فصلت · 40/54
ترجمہ تلفظ — فصلت
إِنَّ الَّذِينَ يُلْحِدُونَ فِي آيَاتِنَا لَا يَخْفَوْنَ عَلَيْنَا ۗ أَفَمَن يُلْقَىٰ فِي النَّارِ خَيْرٌ أَم مَّن يَأْتِي آمِنًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ ۖ إِنَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ ۝٤٠
Innal lazeena yulhidoona feee Aayaatina laa yakhfawna `alainaa` afamai yulqaa fin Naari khayrun am mai yaateee aaminai Yawmal Qiyaamah; i`maloo ma shi`tum innahoo bimaa ta`maloona Baseer
📖 اردو ترجمہ
جو لوگ ہماری آیتوں میں کج راہی کرتے ہیں وہ ہم سے پوشیدہ نہیں ہیں۔ بھلا جو شخص دوزخ میں ڈالا جائے وہ بہتر ہے یا وہ جو قیامت کے دن امن وامان سے آئے۔ (تو خیر) جو چاہو سو کرلو۔ جو کچھ تم کرتے ہو وہ اس کو دیکھ رہا ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • يُلْحِدُونَ: حق سے مائل ہونا، انکار کرنا، تحریف کرنا۔
  • آيَاتِنَا: ہماری آیات (قرآن اور اللہ کی نشانیاں
  • لَا يَخْفَوْنَ عَلَيْنَا: ہم سے پوشیدہ نہیں ہیں۔
  • يُلْقَىٰ: ڈالا جائے گا۔
  • آمِنًا: عذاب سے محفوظ، ڈر سے نجات یافتہ۔

تفسیر:

اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ جو لوگ ہماری آیات میں حق سے مائل ہو کر کجی اختیار کرتے ہیں، یعنی قرآن کا انکار کرتے ہیں، اسے تحریف کرتے ہیں، یا اس میں شکوک و شبہات پیدا کرتے ہیں، وہ ہم سے چھپے ہوئے نہیں ہیں۔ ہم ان کے ہر عمل سے پوری طرح باخبر ہیں اور ان کے اس رویے کا انہیں ضرور بدلہ دیں گے۔

پھر اللہ تعالیٰ ایک زبردست سوال اٹھاتا ہے: کیا وہ شخص جو اپنے کفر اور الحاد کی وجہ سے جہنم کی آگ میں ڈالا جائے گا، بہتر ہے یا وہ شخص جو قیامت کے دن اللہ کے عذاب سے محفوظ اور امن و سکون کے ساتھ حاضر ہوگا؟ اس کی وجہ یہ ہے کہ اس نے اللہ پر ایمان رکھا، اس کی آیات کی تصدیق کی اور نیک اعمال کیے۔ یقیناً دوسرا شخص بہتر ہے۔

اس کے بعد اللہ تعالیٰ ایک سخت تہدید فرماتا ہے: "تم جو چاہو عمل کرو" - یہ حکم حقیقت میں وعید اور دھمکی ہے، یعنی اے اہل الحاد! تم اپنے اختیار سے جو چاہو کرو، لیکن جان لو کہ اللہ تمہارے تمام اعمال کو دیکھ رہا ہے اور ان میں سے کوئی چیز اس سے پوشیدہ نہیں۔ وہ تمہیں تمہارے اعمال کا مکمل بدلہ دے گا۔

دعوتی پہلو:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ نے دو راستے واضح کر دیے ہیں: ایک راستہ الحاد اور انکار کا جو جہنم کی طرف لے جاتا ہے، اور دوسرا راستہ ایمان اور اطاعت کا جو قیامت کے دن امن و نجات کا ذریعہ بنتا ہے۔ اللہ نے انسان کو اختیار دیا ہے کہ وہ خود فیصلہ کرے کہ وہ کون سا راستہ چنتا ہے۔ لیکن یاد رکھیں! اللہ ہر عمل کا نگراں ہے اور ہر شخص کو اس کے اعمال کا بدلہ مل کر رہے گا۔ یہ آیت ہمیں دعوت دیتی ہے کہ ہم اپنی زندگی کو اللہ کی مرضی کے مطابق ڈھالیں، قرآن پر ایمان لائیں اور اس پر عمل کریں تاکہ ہم قیامت کے دن ان خوش نصیبوں میں شامل ہوں جو امن و سکون کے ساتھ اللہ کے حضور حاضر ہوں گے۔ اللہ ہمیں سیدھے راستے پر چلنے کی توفیق دے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 38-42 — فصلت

