mp3, Фуссилат pdf. Аят 36–40. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.