Фуссилат · 38/54
Перевод Транслитерация — Сура Фуссилат
فَإِنِ اسْتَكْبَرُوا فَالَّذِينَ عِندَ رَبِّكَ يُسَبِّحُونَ لَهُ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَهُمْ لَا يَسْأَمُونَ ۩ ۝٣٨
Fa inis-takbaroo fallazee na `inda Rabbika yusabbihoona lahoo billaili wannnahaari wa hum laa yas`amoon
📖 На русском
А коль гордыня их охватит - Приближены к Аллаху будут те, Кто, славя Господа и днем и ночью, В своем усердии не устает.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, встречающихся в аяте:

  • اسْتَكْبَرُوا — возгордились, проявили высокомерие и отказались подчиниться.
  • يُسَبِّحُونَ — прославляют Аллаха, возвеличивают Его и очищают от любых недостатков.
  • لَا يَسْأَمُونَ — не устают, не испытывают скуки и не прекращают.

Толкование аята:

Если эти многобожники возгордятся и откажутся склониться перед Аллахом, то ведь рядом с твоим Господом есть те, кто никогда не проявляет высокомерия — это ангелы. Они непрестанно прославляют Аллаха и возносят Ему хвалу, днём и ночью, без единого мгновения перерыва. Они не устают от этого поклонения и не тяготятся им.

Этот аят — удивительное наставление для каждого из нас. Подумай: если кто-то из людей отвернётся от поклонения Аллаху из гордости, то разве это уменьшит величие Аллаха хоть на мгновение? Вовсе нет! Ведь ангелы — эти благородные создания, которые никогда не ослушаются Аллаха и выполняют всё, что им велено, — непрерывно славят Его и днём, и ночью, не зная усталости. Их поклонение не прекращается ни на миг.

Как же прекрасно присоединиться к этому великому сонму поклоняющихся! Ведь поклонение Аллаху — это не тяжкое бремя, а свет, который наполняет сердце покоем и радостью. Тот, кто искренне обращается к Аллаху, находит в этом счастье, которое не сравнится ни с чем. Ангелы, обладающие огромной силой и высоким положением, не считают для себя унизительным поклоняться Создателю — так неужели человек, слабый и нуждающийся, позволит гордыне отдалить себя от источника всякого блага?

Пусть же наши сердца смягчатся, а души обратятся к Аллаху с любовью и смирением. Ведь истинное величие — не в высокомерии, а в покорности Тому, Кто создал нас и одарил бесчисленными милостями.



📜 Аят 36-40 — Сура Фуссилат

36وَإِمَّا يَنزَغَنَّكَ مِنَ الشَّيْطَانِ نَزْغٌ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ ۖ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
И если Сатана ко злу тебя склоняет, Ищи спасения у Бога, - Ведь Он Один всеведущ и всесущ!
37وَمِنْ آيَاتِهِ اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ وَالشَّمْسُ وَالْقَمَرُ ۚ لَا تَسْجُدُوا لِلشَّمْسِ وَلَا لِلْقَمَرِ وَاسْجُدُوا لِلَّهِ الَّذِي خَلَقَهُنَّ إِن كُنتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ
И из Его знамений - И ночь и день, И солнце и луна. Но солнцу и луне не поклоняйтесь, А поклоняйтесь Господу, Который создал их, Коль в вас живет стремленье к вере.
38فَإِنِ اسْتَكْبَرُوا فَالَّذِينَ عِندَ رَبِّكَ يُسَبِّحُونَ لَهُ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَهُمْ لَا يَسْأَمُونَ ۩
А коль гордыня их охватит - Приближены к Аллаху будут те, Кто, славя Господа и днем и ночью, В своем усердии не устает.
39وَمِنْ آيَاتِهِ أَنَّكَ تَرَى الْأَرْضَ خَاشِعَةً فَإِذَا أَنزَلْنَا عَلَيْهَا الْمَاءَ اهْتَزَّتْ وَرَبَتْ ۚ إِنَّ الَّذِي أَحْيَاهَا لَمُحْيِي الْمَوْتَىٰ ۚ إِنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
И из Его знамений - Ты землю зришь бесплодной. Но вот Мы на нее прольем (обильный) дождь, - Она взволнуется, набухнет и воскреснет. Поистине, ведь Тот, Кто землю к жизни воскрешает, Способен оживить и мертвых, - Ведь всемогущ Аллах над всем и вся!
40إِنَّ الَّذِينَ يُلْحِدُونَ فِي آيَاتِنَا لَا يَخْفَوْنَ عَلَيْنَا ۗ أَفَمَن يُلْقَىٰ فِي النَّارِ خَيْرٌ أَم مَّن يَأْتِي آمِنًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ ۖ إِنَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
Поистине, не схорониться тем, Кто искажает истину в знаменьях Наших. Кто ж лучше: Тот, кто в Судный День в Огонь повергнут будет, Иль тот, кто в Рай войдет сохранно? Творите все, что вы хотите, - Он видит все, что делаете вы!
ФуссилатУказатель Корана
54Аят
МекканскаяНиспослание
38Аят

Перевод — Фуссилат 38

Сура Фуссилат Аят 38 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : А коль гордыня их охватит - Приближены к Аллаху будут…

Сура Аят 38/54 — Сура Фуссилат فصلت (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Фуссилат Слушать, Сура Фуссилат Перевод, Сура Фуссилат mp3, Сура Фуссилат pdf. Аят 36–40. На русском: Тоҷикӣ.





Tuesday, September 29, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.