فصلت سۈرىسى ئايەت 54 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : بىلىڭلاركى، ئۇلار ھەقىقەتەن پەرۋەردىگارىغا مۇلاقات بولۇشتىن شەكلىنىدۇ، بىلىڭلاركى، اﷲ ھەممە…

فصلت · 54/54

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — فصلت سۈرىسى

أَلَا إِنَّهُمْ فِي مِرْيَةٍ مِّن لِّقَاءِ رَبِّهِمْ ۗ أَلَا إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ مُّحِيطٌ ۝٥٤

🔤 Transliteration

Alaaa innahum fee miryatim mil liqaaa`i Rabbihim; alaaa innahoo bikulli shai`im muheet

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

بىلىڭلاركى، ئۇلار ھەقىقەتەن پەرۋەردىگارىغا مۇلاقات بولۇشتىن شەكلىنىدۇ، بىلىڭلاركى، اﷲ ھەممە نەرسىنى ھەقىقەتەن تولۇق بىلىپ تۇرغۇچىدۇر

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

«مِرْيَةٍ»: شەك، گۇمان، ئىككىلىنىش.
«لِقَاءِ رَبِّهِمْ»: پەرۋەردىگارىغا ئۇچرىشىش، يەنى قىيامەت كۈنى ئاللاھنىڭ ھۇزۇرىدا ھېساب بېرىش ۋە قايتا تىرىلىش.
«مُحِيطٌ»: ھەممە نەرسىنى ئۆز ئىچىگە ئالغۇچى، ھەر تەرەپتىن قورشاپ تۇرغۇچى؛ بۇ يەردە ئاللاھنىڭ ئىلمى ۋە قۇدرىتىنىڭ ھەممە نەرسىنى قاپلىغانلىقىنى بىلدۈرىدۇ.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە كاپىرلارنىڭ ۋە مۇشرىكلارنىڭ ئۆلگەندىن كېيىن قايتا تىرىلىش ۋە پەرۋەردىگارىغا ئۇچرىشىش توغرىسىدا چوڭقۇر شەك ۋە گۇمان ئىچىدە قالغانلىقىنى خەۋەر قىلىدۇ. ئۇلار ئاخىرەت ۋە قىيامەتكە ئىشەنمىگەنلىكى ئۈچۈن، ئۇنىڭغا تەييارلىق قىلمايدۇ ۋە ياخشى ئەمەللەرنى قىلمايدۇ. ئاندىن ئاللاھ تائالا ئۆزىنىڭ ھەممە نەرسىنى ئىلمى ۋە قۇدرىتى بىلەن قورشاپ تۇرغانلىقىنى، ئاسمان-زېمىندىكى ھېچ نەرسىنىڭ ئۇنىڭدىن يوشۇرۇن قالمايدىغانلىقىنى بىلدۈرىدۇ. بۇ ئايەت ئۇلارغا ئاگاھلاندۇرۇش ۋە ئەسكەرتىش مەنىسىنى بېرىدۇكى، ئۇلار شەكتىن قۇتۇلۇپ، ئاخىرەتكە ئىشىنىپ، ئاللاھنىڭ ھەممە نەرسىنى كۆزىتىپ تۇرغانلىقىنى ئېسىدە تۇتۇشى كېرەك.

ئى مۇئمىن قېرىنداشلار! ئاللاھ تائالا بىزگە بۇ ئايەت ئارقىلىق ئۆلگەندىن كېيىن تىرىلىش ۋە ئۇنىڭ ھۇزۇرىدا ھېساب بېرىش ھەقىقىي ئىكەنلىكىنى، ھېچ نەرسىنىڭ ئۇنىڭ ئىلمى ۋە قۇدرىتىدىن سىرت قالمايدىغانلىقىنى ئۇقتۇرىدۇ. شۇڭا بىز ئاخىرەت ئۈچۈن تەييارلىق قىلىشىمىز، ياخشى ئەمەللەرنى كۆپ قىلىشىمىز ۋە شەكتىن يىراق بولۇشىمىز كېرەك. ئاللاھ بىزنى ھىدايەت قىلغاي ۋە ئىمانىمىزنى مۇستەھكەم قىلغاي.

📜 ئايەت 52-54 — فصلت سۈرىسى

52قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن كَانَ مِنْ عِندِ اللَّهِ ثُمَّ كَفَرْتُم بِهِ مَنْ أَضَلُّ مِمَّنْ هُوَ فِي شِقَاقٍ بَعِيدٍ

(ئى مۇھەممەد! ئېيتقىنكى) «ئېيتىپ بېقىڭلارچۇ (قۇرئان مەن ئېيتقاندەك) اﷲ تەرىپىدىن نازىل بولغان بولسا، سىلەر (ئويلىماستىنلا ئۇنى ئىنكار قىلساڭلار، ھالىڭلار قانداق بولىدۇ). (ھەقتىن) يىراق ئىختىلاپتا بولغان كىشىدىنمۇ گۇمراھ ئادەم بارمۇ؟ (يەنى سىلەردىنمۇ گۇمراھ ئادەم يوق)»

53سَنُرِيهِمْ آيَاتِنَا فِي الْآفَاقِ وَفِي أَنفُسِهِمْ حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّهُ الْحَقُّ ۗ أَوَلَمْ يَكْفِ بِرَبِّكَ أَنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ

ئۇلارغا بىز تاكى ئۇلارغا قۇرئاننىڭ ھەق ئىكەنلىكى ئېنىق بولغۇچە، (ئاسمان - زېمىن) ئەتراپىدىكى ۋە ئۆزلىرىدىكى (قۇدرىتىمىزگە دالالەت قىلىدىغان) ئالامەتلەرنى كۆرسىتىمىز، پەرۋەردىگارىڭنىڭ ھەممە نەرسىنى كۆرۈپ تۇرىدىغانلىقى (سېنىڭ راستلىقىڭنىڭ دەلىلى بولۇشقا) ئۇلارغا كۇپايە ئەمەسمۇ

54أَلَا إِنَّهُمْ فِي مِرْيَةٍ مِّن لِّقَاءِ رَبِّهِمْ ۗ أَلَا إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ مُّحِيطٌ

→ ئايەت 53 📖 فصلت

فصلتقۇرئان تىزىملىكى

54ئايەت

MeccanRevelation

54ئايەت

تەرجىمە — فصلت 54

فصلت سۈرىسى ئايەت 54 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : بىلىڭلاركى، ئۇلار ھەقىقەتەن پەرۋەردىگارىغا مۇلاقات بولۇشتىن شەكلىنىدۇ، بىلىڭلاركى، اﷲ ھەممە…

سۈرىسى ئايەت 54/54 — فصلت سۈرىسى فصلت (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: فصلت سۈرىسى ئاڭلاڭ, فصلت سۈرىسى تەرجىمە, فصلت سۈرىسى mp3, فصلت سۈرىسى pdf. ئايەت 52–54. ئۇيغۇرچە: Türkçe.