Surah Fussilat — Talata 40

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• يُلْحِدُونَ – Ang mga lumilihis at lumalayo sa katotohanan, na tumatanggi at umaaklas sa mga tanda ni Allah.
• لَا يَخْفَوْنَ عَلَيْنَا – Hindi sila natatago sa atin; batid Natin ang kanilang mga kalagayan at gawain.
• يُلْقَى فِي النَّارِ – Ang itatapon sa Apoy (bilang parusa).
• يَأْتِي آمِنًا – Ang darating na ligtas mula sa parusa ni Allah sa Araw ng Pagbangon.

Interpretasyon ng Talata:

Katotohanan, ang mga lumilihis sa katotohanan sa pamamagitan ng pagtanggi sa mga tanda ni Allah, pag-aklas sa mga ito, at pagbaluktot ng mga kahulugan nito—sila ay hindi natatago sa Amin. Batid Namin ang kanilang mga gawain, at sila ay tiyak na tatanggap ng nararapat na kabayaran. Kaya, ang taong itinapon sa Apoy dahil sa kanyang pagtanggi at pag-aklas—siya ba ay higit na mabuti, o ang taong darating sa Araw ng Pagbangon na ligtas mula sa parusa ni Allah, na karapat-dapat sa Kanyang gantimpala dahil sa kanyang pananampalataya at pagtanggap sa mga tanda? Tiyak na hindi sila magkapantay. Kaya sabihin sa mga lumilihis: Gawin ninyo ang anumang nais ninyo—mabuti man o masama—sapagkat si Allah ay Ganap na Nakakikita sa inyong mga gawain, walang anumang nakatatago sa Kanya, at kayo ay Kanyang gagantihan ayon sa inyong mga ginawa. Ito ay isang babala at pagbabanta sa kanila.

Mga Aral na Makukuha:

• Ang ganap na kaalaman ni Allah ay sumasaklaw sa lahat ng nilikha; walang sinuman ang makatatakas sa Kanyang kaalaman, kaya nararapat na matakot tayo sa Kanya sa lahat ng ating mga kilos.
• Ang tunay na tagumpay ay hindi nasusukat sa panandaliang kaligayahan sa mundo, kundi sa kaligtasan mula sa parusa ni Allah sa Araw ng Pagbangon—ito ang pinakamataas na tagumpay.
• Ang babala ni Allah sa mga lumilihis ay nagpapakita ng Kanyang katarungan; hindi Niya pinababayaan ang sinuman, at ang bawat isa ay tatanggap ng kabayaran sa kanyang ginawa.
• Ang pag-anyaya sa mga tao na mag-isip at pumili ng kanilang landas ay nagpapakita ng katarungan ng Islam; ang tao ay binigyan ng kalayaan, ngunit siya ay mananagot sa kanyang mga pagpili.
• Ang pagkaunawa sa mga tanda ni Allah at pagtanggap sa mga ito ay daan tungo sa kaligtasan at kapanatagan sa kabilang buhay.