Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Tərcümə — Tafsir
1) Bəzi sözlərin izahı:
- تَفَرَّقُوا — bölündülər, ayrı-ayrı firqələrə parçalandılar.
- بَغْيًا — haqsız yerə təcavüz, həsəd və inad üzündən zülm.
- كَلِمَةٌ سَبَقَتْ — Rəbbindən əvvəlcədən verilmiş hökm, qərar.
- أَجَلٍ مُّسَمًّى — müəyyən edilmiş vaxt, yəni Qiyamət günü.
- أُورِثُوا الْكِتَابَ — Kitaba varis edildilər, yəni Tövrat və İncil onlara miras qaldı.
- شَكٍّ مُّرِيبٍ — şübhə və tərəddüd doğuran, narahat edən qeyri-müəyyənlik.
2) Ayənin təfsiri:
Bu ayədə Allah-Təala buyurur ki, insanlar arasında ixtilaf və parçalanma yalnız o zaman baş verdi ki, onlara haqq barədə aydın elm və dəlil gəldi. Yəni onlar cahillikləri üzündən deyil, əksinə, həqiqəti bildikdən sonra bir-birlərinə qarşı həsəd, inad və haqsız təcavüz səbəbindən ayrıldılar. Bu, onların üzrlü olmadığını, əksinə, bilərəkdən haqdan üz döndərdiklərini göstərir.
Əgər Rəbbinin əzəldən verdiyi bir qərar — yəni cəzanın Qiyamət gününə qədər təxirə salınması olmasaydı, Allah onların arasında dərhal hökm verər və haqqı tapdalayanlar cəzalarını dünyada alardılar. Lakin Allahın hikməti və mərhəməti onların əməllərini müəyyən bir vaxta qədər saxlayır.
Sonra Allah buyurur ki, onlardan sonra Kitaba varis edilənlər — yəni Tövrat və İncil əhli — bu haqqa, yəni Muhəmmədə (sallallahu aleyhi və səlləm) gələn vəhyə qarşı dərin bir şübhə içindədirlər. Onların şübhəsi elə bir şübhədir ki, onları narahat edir, qərar verməkdən çəkindirir və haqqı qəbul etməyə mane olur.
3) Dəvət və nəsihət:
Əziz qardaşlar və bacılar! Bu ayə bizə çox mühüm bir dərs verir: elm sahibi olmaq tək başına kifayət etmir. Əgər insan elmi ilə təkəbbürə qapılıb, haqqa boyun əyməzsə, həsəd və inad onu parçalanmaya aparırsa, bu elm ona fayda verməz. İslam bizi birlik və qardaşlığa çağırır. Qurani-Kərim bizə haqqı göstərir və deyir ki, ixtilafın ən böyük səbəbi nəfsin haqsız istəkləri və bir-birinə qarşı bəslənən kin və həsəddir.
Gəlin Qurana sarılaq, onun nuru ilə qəlblərimizi işıqlandıraq və bir-birimizə qarşı mərhəmətli olaq. Unutmayaq ki, haqq yolunda birlik ən böyük gücdür. Allah-Təala bizə Quranı anlamağı, onunla əməl etməyi və haqq üzərində birləşməyi nəsib etsin. Amin!
📜 Ayə 12-16 — Şura surəsi
Tərcümə — Şura 14
Şura surəsi Ayə 14 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onlara məhz elm gəldikdən sonra, öz aralarındakı paxıllıq ucbatından, ixtilafa…Surə Ayə 14/53 — Şura surəsi الشورى (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Şura surəsi Dinlə, Şura surəsi Tərcümə, Şura surəsi mp3, Şura surəsi pdf. Ayə 12–16. Azərbaycan dilində: Türkçe.
Qurani-Kərim
Thursday, October 1, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


