Fussilat · 40/54
Tarjima Translit — Fussilat surasi
إِنَّ الَّذِينَ يُلْحِدُونَ فِي آيَاتِنَا لَا يَخْفَوْنَ عَلَيْنَا ۗ أَفَمَن يُلْقَىٰ فِي النَّارِ خَيْرٌ أَم مَّن يَأْتِي آمِنًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ ۖ إِنَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ ۝٤٠
Innal lazeena yulhidoona feee Aayaatina laa yakhfawna `alainaa` afamai yulqaa fin Naari khayrun am mai yaateee aaminai Yawmal Qiyaamah; i`maloo ma shi`tum innahoo bimaa ta`maloona Baseer
📖 O'zbek tilida
Албатта, оятларимиз ҳақида эгрилик қиладиганлар Бизга махфий бўлиб қолмаслар. Дўзахга ташланадиган одам яхшими ёки қиёмат куни омон ҳолида келадиган одамми?! Нимани хоҳласангиз, қилаверинг. Албатта, У зот нима қилаётганингизни кўриб тургувчидир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • يُلْحِدُونَ – Haqdan og'ib, Qur'on oyatlarini inkor etish va ularni buzib talqin qilish orqali yolg'on yo'lga kirish.
  • لَا يَخْفَوْنَ عَلَيْنَا – Ularning holati va qilmishlari Bizdan yashirin emas, balki Biz ularni to'liq bilamiz.

Tafsir:

Albatta, Bizning oyatlarimizga nisbatan ilhod qilganlar – ya'ni haqdan og'ib, Qur'onni inkor etib, uni buzib talqin qilganlar – Bizdan yashirin qolmaydilar. Biz ularning barcha qilmishlarini bilamiz va ularni albatta jazoga tortamiz. Endi o'ylab ko'ring: Qiyomat kuni do'zaxga tashlanadigan kishi yaxshiroqmi yoki o'sha kuni azobdan omon bo'lib, Allohning huzuriga ishonch va xotirjamlik bilan keladigan, iymoni va solih amallari tufayli savobga erishadigan kishimi? Albatta, ikkinchisi yaxshiroqdir. So'ngra Alloh taolo o'z bandalariga tahdid va ogohlantirish tariqasida: "Ey ilhod qiluvchilar! Xohlagan amallaringizni qilaveringlar – yaxshimi, yomonmi – lekin bilingki, Alloh qilayotgan barcha ishlaringizni ko'rib turuvchidir. Uning nazaridan hech narsa chetda qolmaydi va qilgan har bir ishingizga yarasha sizlarga jazo yoki mukofot beradi", deydi.

Foydalar:

  • Alloh taolo hech bir bandasining amalini e'tiborsiz qoldirmaydi; har bir yaxshilik va yomonlikning mukofoti yoki jazosi borligi mo'min qalbini Allohga itoatga undaydi va gunohdan qaytaradi.
  • Ushbu oyatda mo'min va kofirning oxirati o'rtasidagi farq aniq ko'rsatilgan bo'lib, bu insonni to'g'ri yo'lni tanlashga chorlaydi.
  • Allohning ilm-farosati cheksiz ekani va U bandalarining barcha ishlarini bilishi mo'minlarga xotirjamlik bag'ishlaydi, chunki ular biladilarki, qilgan har bir yaxshiliklari zoye ketmaydi.
  • Tahdid va va'id uslubi insonni gunohlardan saqlanishga va taqvo yo'lini tutishga undaydi, chunki har bir inson o'z qilmishiga yarasha javob beradi.


📜 Oyat 38-42 — Fussilat surasi

38فَإِنِ اسْتَكْبَرُوا فَالَّذِينَ عِندَ رَبِّكَ يُسَبِّحُونَ لَهُ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَهُمْ لَا يَسْأَمُونَ ۩
Агар улар мутакаббирлик қилсалар. Роббингнинг ҳузуридагилар Унга кечасию кундузи тасбиҳ айтурлар. Улар малол олмаслар.
39وَمِنْ آيَاتِهِ أَنَّكَ تَرَى الْأَرْضَ خَاشِعَةً فَإِذَا أَنزَلْنَا عَلَيْهَا الْمَاءَ اهْتَزَّتْ وَرَبَتْ ۚ إِنَّ الَّذِي أَحْيَاهَا لَمُحْيِي الْمَوْتَىٰ ۚ إِنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Яна Унинг оят-белгиларидан, ерни қақраган ҳолда кўришингдир. Бас, Биз унинг устидан сув тушурсак, у қимирлар ва ўсадир. Уни тирилтирган зот, албатта, ўликларни ҳам тирилтиргувчидир. Албатта, У зот ҳар бир нарсага қодирдир.
40إِنَّ الَّذِينَ يُلْحِدُونَ فِي آيَاتِنَا لَا يَخْفَوْنَ عَلَيْنَا ۗ أَفَمَن يُلْقَىٰ فِي النَّارِ خَيْرٌ أَم مَّن يَأْتِي آمِنًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ ۖ إِنَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
Албатта, оятларимиз ҳақида эгрилик қиладиганлар Бизга махфий бўлиб қолмаслар. Дўзахга ташланадиган одам яхшими ёки қиёмат куни омон ҳолида келадиган одамми?! Нимани хоҳласангиз, қилаверинг. Албатта, У зот нима қилаётганингизни кўриб тургувчидир.
41إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِالذِّكْرِ لَمَّا جَاءَهُمْ ۖ وَإِنَّهُ لَكِتَابٌ عَزِيزٌ
Албатта, ўзларига Зикр келганда унга куфр келтирганлар... Албатта, У азиз китобдир.
42لَّا يَأْتِيهِ الْبَاطِلُ مِن بَيْنِ يَدَيْهِ وَلَا مِنْ خَلْفِهِ ۖ تَنزِيلٌ مِّنْ حَكِيمٍ حَمِيدٍ
Унинг олдидан ҳам, ортидан ҳам ботил келмас. У ўта ҳикматли ва ўта мақталган зотнинг туширганидир.
FussilatQuron ro'yxati
54Oyat
MeccanRevelation
40Oyat

Tarjima — Fussilat 40

Fussilat surasi Oyat 40 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Албатта, оятларимиз ҳақида эгрилик қиладиганлар Бизга махфий бўлиб қолмаслар. Дўзахга…

Sura Oyat 40/54 — Fussilat surasi فصلت (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Fussilat surasi Tingla, Fussilat surasi Tarjima, Fussilat surasi mp3, Fussilat surasi pdf. Oyat 38–42. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers