Fussilət · 40/54
Tərcümə Transliterasiya — Fussilət surəsi
إِنَّ الَّذِينَ يُلْحِدُونَ فِي آيَاتِنَا لَا يَخْفَوْنَ عَلَيْنَا ۗ أَفَمَن يُلْقَىٰ فِي النَّارِ خَيْرٌ أَم مَّن يَأْتِي آمِنًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ ۖ إِنَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ ۝٤٠
Innal lazeena yulhidoona feee Aayaatina laa yakhfawna `alainaa` afamai yulqaa fin Naari khayrun am mai yaateee aaminai Yawmal Qiyaamah; i`maloo ma shi`tum innahoo bimaa ta`maloona Baseer
📖 Azərbaycan dilində
Sözsüz ki, ayələrimizdən üz döndərənlər Bizdən gizli qalmazlar. Onda deyin görək oda atılan kimsə yaxşıdır, yoxsa Qiyamət gününə əmin-amanlıq içində gələn kimsə? İstədiyinizi edin! Həqiqətən, O, nə etdiklərinizi görür.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi sözlərin izahı:

  • يُلْحِدُونَ (yulhidun): "İlhad" sözündən olub, düz yoldan yayınmaq, haqdan uzaqlaşmaq, ayələri təhrif etmək, onları inkar və təkzib etmək mənasındadır.
  • آيَاتِنَا (ayatinə): "Bizim ayələrimiz" — Quran ayələri və Allahın dəlilləri nəzərdə tutulur.
  • لَا يَخْفَوْنَ عَلَيْنَا (la yəxfəvnə əleyna): "Bizə gizli qalmazlar" — yəni Allah onların bütün əməllərini görür və bilir.
  • آمِنًا (aminən): "Təhlükəsiz, əmin-amanlıq içində" — qiyamət günü əzabdan qurtulmuş halda.

2) Ayənin təfsiri:

Həqiqətən, Allahın ayələrini təhrif edənlər, onları yalan sayanlar və haqdan yayınaraq onlara qarşı çıxanlar Allaha əsla gizli qalmazlar. Allah onların nə etdiklərini tam bilir və heç bir şey Ondan gizli qala bilməz.

Elə isə bir düşünün: Cəhənnəmə atılan kimsəmi yaxşıdır, yoxsa qiyamət günü Allahın əzabından əmin-amanlıq içində, imanı və ayələri təsdiq etməsi sayəsində savaba layiq olaraq gələn kimsəmi? Əlbəttə, bu ikisi heç də bərabər deyildir.

Sonra Allah buyurur: "İstədiyinizi edin!" Bu, təhdid və xəbərdarlıq mənasında bir əmrdir — yəni Allah sizə xeyir və şəri aydın şəkildə göstərmişdir, artıq seçim sizə aiddir. Şübhəsiz ki, Allah sizin nə etdiklərinizi görəndir; heç bir əməliniz Ondan gizli qalmaz və hər birinizə layiq olduğunuz qarşılıq veriləcəkdir.

3) Nəsihət və dəvət:

Ey insan! Bu ayə sənə böyük bir həqiqəti xatırladır: Allah hər şeyi görür və bilir. Heç kim Onun nəzarətindən qaça bilməz. Ayələrini təhrif edənlərin, haqqı yalan sayanların aqibəti əzab, iman gətirib ayələrə sadiq qalanların aqibəti isə əmin-amanlıq və savabdır.

Elə isə gəl, Quranın nuruna tərəf dön! Onun ayələrini sevgi və ehtiramla oxu, ürəyini onunla işıqlandır. Unutma ki, sənin hər bir əməlin Allahın elmindədir və O, sənə ən gözəl qarşılığı verəcəkdir. Allahın ayələrinə sarılmaq — dünya və axirət xoşbəxtliyinin açarıdır.



📜 Ayə 38-42 — Fussilət surəsi

38فَإِنِ اسْتَكْبَرُوا فَالَّذِينَ عِندَ رَبِّكَ يُسَبِّحُونَ لَهُ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَهُمْ لَا يَسْأَمُونَ ۩
Əgər onlar təkəbbür göstərsələr bilsinlər ki, sənin Rəbbinin yanında olanlar gecə-gündüz usanmadan Onun şəninə təriflər deyirlər.
39وَمِنْ آيَاتِهِ أَنَّكَ تَرَى الْأَرْضَ خَاشِعَةً فَإِذَا أَنزَلْنَا عَلَيْهَا الْمَاءَ اهْتَزَّتْ وَرَبَتْ ۚ إِنَّ الَّذِي أَحْيَاهَا لَمُحْيِي الْمَوْتَىٰ ۚ إِنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Yer üzünü qupquru görməyin də Onun dəlillərindəndir. Biz yerin üzərinə su endirdikdə o, hərəkətə gəlib qabarır. Şübhəsiz ki, onu dirildən, ölüləri də hökmən dirildəcəkdir. Həqiqətən, O, hər şeyə qadirdir.
40إِنَّ الَّذِينَ يُلْحِدُونَ فِي آيَاتِنَا لَا يَخْفَوْنَ عَلَيْنَا ۗ أَفَمَن يُلْقَىٰ فِي النَّارِ خَيْرٌ أَم مَّن يَأْتِي آمِنًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ ۖ إِنَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
Sözsüz ki, ayələrimizdən üz döndərənlər Bizdən gizli qalmazlar. Onda deyin görək oda atılan kimsə yaxşıdır, yoxsa Qiyamət gününə əmin-amanlıq içində gələn kimsə? İstədiyinizi edin! Həqiqətən, O, nə etdiklərinizi görür.
41إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِالذِّكْرِ لَمَّا جَاءَهُمْ ۖ وَإِنَّهُ لَكِتَابٌ عَزِيزٌ
Şübhə yox ki, Zikr onlara gəldiyi zaman onu yalan sayanlar cəzalandırılacaqlar. Həqiqətən, bu, əzəmətli bir Kitabdır.
42لَّا يَأْتِيهِ الْبَاطِلُ مِن بَيْنِ يَدَيْهِ وَلَا مِنْ خَلْفِهِ ۖ تَنزِيلٌ مِّنْ حَكِيمٍ حَمِيدٍ
Nə önündən, nə də arxasından batil ona girişə bilməz. O, Müdrik, Tərifəlayiq Allah tərəfindən nazil edilmişdir.
FussilətQuran İndeksi
54Ayə
MəkkəRevelation
40Ayə

Tərcümə — Fussilət 40

Fussilət surəsi Ayə 40 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Sözsüz ki, ayələrimizdən üz döndərənlər Bizdən gizli qalmazlar. Onda deyin…

Surə Ayə 40/54 — Fussilət surəsi فصلت (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Fussilət surəsi Dinlə, Fussilət surəsi Tərcümə, Fussilət surəsi mp3, Fussilət surəsi pdf. Ayə 38–42. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers