奉绥来特章 · 40/54
翻译 音译 — 章 奉绥来特章
إِنَّ الَّذِينَ يُلْحِدُونَ فِي آيَاتِنَا لَا يَخْفَوْنَ عَلَيْنَا ۗ أَفَمَن يُلْقَىٰ فِي النَّارِ خَيْرٌ أَم مَّن يَأْتِي آمِنًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ ۖ إِنَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ ۝٤٠
Innal lazeena yulhidoona feee Aayaatina laa yakhfawna `alainaa` afamai yulqaa fin Naari khayrun am mai yaateee aaminai Yawmal Qiyaamah; i`maloo ma shi`tum innahoo bimaa ta`maloona Baseer
📖 中文意思
曲解我的迹象者,必不能隐匿起来,不让我看见他们。是在复活日被投入火狱者好呢?还是在复活日安全者好呢?你们要做什么,就随便做什么吧!他确是明察你们的行为的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词语解释:

  • يُلْحِدُونَ:偏离正道,即否认、歪曲和篡改真主的迹象(《古兰经》经文)。
  • لَا يَخْفَوْنَ عَلَيْنَا:他们不会对我们隐藏,即真主完全洞悉他们的行为和状况。
  • يُلْقَىٰ فِي النَّارِ:被投入火狱之中。
  • يَأْتِي آمِنًا:平安地到来,即免于真主的惩罚,获得真主的恩赐。

经文注释:

那些在真主的迹象中偏离真理、否认《古兰经》并加以歪曲的人,他们的行为绝不会对真主有任何隐藏,真主完全知晓他们的一切,必将对他们的悖逆行为予以清算和惩罚。难道被投入火狱受刑的人更好呢,还是在复活日平安到来、因信仰真主并诚信其迹象而免受惩罚、获得回赐的人更好?显然,后者才是真正成功的。真主以警告的口吻说:“你们尽管去做你们想做的事吧!”这是对偏离正道者的严厉威胁和警示,因为真主是全观你们一切行为的,无论善恶,无一遗漏,祂将据此予以公正的报偿。

劝导与勉励:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文为我们揭示了人生最重要的抉择:是选择暂时的迷误而招致永久的火狱之刑,还是选择坚定的信仰而获得永恒的平安与喜悦?真主赋予我们自由意志,并明确昭示了善恶之路,祂时刻注视着我们的言行。让我们珍视这份恩典,远离对《古兰经》的任何歪曲与否认,以虔诚的信仰和纯善的行为,祈求真主使我们成为复活日平安之人,获享乐园的无限恩泽。真主的慈爱之门永远向悔过者敞开,切勿让今世的浮华蒙蔽了心灵,而错失那永恒的平安与幸福。



📜 节 38-42 — 章 奉绥来特章

38فَإِنِ اسْتَكْبَرُوا فَالَّذِينَ عِندَ رَبِّكَ يُسَبِّحُونَ لَهُ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَهُمْ لَا يَسْأَمُونَ ۩
如果他们自大,那末,在你的主那里的众天神,则是昼夜赞颂他,他们并不厌倦的。(此处叩头!)※
39وَمِنْ آيَاتِهِ أَنَّكَ تَرَى الْأَرْضَ خَاشِعَةً فَإِذَا أَنزَلْنَا عَلَيْهَا الْمَاءَ اهْتَزَّتْ وَرَبَتْ ۚ إِنَّ الَّذِي أَحْيَاهَا لَمُحْيِي الْمَوْتَىٰ ۚ إِنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
你看大地是干枯的,当我降下雨水的时候,它便活动而膨胀起来,这也是他的迹象。能使大地复活者,必能使死人复活,他对于万事,确是全能的。
40إِنَّ الَّذِينَ يُلْحِدُونَ فِي آيَاتِنَا لَا يَخْفَوْنَ عَلَيْنَا ۗ أَفَمَن يُلْقَىٰ فِي النَّارِ خَيْرٌ أَم مَّن يَأْتِي آمِنًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ ۖ إِنَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
曲解我的迹象者,必不能隐匿起来,不让我看见他们。是在复活日被投入火狱者好呢?还是在复活日安全者好呢?你们要做什么,就随便做什么吧!他确是明察你们的行为的。
41إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِالذِّكْرِ لَمَّا جَاءَهُمْ ۖ وَإِنَّهُ لَكِتَابٌ عَزِيزٌ
不信已降临的教诲者,我要惩罚他。那教诲确是坚固的经典。
42لَّا يَأْتِيهِ الْبَاطِلُ مِن بَيْنِ يَدَيْهِ وَلَا مِنْ خَلْفِهِ ۖ تَنزِيلٌ مِّنْ حَكِيمٍ حَمِيدٍ
虚伪不能从它的前后进攻它,它是从至睿的,可颂的主降示的。
奉绥来特章章节索引
54
MeccanRevelation
40

翻译 — 奉绥来特章 40

章 奉绥来特章 节 40 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 曲解我的迹象者,必不能隐匿起来,不让我看见他们。是在复活日被投入火狱者好呢?还是在复活日安全者好呢?你们要做什么,就随便做什么吧!他确是明察你们的行为的。

章 节 40/54 — 章 奉绥来特章 فصلت (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 奉绥来特章 聆听, 章 奉绥来特章 翻译, 章 奉绥来特章 mp3, 章 奉绥来特章 pdf. 节 38–42. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们