စူရာ ဖုစ်စီလာ့ အာယာသ် 40 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ဧကန်စင်စစ် ငါအရှင်မြတ်၏ အာယတ်တော်များနှင့်စပ်လျဉ်း၍ မူရင်းအဓိပ္ပာယ်မှ သွေဖည်ကာ အမှားမှားအယွင်းယွင်း ကောက်ယူကြသောသူတို့မှာ ငါအရှင်မြတ်အပေါ်၌ ဖုံးကွယ်၍ နေကြသည်မဟုတ်ပေ။…

ဖုစ်စီလာ့ · 40/54

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ ဖုစ်စီလာ့

إِنَّ الَّذِينَ يُلْحِدُونَ فِي آيَاتِنَا لَا يَخْفَوْنَ عَلَيْنَا ۗ أَفَمَن يُلْقَىٰ فِي النَّارِ خَيْرٌ أَم مَّن يَأْتِي آمِنًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ ۖ إِنَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ ۝٤٠

🔤 Transliteration

Innal lazeena yulhidoona feee Aayaatina laa yakhfawna `alainaa` afamai yulqaa fin Naari khayrun am mai yaateee aaminai Yawmal Qiyaamah; i`maloo ma shi`tum innahoo bimaa ta`maloona Baseer

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

ဧကန်စင်စစ် ငါအရှင်မြတ်၏ အာယတ်တော်များနှင့်စပ်လျဉ်း၍ မူရင်းအဓိပ္ပာယ်မှ သွေဖည်ကာ အမှားမှားအယွင်းယွင်း ကောက်ယူကြသောသူတို့မှာ ငါအရှင်မြတ်အပေါ်၌ ဖုံးကွယ်၍ နေကြသည်မဟုတ်ပေ။ သို့ဖြစ်ပေရာ ငရဲမီးထဲ၌ပစ်ချခြင်းခံရအံ့သောသူသည် ပို၍မြင့်မြတ်လေသလော။ သို့တည်းမဟုတ် ကိယာမတ် ရှင်ပြန်ထမည့်နေ့တွင် ပူပင်သောကကင်းစွာ လာရောက်အံ့သောသူသည် ပို၍မြင့်မြတ် လေသလော။ အသင်တို့သည် မိမိတို့အလိုရှိရာကို ကျင့်မူကြလေကုန်။ဧကန်မလွဲ ထိုအရှင်မြတ်သည် အသင်တို့ကျင့်မူသမျှတို့ကိုအကြွင်းမဲ့ မြင်တော်မူသော အရှင်မြတ်ပင်ဖြစ်တော်မူ၏။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

ကမ္ဘာ့ကျမ်းတော်မြတ်ကုရ်အာန်၏ အာယသ်တော် (၄၁:၄၀) တွင် ပါဝင်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ

