Фуссилат сүресі Аят 52 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммеді Айт: «Айтыңдаршы, егер бұл Құран Аллаһтан болса, ал…

Фуссилат · 52/54

Аударма Транслитерация — Фуссилат сүресі

قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن كَانَ مِنْ عِندِ اللَّهِ ثُمَّ كَفَرْتُم بِهِ مَنْ أَضَلُّ مِمَّنْ هُوَ فِي شِقَاقٍ بَعِيدٍ ۝٥٢

🔤 Transliteration

Qul araiaitum in kaana min `indil laahi summa kafar tum bihee man adallu mimman huwa fee shiqaqim ba`eed

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ей, Мұхаммеді Айт: «Айтыңдаршы, егер бұл Құран Аллаһтан болса, ал кейін сендер оған күпірлік етсеңдер сенбесеңдер, қарсы келсеңдер , сонда үлкен қарама-қайшылықта болған біреуден өткен адасушы кім бар?» деп

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

أَرَأَيْتُمْ — «айтыңдаршы», «хабарлаңдаршы» деген мағынада.
شِقَاقٍ — «қайшылық», «қарсылық», «араздық» дегенді білдіреді.
بَعِيدٍ — «алыс», «терең» деген мағынада.

Аяттың тәпсірі:

Уа, Пайғамбар, осы Құранды өтірік деп санаған адамдарға айт: «Айтыңдаршы, егер бұл Құран шынымен Аллаһ тарапынан түскен болса, содан кейін сендер оны мойындамай, теріске шығарсаңдар, онда сендерден де адасқан адам бар ма?» Яғни, егер Құран Аллаһтан келген кітап болып, сендер оған сенбесеңдер, онда сендерден артық адасқан, тура жолдан ауытқыған ешкім жоқ. Өйткені сендер ақиқатқа ашық түрде қарсы шығып, одан алыстап кеттіңдер. Олардың жағдайы — шындыққа қарсы тұрған, дәлелдері айқын болса да, қыңырлықпен бет бұрмаған адамдардың жағдайы. Осындай қайшылық пен қарсылықта жүрген адамнан да терең адасқан ешкім болмайды.

Аяттан алынатын пайдалар:

Құран — Аллаһ тарапынан түскен кітап. Оны мойындамау үлкен қателік және адасушылық.
Ақиқат айқын болса да, оған қарсы шығу адамды тура жолдан алыстатады.
Ислам діні адамды ойлануға, шындықты іздеуге және ақиқатқа бойсұнуға шақырады.
Құранның Аллаһтан екенін білу — жүректі тыныштандырып, иманды нығайтады.
Адасушылықтан сақтану үшін ақиқатқа ашық көңілмен қарау керек.

📜 Аят 50-54 — Фуссилат сүресі

50وَلَئِنْ أَذَقْنَاهُ رَحْمَةً مِّنَّا مِن بَعْدِ ضَرَّاءَ مَسَّتْهُ لَيَقُولَنَّ هَٰذَا لِي وَمَا أَظُنُّ السَّاعَةَ قَائِمَةً وَلَئِن رُّجِعْتُ إِلَىٰ رَبِّي إِنَّ لِي عِندَهُ لَلْحُسْنَىٰ ۚ فَلَنُنَبِّئَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِمَا عَمِلُوا وَلَنُذِيقَنَّهُم مِّنْ عَذَابٍ غَلِيظٍ

Ал, егер өзіне тиген жамандықтан кейін оған Өзімізден бір рахым көрсетсек, ол: «Бұл мен үшін. Мен Сағатты Қайта тірілу күнін болады деп ойламаймын. Ал, егер Раббымның алдына қайтарылсам, Оның алдында маған әлбетте, ең жақсысы болады» , дейді. Сөзсіз, Біз күпірлік еткендерге Аллаһқақарсы келгендерге не істегендерінің хабарын береміз әрі оларға ауыр азапты таттырамыз

51وَإِذَا أَنْعَمْنَا عَلَى الْإِنسَانِ أَعْرَضَ وَنَأَىٰ بِجَانِبِهِ وَإِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ فَذُو دُعَاءٍ عَرِيضٍ

Ал, қашан Біз адамға бір игілік берсек, ол теріс бұрылып, қырын қарайды. Ал, оған жамандық келсе, ол тілегін ұзартады

52قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن كَانَ مِنْ عِندِ اللَّهِ ثُمَّ كَفَرْتُم بِهِ مَنْ أَضَلُّ مِمَّنْ هُوَ فِي شِقَاقٍ بَعِيدٍ

53سَنُرِيهِمْ آيَاتِنَا فِي الْآفَاقِ وَفِي أَنفُسِهِمْ حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّهُ الْحَقُّ ۗ أَوَلَمْ يَكْفِ بِرَبِّكَ أَنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ

Біз оларға оның Құранның ақиқат екені анық болғанға дейін шартараптағы әлемдегі және олардың өздеріндегі белгілерімізді көрсетеміз. Раббыңның әрбір нәрсеге куә екені жеткілікті емес пе

54أَلَا إِنَّهُمْ فِي مِرْيَةٍ مِّن لِّقَاءِ رَبِّهِمْ ۗ أَلَا إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ مُّحِيطٌ

Біліндер! Олар өздерінің Раббысына жолығудан күмәндануда. Естеріңде болсын! Ол -барлық нәрсені толық Қамтушы

← Аят 51 📖 Фуссилат Аят 53 →

ФуссилатҚұран тізімі

54Аят

MeccanRevelation

52Аят

Аударма — Фуссилат 52

Фуссилат сүресі Аят 52 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммеді Айт: «Айтыңдаршы, егер бұл Құран Аллаһтан болса, ал…

Сүресі Аят 52/54 — Фуссилат сүресі فصلت (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Фуссилат сүресі Тыңда, Фуссилат сүресі Аударма, Фуссилат сүресі mp3, Фуссилат сүресі pdf. Аят 50–54. Қазақ тілінде: Русский.