奉绥来特章 · 40/54
翻译 音译 — 章 奉绥来特章
إِنَّ الَّذِينَ يُلْحِدُونَ فِي آيَاتِنَا لَا يَخْفَوْنَ عَلَيْنَا ۗ أَفَمَن يُلْقَىٰ فِي النَّارِ خَيْرٌ أَم مَّن يَأْتِي آمِنًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ ۖ إِنَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ ٤٠
Transliteration
Innal lazeena yulhidoona feee Aayaatina laa yakhfawna `alainaa` afamai yulqaa fin Naari khayrun am mai yaateee aaminai Yawmal Qiyaamah; i`maloo ma shi`tum innahoo bimaa ta`maloona Baseer
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
曲解我的迹象者,必不能隐匿起来,不让我看见他们。是在复活日被投入火狱者好呢?还是在复活日安全者好呢?你们要做什么,就随便做什么吧!他确是明察你们的行为的。
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
词语解释:
- يُلْحِدُونَ:偏离正道,即否认、歪曲和篡改真主的迹象(《古兰经》经文)。
- لَا يَخْفَوْنَ عَلَيْنَا:他们不会对我们隐藏,即真主完全洞悉他们的行为和状况。
- يُلْقَىٰ فِي النَّارِ:被投入火狱之中。
- يَأْتِي آمِنًا:平安地到来,即免于真主的惩罚,获得真主的恩赐。
经文注释:
那些在真主的迹象中偏离真理、否认《古兰经》并加以歪曲的人,他们的行为绝不会对真主有任何隐藏,真主完全知晓他们的一切,必将对他们的悖逆行为予以清算和惩罚。难道被投入火狱受刑的人更好呢,还是在复活日平安到来、因信仰真主并诚信其迹象而免受惩罚、获得回赐的人更好?显然,后者才是真正成功的。真主以警告的口吻说:“你们尽管去做你们想做的事吧!”这是对偏离正道者的严厉威胁和警示,因为真主是全观你们一切行为的,无论善恶,无一遗漏,祂将据此予以公正的报偿。
劝导与勉励:
亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文为我们揭示了人生最重要的抉择:是选择暂时的迷误而招致永久的火狱之刑,还是选择坚定的信仰而获得永恒的平安与喜悦?真主赋予我们自由意志,并明确昭示了善恶之路,祂时刻注视着我们的言行。让我们珍视这份恩典,远离对《古兰经》的任何歪曲与否认,以虔诚的信仰和纯善的行为,祈求真主使我们成为复活日平安之人,获享乐园的无限恩泽。真主的慈爱之门永远向悔过者敞开,切勿让今世的浮华蒙蔽了心灵,而错失那永恒的平安与幸福。
📜 节 38-42 — 章 奉绥来特章
38فَإِنِ اسْتَكْبَرُوا فَالَّذِينَ عِندَ رَبِّكَ يُسَبِّحُونَ لَهُ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَهُمْ لَا يَسْأَمُونَ ۩
如果他们自大,那末,在你的主那里的众天神,则是昼夜赞颂他,他们并不厌倦的。(此处叩头!)※
39وَمِنْ آيَاتِهِ أَنَّكَ تَرَى الْأَرْضَ خَاشِعَةً فَإِذَا أَنزَلْنَا عَلَيْهَا الْمَاءَ اهْتَزَّتْ وَرَبَتْ ۚ إِنَّ الَّذِي أَحْيَاهَا لَمُحْيِي الْمَوْتَىٰ ۚ إِنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
你看大地是干枯的,当我降下雨水的时候,它便活动而膨胀起来,这也是他的迹象。能使大地复活者,必能使死人复活,他对于万事,确是全能的。
40إِنَّ الَّذِينَ يُلْحِدُونَ فِي آيَاتِنَا لَا يَخْفَوْنَ عَلَيْنَا ۗ أَفَمَن يُلْقَىٰ فِي النَّارِ خَيْرٌ أَم مَّن يَأْتِي آمِنًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ ۖ إِنَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
曲解我的迹象者,必不能隐匿起来,不让我看见他们。是在复活日被投入火狱者好呢?还是在复活日安全者好呢?你们要做什么,就随便做什么吧!他确是明察你们的行为的。
41إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِالذِّكْرِ لَمَّا جَاءَهُمْ ۖ وَإِنَّهُ لَكِتَابٌ عَزِيزٌ
不信已降临的教诲者,我要惩罚他。那教诲确是坚固的经典。
42لَّا يَأْتِيهِ الْبَاطِلُ مِن بَيْنِ يَدَيْهِ وَلَا مِنْ خَلْفِهِ ۖ تَنزِيلٌ مِّنْ حَكِيمٍ حَمِيدٍ
虚伪不能从它的前后进攻它,它是从至睿的,可颂的主降示的。
奉绥来特章章节索引
54节
MeccanRevelation
40节
翻译 — 奉绥来特章 40
章 奉绥来特章 节 40 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 曲解我的迹象者,必不能隐匿起来,不让我看见他们。是在复活日被投入火狱者好呢?还是在复活日安全者好呢?你们要做什么,就随便做什么吧!他确是明察你们的行为的。章 节 40/54 — 章 奉绥来特章 فصلت (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 奉绥来特章 聆听, 章 奉绥来特章 翻译, 章 奉绥来特章 mp3, 章 奉绥来特章 pdf. 节 38–42. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Tuesday, September 8, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