38فَإِنِ اسْتَكْبَرُوا فَالَّذِينَ عِندَ رَبِّكَ يُسَبِّحُونَ لَهُ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَهُمْ لَا يَسْأَمُونَ ۩
اگر یہ لوگ سرکشی کریں تو (خدا کو بھی ان کی پروا نہیں) جو (فرشتے) تمہارے پروردگار کے پاس ہیں وہ رات دن اس کی تسبیح کرتے رہتے ہیں اور (کبھی) تھکتے ہی نہیں
39وَمِنْ آيَاتِهِ أَنَّكَ تَرَى الْأَرْضَ خَاشِعَةً فَإِذَا أَنزَلْنَا عَلَيْهَا الْمَاءَ اهْتَزَّتْ وَرَبَتْ ۚ إِنَّ الَّذِي أَحْيَاهَا لَمُحْيِي الْمَوْتَىٰ ۚ إِنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
اور (اے بندے یہ) اسی کی قدرت کے نمونے ہیں کہ تو زمین کو دبی ہوئی (یعنی خشک) دیکھتا ہے۔ جب ہم اس پر پانی برسا دیتے ہیں تو شاداب ہوجاتی اور پھولنے لگتی ہے تو جس نے زمین کو زندہ کیا وہی مردوں کو زندہ کرنے والا ہے۔ بےشک وہ ہر چیز پر قادر ہے
40إِنَّ الَّذِينَ يُلْحِدُونَ فِي آيَاتِنَا لَا يَخْفَوْنَ عَلَيْنَا ۗ أَفَمَن يُلْقَىٰ فِي النَّارِ خَيْرٌ أَم مَّن يَأْتِي آمِنًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ ۖ إِنَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
جو لوگ ہماری آیتوں میں کج راہی کرتے ہیں وہ ہم سے پوشیدہ نہیں ہیں۔ بھلا جو شخص دوزخ میں ڈالا جائے وہ بہتر ہے یا وہ جو قیامت کے دن امن وامان سے آئے۔ (تو خیر) جو چاہو سو کرلو۔ جو کچھ تم کرتے ہو وہ اس کو دیکھ رہا ہے
41إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِالذِّكْرِ لَمَّا جَاءَهُمْ ۖ وَإِنَّهُ لَكِتَابٌ عَزِيزٌ
جن لوگوں نے نصیحت کو نہ مانا جب وہ ان کے پاس آئی۔ اور یہ تو ایک عالی رتبہ کتاب ہے
42لَّا يَأْتِيهِ الْبَاطِلُ مِن بَيْنِ يَدَيْهِ وَلَا مِنْ خَلْفِهِ ۖ تَنزِيلٌ مِّنْ حَكِيمٍ حَمِيدٍ
اس پر جھوٹ کا دخل نہ آگے سے ہوسکتا ہے نہ پیچھے سے۔ (اور) دانا (اور) خوبیوں والے (خدا) کی اُتاری ہوئی ہے
فصلتقرآن فہرست
54آیت
مکیRevelation
40آیت

ترجمہ — فصلت 40

سورہ فصلت آیت 40 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : جو لوگ ہماری آیتوں میں کج راہی کرتے ہیں وہ…

سورہ آیت 40/54 — فصلت فصلت (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: فصلت سنیں, فصلت ترجمہ, فصلت mp3, فصلت pdf. آیت 38–42. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں