ফুসসিলাত · 54/54
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা ফুসসিলাত
أَلَا إِنَّهُمْ فِي مِرْيَةٍ مِّن لِّقَاءِ رَبِّهِمْ ۗ أَلَا إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ مُّحِيطٌ ۝٥٤
Alaaa innahum fee miryatim mil liqaaa`i Rabbihim; alaaa innahoo bikulli shai`im muheet
📖 বাংলা অর্থ
শুনে রাখ, তারা তাদের পালনকর্তার সাথে সাক্ষাতের ব্যাপারে সন্দেহে পতিত রয়েছে। শুনে রাখ, তিনি সবকিছুকে পরিবেষ্টন করে রয়েছেন।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • مِرْيَةٍ – সন্দেহ, সংশয়।
  • لِقَاءِ رَبِّهِمْ – তাদের রবের সাক্ষাৎ, অর্থাৎ কিয়ামতের দিন পুনরুত্থান ও আল্লাহর সামনে উপস্থিত হওয়া।
  • مُحِيطٌ – পরিবেষ্টনকারী, অর্থাৎ জ্ঞান, ক্ষমতা ও আয়ত্ত্বে সবকিছুকে ঘিরে রাখা।

তাফসীর:

জেনে রাখো, এই কাফির ও মুশরিকরা তাদের রবের সাক্ষাৎ তথা মৃত্যুর পর পুনরুত্থান ও হাশরের দিন সম্পর্কে গভীর সন্দেহে নিমজ্জিত। তারা কিয়ামতকে অস্বীকার করে বলে আখিরাতে বিশ্বাস করে না, ফলে তারা সৎকর্মের মাধ্যমে তার জন্য প্রস্তুতিও গ্রহণ করে না। অথচ জেনে রাখো, আল্লাহ তাআলা প্রতিটি বস্তুকে সম্পূর্ণরূপে পরিবেষ্টন করে আছেন—তার জ্ঞান, ক্ষমতা ও কর্তৃত্ব সবকিছুর উপর পরিব্যাপ্ত। আসমান-জমিনের কোনো কিছুই তার নিকট গোপন নয়। এই ঘোষণা মূলত তাদের জন্য একটি সতর্কবার্তা ও ভীতি প্রদর্শন যে, তারা যে সন্দেহ ও অস্বীকারে লিপ্ত, আল্লাহ তা সম্পূর্ণ জানেন এবং তাদেরকে এর প্রতিদান দেবেন।

ফায়দা:

  1. আখিরাতে বিশ্বাস ও আল্লাহর সাক্ষাতের প্রতি দৃঢ় ঈমান রাখা প্রতিটি মুমিনের জন্য অপরিহার্য। এই বিশ্বাসই মানুষকে সৎকর্মে উদ্বুদ্ধ করে এবং গুনাহ থেকে বিরত রাখে।
  2. আল্লাহর জ্ঞান ও ক্ষমতা সবকিছুকে পরিবেষ্টন করে আছে—এই উপলব্ধি মানুষের অন্তরে আল্লাহর ভয় ও তাকওয়া সৃষ্টি করে, যা তাকে গোপন ও প্রকাশ্য সকল অবস্থায় সতর্ক থাকতে শেখায়।
  3. যারা সন্দেহ ও অস্বীকারে লিপ্ত, তাদের জন্য এ আয়াত কঠোর সতর্কবাণী; আর যারা বিশ্বাসী, তাদের জন্য এটি আশ্বাস যে, আল্লাহ তাদের সকল অবস্থা জানেন এবং তাদের ধৈর্য ও আমলের পুরস্কার দেবেন।
  4. এই আয়াত প্রমাণ করে যে, আল্লাহর জ্ঞান ও ক্ষমতার কোনো সীমা নেই; তাই তাঁর কাছে কোনো কিছুই কঠিন নয়—মৃত্যুর পর পুনরুজ্জীবিত করাও তাঁর পক্ষে অতি সহজ।


📜 আয়াত 52-54 — সূরা ফুসসিলাত

52قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن كَانَ مِنْ عِندِ اللَّهِ ثُمَّ كَفَرْتُم بِهِ مَنْ أَضَلُّ مِمَّنْ هُوَ فِي شِقَاقٍ بَعِيدٍ
বলুন, তোমরা ভেবে দেখেছ কি, যদি এটা আল্লাহর পক্ষ থেকে হয়, অতঃপর তোমরা একে অমান্য কর, তবে যে ব্যক্তি ঘোর বিরোধিতায় লিপ্ত, তার চাইতে অধিক পথভ্রষ্ট আর কে?
53سَنُرِيهِمْ آيَاتِنَا فِي الْآفَاقِ وَفِي أَنفُسِهِمْ حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّهُ الْحَقُّ ۗ أَوَلَمْ يَكْفِ بِرَبِّكَ أَنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ
এখন আমি তাদেরকে আমার নিদর্শনাবলী প্রদর্শন করাব পৃথিবীর দিগন্তে এবং তাদের নিজেদের মধ্যে; ফলে তাদের কাছে ফুটে উঠবে যে, এ কোরআন সত্য। আপনার পালনকর্তা সর্ববিষয়ে সাক্ষ্যদাতা, এটা কি যথেষ্ট নয়?
54أَلَا إِنَّهُمْ فِي مِرْيَةٍ مِّن لِّقَاءِ رَبِّهِمْ ۗ أَلَا إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ مُّحِيطٌ
শুনে রাখ, তারা তাদের পালনকর্তার সাথে সাক্ষাতের ব্যাপারে সন্দেহে পতিত রয়েছে। শুনে রাখ, তিনি সবকিছুকে পরিবেষ্টন করে রয়েছেন।
ফুসসিলাতকুরআন সূচী
54আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
54আয়াত

অনুবাদ — ফুসসিলাত 54

সূরা ফুসসিলাত আয়াত 54 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : শুনে রাখ, তারা তাদের পালনকর্তার সাথে সাক্ষাতের ব্যাপারে সন্দেহে পতিত…

সূরা আয়াত 54/54 — সূরা ফুসসিলাত فصلت (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা ফুসসিলাত শুনুন, সূরা ফুসসিলাত অনুবাদ, সূরা ফুসসিলাত mp3, সূরা ফুসসিলাত pdf. আয়াত 52–54. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Tuesday, September 29, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না