Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Tərcümə — Tafsir
1) Bəzi kəlmələrin izahı:
- مَقَالِيدُ (məqalid): "Açarlar" deməkdir. Burada Allahın göylərin və yerin xəzinələrinin, ruzi və mərhəmət qapılarının açarlarına sahib olması mənasını verir.
- يَبْسُطُ (yəbsut): "Genişləndirir, bol edir" mənasındadır. Ruzini bol və geniş şəkildə vermək deməkdir.
- يَقْدِرُ (yəqdir): "Daraldır, azaldır, ölçü ilə verir" mənasındadır. Ruzini məhdud və təyin olunmuş şəkildə vermək deməkdir.
2) Ayənin təfsiri:
Bu ayədə Uca Allah Öz qüdrətini və təkallahlığını bizə tanıtdırır. Göylərin və yerin bütün xəzinələrinin açarları yalnız Onun əlindədir. Heç bir varlıq Onun izni olmadan nə bir qapı aça, nə də bir ruzi paylaya bilər. Ruzi verən də, onu tutan da yalnız Allahdır.
Allah ruzini istədiyi kimsəyə bol-bol verir, istədiyinə isə ölçülü və az verir. Bu, Onun hikmətinin tələb etdiyi şəkildə baş verir. Bəzən bol ruzi bir imtahandır — baxaq görək qul şükür edəcəkmi? Bəzən də ruzinin azlığı bir sınaqdır — baxaq görək qul səbir edəcəkmi, yoxsa qəzaya qarşı narazılıq edəcəkmi?
Hər bir halda, Allah hər şeyi ən yaxşı biləndir. Onun elmindən heç bir şey gizli qalmır. O, qullarının nəyə ehtiyacı olduğunu, kimə nə qədər ruzi verilməsinin onların mənfəətinə uyğun olduğunu tam bilir. Ona görə də verdiyi də, tutduğu da sonsuz hikmətə əsaslanır.
Ey iman gətirən qardaşım və bacım! Bu ayə bizə öyrədir ki, ruzi üçün yalnız Allaha üz tutaq, Ona güvənək və şükür edək. Kim ki Allaha təvəkkül edər, Allah ona kifayət edər. Ruzinin bol olması da, az olması da Allahın əlindədir və hər ikisində bizim üçün xeyir vardır. Gəlin bu ayənin nuru ilə qəlbimizi işıqlandıraq və Allahın verdiyinə razı qalaraq Ona şükür edən qullardan olaq.
3) Dəvət mesajı:
Allahın xəzinələri sonsuzdur və Onun rəhməti genişdir. O, qullarına ruzi verməkdə heç vaxt aciz qalmaz. Sən də qəlbini Allaha bağla, Onun hikmətinə güvən. Unutma ki, hər bir çətinliyin arxasında bir asanlıq, hər bir daralmanın içində bir genişlik vardır. Allah sənə verdiyi hər şeyi sənin üçün ən yaxşı şəkildə verir. Ona şükür et, səbir et və Onun rəhmətinə ümidvar ol — çünki ruzinin açarı yalnız Onun əlindədir.
📜 Ayə 10-14 — Şura surəsi
Tərcümə — Şura 12
Şura surəsi Ayə 12 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Göylərin və yerin açarları Ona məxsusdur. O, istədiyinin ruzisini bol…Surə Ayə 12/53 — Şura surəsi الشورى (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Şura surəsi Dinlə, Şura surəsi Tərcümə, Şura surəsi mp3, Şura surəsi pdf. Ayə 10–14. Azərbaycan dilində: Türkçe.
Qurani-Kərim
Thursday, October 1, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


