奉绥来特章 · 52/54
翻译 音译 — 章 奉绥来特章
قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن كَانَ مِنْ عِندِ اللَّهِ ثُمَّ كَفَرْتُم بِهِ مَنْ أَضَلُّ مِمَّنْ هُوَ فِي شِقَاقٍ بَعِيدٍ ٥٢
Transliteration
Qul araiaitum in kaana min `indil laahi summa kafar tum bihee man adallu mimman huwa fee shiqaqim ba`eed
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
你说:你们告诉我吧!如果《古兰经》是从真主那里降示的,而你们不信它,那末,有谁比长远违背真理者更迷误呢?
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
词语解释:
- أَرَأَيْتُمْ:你们告诉我吧,请你们想一想。
- شِقَاقٍ:对抗、背离、顽固地反对真理。
- بَعِيدٍ:深远的、极端的。
经文解释:
先知穆罕默德啊!你对那些否认真理的举伴主者们说:“请你们告诉我吧!如果这部《古兰经》确实是来自真主的启示,而你们却否认它、拒绝相信它,那么还有谁比你们更加迷误呢?”当真理如此清晰明确地呈现在你们面前,证据如此充分有力,而你们却顽固地与之对抗、执意背离,那么你们的处境将是多么危险!你们不仅失去了正道,还把自己推向了毁灭的深渊。没有任何人比你们更迷误,因为你们是在明知故犯的情况下,与真主的真理为敌,陷入极端深远的背离之中。
劝导与启示:
亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文向我们揭示了一个深刻的真理:当真理降临到一个人面前时,选择接受还是拒绝,将决定他今世和后世的命运。那些在真理显现后仍然固执己见、拒绝信仰的人,他们的迷误是无可救药的。这提醒我们,真主的恩典——也就是这部《古兰经》——是降临给全人类的巨大慈悯。我们应当以感恩的心去拥抱它,以谦逊的态度去理解它,以坚定的决心去遵循它。不要成为那种真理摆在眼前却视而不见的人,因为那样的结局只会是悔恨和损失。让我们珍惜真主赐予我们的引导,走在正道之上,远离背离与对抗,成为真主喜悦的仆人,获得两世的成功与幸福!
📜 节 50-54 — 章 奉绥来特章
50وَلَئِنْ أَذَقْنَاهُ رَحْمَةً مِّنَّا مِن بَعْدِ ضَرَّاءَ مَسَّتْهُ لَيَقُولَنَّ هَٰذَا لِي وَمَا أَظُنُّ السَّاعَةَ قَائِمَةً وَلَئِن رُّجِعْتُ إِلَىٰ رَبِّي إِنَّ لِي عِندَهُ لَلْحُسْنَىٰ ۚ فَلَنُنَبِّئَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِمَا عَمِلُوا وَلَنُذِيقَنَّهُم مِّنْ عَذَابٍ غَلِيظٍ
他遭遇患难之后,如果我使他尝试从我降下的恩惠,他必定说:这是我用工作换来的。我不信复活时会到来。如果我被召去见我的主,则我在他那里必受至善的报酬。我必将不信道者的行为告诉他们,我必使他们尝试严重的刑罚。
51وَإِذَا أَنْعَمْنَا عَلَى الْإِنسَانِ أَعْرَضَ وَنَأَىٰ بِجَانِبِهِ وَإِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ فَذُو دُعَاءٍ عَرِيضٍ
当我施恩于人的时候,他忘恩而自大;当他遭遇祸患的时候,他祈祷不绝。
52قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن كَانَ مِنْ عِندِ اللَّهِ ثُمَّ كَفَرْتُم بِهِ مَنْ أَضَلُّ مِمَّنْ هُوَ فِي شِقَاقٍ بَعِيدٍ
你说:你们告诉我吧!如果《古兰经》是从真主那里降示的,而你们不信它,那末,有谁比长远违背真理者更迷误呢?
53سَنُرِيهِمْ آيَاتِنَا فِي الْآفَاقِ وَفِي أَنفُسِهِمْ حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّهُ الْحَقُّ ۗ أَوَلَمْ يَكْفِ بِرَبِّكَ أَنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ
我将在四方和在他们自身中,把我的许多迹象昭示他们,直到他们明白《古兰经》确是真理。难道你的主能见证万物还不够吗?
54أَلَا إِنَّهُمْ فِي مِرْيَةٍ مِّن لِّقَاءِ رَبِّهِمْ ۗ أَلَا إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ مُّحِيطٌ
真的,他们的确怀疑将来是否要与他们的主会面。真的,他确是周知万物的。
奉绥来特章章节索引
54节
MeccanRevelation
52节
翻译 — 奉绥来特章 52
章 奉绥来特章 节 52 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你说:你们告诉我吧!如果《古兰经》是从真主那里降示的,而你们不信它,那末,有谁比长远违背真理者更迷误呢?章 节 52/54 — 章 奉绥来特章 فصلت (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 奉绥来特章 聆听, 章 奉绥来特章 翻译, 章 奉绥来特章 mp3, 章 奉绥来特章 pdf. 节 50–54. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Monday, September 7, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








