Sura Fussilat — Aya 40

Maana ya Maneno:

• يُلْحِدُونَ: Wanapotoka kwenye haki na kukengeuka, wakikanusha na kupotosha Aya za Mwenyezi Mungu.
• لَا يَخْفَوْنَ عَلَيْنَا: Hawajafichamani kwetu, bali tunawajua na tunawaona.
• يُلْقَى فِي النَّارِ: Atakapotupwa motoni kwa adhabu.
• يَأْتِي آمِنًا: Atakayekuja Siku ya Kiyama akiwa salama kutokana na adhabu ya Mwenyezi Mungu.

Tafsiri ya Aya:

Hakika wale wanaopotoka na kukengeuka kutoka kwenye njia ya haki, wakikanusha Aya zetu na kuzipotosha, hawajafichamani kwetu – sisi tunawajua wote na tunayaona matendo yao. Basi je, mtu huyu anayeingizwa Motoni kwa sababu ya ukanushaji wake na upotoshaji wake, ni bora, au yule anayekuja Siku ya Kiyama akiwa salama kutokana na adhabu ya Mwenyezi Mungu, kwa sababu ya Imani yake na kusadikisha Aya zake? Hakika tofauti kati yao ni kubwa mno. Kisha Mwenyezi Mungu anawaambia wale wanaopotoka kwa njia ya kuwaonya na kutishia: "Fanyeni mtakavyo – mema au mabaya – kwa kuwa tumekwisha kubainishieni njia ya kheri na njia ya shari. Hakika Mwenyezi Mungu anaona kila mnachokifanya, wala hakuna chochote kinachofichamana Kwake, naye atakulipeni kwa matendo yenu."

Faida Zinazotokana na Aya hii:

1. Mwenyezi Mungu ni Mwenye kujua yote na huwaona waja wake wote – hakuna anayeweza kumfichia jambo lolote, kwa hiyo kila mtu ajue kwamba Mwenyezi Mungu anamuangalia na atamwhesabu kwa matendo yake.
2. Waja wawili hawako sawa mbele ya Mwenyezi Mungu: mwenye kukanusha na kupotosha Aya zake atapata adhabu ya Motoni, na muumini mwenye kusadikisha atapata amani na wokovu Siku ya Kiyama – hii inatupa hamasa ya kufuata njia ya haki na Imani.
3. Aya inatushadidia kwamba Mwenyezi Mungu ameweka wazi kheri na shari, na kumpa mtu uhuru wa kuchagua – lakini kila mtu atalipwa kwa alichokichagua, kwa hiyo tuchague kheri ili tufanikiwe duniani na Akhera.
4. Kuwa na imani na kusadikisha Aya za Mwenyezi Mungu ndio njia pekee ya kupata amani ya kweli Siku ya Kiyama – amani ambayo haipatikani kwa mali wala nguvu, bali kwa Imani na matendo mema.