Sura Fussilet — Ajet 40

Značenja riječi:

• Julhiduna (يُلْحِدُونَ) – oni koji skreću, zastranjuju i iskrivljuju.
• Fi ayatina (فِي آيَاتِنَا) – u Našim ajetima, odnosno u Allahovim znakovima i objavi.
• La yakhfawna (لَا يَخْفَوْنَ) – neće ostati skriveni, nego su Njima potpuno poznati.

Tumačenje ajeta:

Zaista, oni koji skreću s pravog puta i iskrivljuju Naše ajete – poričući ih, odbijajući ih i izvrćući njihovo značenje – neće ostati skriveni od Nas. Mi potpuno znamo njihova djela i namjere, i ništa od toga Nam nije nepoznato. Pa zar je onaj koji će biti bačen u Vatru zbog svog nevjerovanja i iskrivljavanja bolji, ili onaj koji će na Sudnjem danu doći siguran od Allahove kazne, zasluživši Njegovu nagradu zbog svog vjerovanja i potvrđivanja Njegovih ajeta? Zatim, kao prijetnja i upozorenje onima koji iskrivljuju, Allah im se obraća riječima: "Činite šta hoćete!" – a to znači da im je data sloboda izbora, ali uz jasnu opomenu da Allah savršeno vidi sve što čine i da će ih za to pravedno kazniti, jer ništa od njihovih djela ne može Mu ostati skriveno.

Pouke iz ajeta:

1. Allahovo znanje obuhvata sve – niko ne može ostati skriven od Njega, pa ni oni koji pokušavaju iskriviti Njegove ajete. To vjerniku pruža sigurnost da Allah vidi njegovo dobro djelo i da će ga nagraditi.
2. Poređenje između onoga koji je u Vatri i onoga koji je siguran – jasna je razlika između posljedica vjerovanja i nevjerovanja. Ovo podstiče čovjeka da odabere put koji vodi sigurnosti na Sudnjem danu.
3. Ajet sadrži i prijetnju i opomenu – Allah ne žuri s kaznom, ali je Njegova kazna sigurna i pravedna. Ovo je poziv na razmišljanje prije nego što bude kasno.
4. Sloboda izbora koju čovjek ima nije apsolutna – ona je vezana za odgovornost pred Allahom, koji sve vidi i sve zna. Ovo uči vjernika da bude svjestan svojih postupaka i da ih usmjeri prema onome što Allah voli.