スーラ フッスィラート — 節 40

### 語句の意味

• يُلْحِدُونَ：「逸脱する、傾く」という意味で、ここではアッラーの啓示に対して真っ向から反駁し、否定し、歪曲する者たちを指します。
• لَا يَخْفَوْنَ عَلَيْنَا：「われわれ（アッラー）から隠れられない」つまり、その者たちの行動はすべてアッラーの完全な知識の内にあるということです。
• يُلْقَى فِي النَّارِ：「火獄に投げ込まれる」こと。
• آمِنًا：「安全な状態で」、つまりアッラーの懲罰から守られ、平安を得ている状態を指します。

### 解説

実に、アッラーの啓示（アーヤート）に対して逸脱し、それを否定したり、歪めたり、嘲笑したりする者たちは、われわれ（アッラー）から隠れることはできません。彼らの企みも行いも、すべてアッラーの監視と知識の内にあり、その報いを必ず受けることになります。

そこでアッラーは問いかけます。「火獄に投げ込まれる者と、復活の日にアッラーの懲罰から安全に守られて来る者と、どちらが優れているのか？」答えは明白です。信仰を持ち、正しい行いに励み、アッラーの約束を信じた者は、平安のうちに楽園へと迎えられます。一方、啓示に背き、不信仰に明け暮れた者は、火獄の責め苦に投げ込まれるのです。

そして、アッラーは警告としてこう仰せられます。「あなたたち（逸脱する者たち）は、自分たちの望むことを行うがよい。しかし、アッラーはあなたたちの行いをすべてご覧になっており、その一つ一つに対して厳正に報いるのである。」これは単なる許可ではなく、威嚇と警告の意味が込められた言葉です。

### 導き出される教訓と益

1. アッラーの完全な監視：いかなる悪事も、たとえ人目を欺いても、アッラーから隠れることはできません。この意識が、私たちを罪から遠ざけ、誠実な行いへと導きます。
2. 結果の明確な対比：現世での一時的な利益や快楽のために啓示を歪める者と、信仰を守り通す者の運命は、来世において明確に分かれます。真の勝利者は、アッラーの平安を得る者です。
3. 自由意志と責任：「あなたたちの望むことを行うがよい」という言葉は、人間に自由な選択が与えられていることを示しますが、同時にその選択には必ず責任が伴うことを思い起こさせます。私たちは、自らの行いの結果を自分で負うのです。
4. 信仰の尊さ：この世のいかなる権力や富も、来世での安全と平安に勝るものではありません。信仰こそが、あらゆる恐怖から私たちを救う唯一の拠り所であることを、この節は教えています。