А коль гордыня их охватит - Приближены к Аллаху будут те, Кто, славя Господа и днем и ночью, В своем усердии не устает.
📜
Перевод — Tafsir
معاني الكلمات:
اسْتَكْبَرُوا: تكبّروا وتعاظموا عن السجود والطاعة لله وحده.
يُسَبِّحُونَ: ينزّهون الله عن كل نقص، ويصلّون له.
لَا يَسْأَمُونَ: لا يملّون ولا يفترون عن العبادة.
التفسير:
يا محمد، إذا استكبر هؤلاء المشركون عن السجود لله الواحد القهار، وأعرضوا عن عبادته وطاعته، فلا تحزن عليهم ولا تبالِ بهم، فإن الملائكة الكرام الذين هم في حضرة ربك وجواره، لا يستكبرون عن عبادته لحظة واحدة، بل يسبّحونه وينزّهونه عن كل نقص، ويصلّون له بخشوع وتعظيم، في الليل والنهار دون انقطاع، وهم لا يملّون ولا يفترون عن هذه العبادة أبداً.
فإذا كان أهل الأرض قد تكبّروا وعصوا، فإن أهل السماء يطيعون ويخضعون، ويسبّحون الليل والنهار، لا يفترون عن ذكر ربهم ولا يسأمون من عبادته. فالله غنيّ عن طاعة الطائعين، ولا تنقصه معصية العاصين، وإنما العبادة شرفٌ يُمنح لمن يستحقها، والملائكة هم أهل هذا الشرف الذي لا ينقطع.
الدعوة والترغيب:
أيها المسلم، تأمّل في هذا المشهد العظيم: ملائكة الرحمن يسبّحون ربهم في كل وقت، لا يملّون ولا يتعبون، وهم في أعلى درجات القرب من الله. فما أجمل أن يقتدي المؤمن بهؤلاء الملائكة الكرام، فيكثر من تسبيح الله وذكره في ليله ونهاره! فإن التسبيح عبادة يسيرة، تفتح للعبد أبواب القرب من الله، وتنوّر قلبه، وترفع درجاته. فلا تكن ممن يستكبر عن ذكر الله، بل كن من الذاكرين الله كثيراً والذاكرات، فإن الله يحب الذين يسبّحونه بالغداة والعشي، ويجعل لهم في قلوبهم نوراً، وفي حياتهم بركة، وفي آخرتهم فوزاً عظيماً.
И из Его знамений - И ночь и день, И солнце и луна. Но солнцу и луне не поклоняйтесь, А поклоняйтесь Господу, Который создал их, Коль в вас живет стремленье к вере.
И из Его знамений - Ты землю зришь бесплодной. Но вот Мы на нее прольем (обильный) дождь, - Она взволнуется, набухнет и воскреснет. Поистине, ведь Тот, Кто землю к жизни воскрешает, Способен оживить и мертвых, - Ведь всемогущ Аллах над всем и вся!
Поистине, не схорониться тем, Кто искажает истину в знаменьях Наших. Кто ж лучше: Тот, кто в Судный День в Огонь повергнут будет, Иль тот, кто в Рай войдет сохранно? Творите все, что вы хотите, - Он видит все, что делаете вы!
Сайт суры Коран был создан как скромный жест для служения Священному Корану, Сунне, интересам студентов-естественников и облегчению изучения наук по учебной программе Корана и Сунны. Мы рады, что вы поддерживаете нас и ценим вашу заботу о нашем продолжении, и просим Бога принять нас и сделать нашу работу чистой.