يُلْحِدُونَ (ယူလ်ဟိဒူန) — လွဲမှားစွာ လုပ်ဆောင်ခြင်း၊ ကွေ့ကောက်ခြင်း၊ ဖျက်ဆီးခြင်း၊ ပြောင်းလဲခြင်း၊ ငြင်းပယ်ခြင်း၊ လှောင်ပြောင်ခြင်း စသည့် နည်းလမ်းများဖြင့် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အာယသ်တော်များမှ လွဲချော်သွားခြင်း၊ ဘေးတိုက်သွားခြင်း။
آيَاتِنَا (အာယာသိနာ) — ငါအရှင်မြတ်၏ အာယသ်တော်များ၊ ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်၏ အာယသ်တော်များ၊ အရှင်မြတ်၏ သက်သေလက္ခဏာတော်များ။
لَا يَخْفَوْنَ عَلَيْنَا (လာ ယခ်ဖောင်န အလိုင်နာ) — ငါအရှင်မြတ်ထံမှ ဖုံးကွယ်နိုင်ကြမည် မဟုတ်ပေ။
أَفَمَن يُلْقَىٰ فِي النَّارِ (အဖမန် ယုလ်ကာ ဖိန္နာရ်) — ငရဲမီးထဲသို့ ပစ်ချခြင်းခံရသူသည်။
آمِنًا (အာမိနန်) — လုံခြုံငြိမ်းချမ်းသူအဖြစ်၊ ကြောက်ရွံ့ခြင်းကင်းသူအဖြစ်။
يَوْمَ الْقِيَامَةِ (ယောင်မာလ်ကီယာမာ) — ရှင်ပြန်ထမြောက်မည့်နေ့၊ တရားစီရင်မည့်နေ့။
اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ (အိအ်မလူ မာ ရှိအ်သွမ်) — သင်တို့လိုချင်သည့်အတိုင်း လုပ်ဆောင်ကြလော့။ (ဤသည် သတိပေးခြင်းနှင့် ခြိမ်းခြောက်ခြင်း၏ အမိန့်တော်ဖြစ်သည်။)
بَصِيرٌ (ဗဆီးရ်) — အလွန်မြင်တော်မူသော၊ အားလုံးကို မြင်တော်မူသော။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဧကန်စင်စစ် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အာယသ်တော်များကို ငြင်းပယ်ခြင်း၊ လှောင်ပြောင်ခြင်း၊ ပြောင်းလဲခြင်း၊ ကွေ့ကောက်စွာ ဖွင့်ဆိုခြင်း စသည့် နည်းလမ်းများဖြင့် လွဲမှားစွာ ပြုမူကြသူများသည် ငါအရှင်မြတ်ထံမှ ဖုံးကွယ်နိုင်ကြမည် မဟုတ်ပေ။ ငါအရှင်မြတ်သည် သူတို့၏ အခြေအနေများကို အသေးစိတ် သိတော်မူပြီး သူတို့၏ လုပ်ရပ်များအတွက် အပြစ်ဒဏ်ပေးမည်ဖြစ်သည်။

ထို့နောက် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မေးခွန်းတစ်ခုကို မေးတော်မူသည် — ဤကဲ့သို့ အာယသ်တော်များကို ငြင်းပယ်လွဲမှားစွာ ပြုမူသူသည် ငရဲမီးထဲသို့ ပစ်ချခြင်းခံရမည့်သူဖြစ်သည်။ သူသည် ပိုကောင်းပါသလော။ သို့မဟုတ် ရှင်ပြန်ထမြောက်မည့်နေ့တွင် ငရဲမီး၏ အပြစ်ဒဏ်မှ လုံခြုံငြိမ်းချမ်းစွာ၊ ကြောက်ရွံ့ခြင်းကင်းစွာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံ ရောက

📜 အာယာသ် 38-42 — စူရာ ဖုစ်စီလာ့

38فَإِنِ اسْتَكْبَرُوا فَالَّذِينَ عِندَ رَبِّكَ يُسَبِّحُونَ لَهُ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَهُمْ لَا يَسْأَمُونَ ۩

သို့ရာတွင် အကယ်၍ ၎င်းတို့သည်(ဤအမိန့်တော်ကို လိုက်နာကျင့်သုံးခြင်းမရှိဘဲ)မာန်မာန ထောင်လွှားခဲ့ကြလျှင်၊ အသင့်အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူ တော်မူသောအရှင်မြတ်၏ထံတော်ပါး၌ရှိကြသော မလာအိကဟ် ကောင်းကင်တမန်တို့မူ နေ့ရောညပါ ထိုအရှင်မြတ်စင်ကြယ် သန့်ရှင်းတော်မူကြောင်းကို မြွက်ဆိုလျက်ရှိကြကုန်၏။ ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့သည်ငြီးငွေ့ကြသည်ပင် မဟုတ်ပေ။

39وَمِنْ آيَاتِهِ أَنَّكَ تَرَى الْأَرْضَ خَاشِعَةً فَإِذَا أَنزَلْنَا عَلَيْهَا الْمَاءَ اهْتَزَّتْ وَرَبَتْ ۚ إِنَّ الَّذِي أَحْيَاهَا لَمُحْيِي الْمَوْتَىٰ ۚ إِنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

ထိုမှတစ်ပါး (ဤသည်လည်း) ထိုအရှင်မြတ်၏သက်သေလက္ခဏာတော်တို့ အနက်မှပင်ဖြစ်၏။ အသင်သည်ပထဝီမြေကို အခြေအနေညံ့ဖျင်းစွာ တွေ့မြင်ရ၏။ ထို့နောက်ငါအရှင်မြတ်သည် ပထဝီမြေ၏အပေါ်၌ ရေကို ရွာသွန်းစေတော်မူသောအခါ၊ ယင်းပထဝီမြေမှာ တိုးတက်ထွန်းကား စိမ်းစို၍လည်းကောင်း၊ (သစ်ပင်အစရှိသည်တို့)ပေါက်ရောက် ဖွံ့ဖြိုး၍လည်းကောင်း၊ လာလေသည်။ (သို့ဖြစ်ပေရာ) ဧကန်မလွဲယင်းပထဝီမြေကို ရှင်စေတော်မူသော အရှင်မြတ်သည်ပင်လျှင်ဧကန်အမှန် သူသေတို့အား ရှင်စေတော်မူမည့်အရှင် ဖြစ်တော်မူ၏။ ဧကန်စင်စစ် ထိုအရှင်မြတ်သည် အရာခပ်သိမ်းတို့ကိုစွမ်းနိုင်တော်မူသောအရှင်မြတ်ပင် ဖြစ်တော်မူပေသတည်း။

40إِنَّ الَّذِينَ يُلْحِدُونَ فِي آيَاتِنَا لَا يَخْفَوْنَ عَلَيْنَا ۗ أَفَمَن يُلْقَىٰ فِي النَّارِ خَيْرٌ أَم مَّن يَأْتِي آمِنًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ ۖ إِنَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

41إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِالذِّكْرِ لَمَّا جَاءَهُمْ ۖ وَإِنَّهُ لَكِتَابٌ عَزِيزٌ

စင်စစ်ဧကန် အကြင်သူတို့သည် (ဤ)ဆုံးမဩဝါဒ(ကျမ်း)သည် 4င်းတို့ထံရောက်ရှိလာသောအခါ ငြင်းပယ်ကြကုန်၏။ (ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အား အပြစ်ပေးတော်မူမည်။) အမှန်စင်စစ်သော်ကား ယင်းသည် မြင့်မြတ်လှစွာသောကျမ်းဂန်ပင် ဖြစ်ပေသည်။

42لَّا يَأْتِيهِ الْبَاطِلُ مِن بَيْنِ يَدَيْهِ وَلَا مِنْ خَلْفِهِ ۖ تَنزِيلٌ مِّنْ حَكِيمٍ حَمِيدٍ

အမှားသည် ယင်းကျမ်းမြတ်တွင် ၎င်း၏ရှေ့မှလည်း လာရောက်စွက်ဖက်နိုင်ခြင်းမရှိချေ။ ၎င်း၏ နောက်လည်း လာရောက်စွက်ဖက်နိုင်ခြင်းမရှိပေ။ ဤကျမ်းမြတ်မှာဆင်ခြင်တုံတရားနှင့် ပြည့်စုံတော်မူသော ချီးမွမ်းထောပနာကိုခံယူထိုက်တော်မူသောအရှင်မြတ် အထံတော်မှ ချပေးတော်မူသောကျမ်းမြတ်ပင် ဖြစ်ပေသည်။

← အာယာသ် 39 📖 ဖုစ်စီလာ့ အာယာသ် 41 →

ဖုစ်စီလာ့ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

54အာယာသ်

MeccanRevelation

40အာယာသ်

ဘာသာပြန် — ဖုစ်စီလာ့ 40

စူရာ ဖုစ်စီလာ့ အာယာသ် 40 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ဧကန်စင်စစ် ငါအရှင်မြတ်၏ အာယတ်တော်များနှင့်စပ်လျဉ်း၍ မူရင်းအဓိပ္ပာယ်မှ သွေဖည်ကာ အမှားမှားအယွင်းယွင်း ကောက်ယူကြသောသူတို့မှာ ငါအရှင်မြတ်အပေါ်၌ ဖုံးကွယ်၍ နေကြသည်မဟုတ်ပေ။…

စူရာ အာယာသ် 40/54 — စူရာ ဖုစ်စီလာ့ فصلت (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ ဖုစ်စီလာ့ နားထောင်, စူရာ ဖုစ်စီလာ့ ဘာသာပြန်, စူရာ ဖုစ်စီလာ့ mp3, စူရာ ဖုစ်စီလာ့ pdf. အာယာသ် 38–42. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.