Аш-Шура сүресі Аят 14 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олар өздеріне білім келгеннен кейін ғана өзара қызғаныштан бір-біріне іштарлықпен…

Аш-Шура · 14/53

Аударма Транслитерация — Аш-Шура сүресі

وَمَا تَفَرَّقُوا إِلَّا مِن بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْعِلْمُ بَغْيًا بَيْنَهُمْ ۚ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى لَّقُضِيَ بَيْنَهُمْ ۚ وَإِنَّ الَّذِينَ أُورِثُوا الْكِتَابَ مِن بَعْدِهِمْ لَفِي شَكٍّ مِّنْهُ مُرِيبٍ ۝١٤

🔤 Transliteration

Wa maa tafarraqooo illaa mim ba`di maa jaaa`ahumul `ilmu baghyam bainahum; wa law laa Kalimatun sabaqat mir Rabbika ilaaa ajalim musammal laqudiya bainahum; wa innal lazeena oorisul Kitaaba mim ba`dihim lafee shakkim minhu mureeb

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Олар өздеріне білім келгеннен кейін ғана өзара қызғаныштан бір-біріне іштарлықпен әділетсіздік етіп, жікке бөлінді. Егер де Раббыңнан белгіленген мерзімге дейінгі берілген Сөз болмағанда, олардың арасына үкім берілер еді. Ал, олардан кейін Кітапқа мұрагер етілгендер бұған қатысты қатты күмәнда

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

تَفَرَّقُوا — бөлініп, топ-топқа бөлінді.
بَغْيًا — озбырлық, қызғаныш, әділетсіздік.
كَلِمَةٌ سَبَقَتْ — Алланың алдын ала айтқан үкімі, яғни жазаны кешіктіру туралы шешімі.
أَجَلٍ مُّسَمًّى — белгіленген уақыт, яғни қиямет күні.
لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ — олардың арасында үкім шығарылар еді.
أُورِثُوا الْكِتَابَ — өздеріне кітап мұра етіп берілгендер.
شَكٍّ مُّرِيبٍ — күдік тудыратын, күмәнді күдік.

Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Алла Тағала адамдардың дінде бөлінуінің себебін түсіндіреді. Олар білім келгеннен кейін, яғни шындық анық болғаннан кейін ғана бөлініп, әртүрлі топтарға жіктелді. Оларды бұған итермелеген нәрсе — араларындағы озбырлық, қызғаныш және өз мүдделерін алға қою болды. Егер Алланың әуелден жазаны қиямет күніне дейін кешіктіру туралы шешімі болмаса, олардың арасында дүниеде-ақ үкім шығарылып, хақты айтқандар жеңіске жетер еді. Ал бұрынғылардан кейін кітапқа ие болғандар (яһудилер мен христиандар) осы Құранға және Мұхаммед пайғамбарға (с.а.с.) деген күдіктен шыға алмай, күмәндануда қалып қойды.

Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Білім келген соң бөліну — бұл адамдардың өз қалауы мен озбырлығынан туындайды, білімсіздіктен емес.
Діндегі жікшілдік пен қайшылық — жазаға әкелетін ауыр күнә.
Алланың әр нәрсені белгілі бір уақытқа дейін кешіктіруі — Оның хикметі мен рақымының көрінісі.
Күдік пен күмән адамды шындықтан алыстатады, ал сенім мен анық білім — құтқарылу жолы.
Құран — бұрынғы кітаптарды растайтын, адамзатты бірлікке шақыратын соңғы кітап. Оны оқып, түсіну — бақытқа жетудің кілті.

📜 Аят 12-16 — Аш-Шура сүресі

12لَهُ مَقَالِيدُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

Аспандардың және жердің кілттері Оның иелігінде. Ол қалағанына ризықты кеңітеді не шектеп қояды. Ол барлық нәрсені Білуші

13۞ شَرَعَ لَكُم مِّنَ الدِّينِ مَا وَصَّىٰ بِهِ نُوحًا وَالَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ وَمَا وَصَّيْنَا بِهِ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَىٰ وَعِيسَىٰ ۖ أَنْ أَقِيمُوا الدِّينَ وَلَا تَتَفَرَّقُوا فِيهِ ۚ كَبُرَ عَلَى الْمُشْرِكِينَ مَا تَدْعُوهُمْ إِلَيْهِ ۚ اللَّهُ يَجْتَبِي إِلَيْهِ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي إِلَيْهِ مَن يُنِيبُ

Ол сендерге діндерінде Нұхқа бұйырғанын әрі ей, Мұхаммед! саған уахи еткенімізді және Ибраһимге, Мұса мен Исағабұйырғанымызды: «Дінді толық орындаңдар және онда дінде бөлінбеңдер», деп бекітті. Сенің шақырған нәрсең серік қосушыларға ауыр тиді. Аллаһ оған дініне Өзі қалағанды таңдайды әрі Өзіне бойсұнуға қайтушыны тура жолмен жүргізеді

14وَمَا تَفَرَّقُوا إِلَّا مِن بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْعِلْمُ بَغْيًا بَيْنَهُمْ ۚ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى لَّقُضِيَ بَيْنَهُمْ ۚ وَإِنَّ الَّذِينَ أُورِثُوا الْكِتَابَ مِن بَعْدِهِمْ لَفِي شَكٍّ مِّنْهُ مُرِيبٍ

15فَلِذَٰلِكَ فَادْعُ ۖ وَاسْتَقِمْ كَمَا أُمِرْتَ ۖ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَهُمْ ۖ وَقُلْ آمَنتُ بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ مِن كِتَابٍ ۖ وَأُمِرْتُ لِأَعْدِلَ بَيْنَكُمُ ۖ اللَّهُ رَبُّنَا وَرَبُّكُمْ ۖ لَنَا أَعْمَالُنَا وَلَكُمْ أَعْمَالُكُمْ ۖ لَا حُجَّةَ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمُ ۖ اللَّهُ يَجْمَعُ بَيْنَنَا ۖ وَإِلَيْهِ الْمَصِيرُ

Ей, Мұхаммед! Міне, сен осыған шақыр да өзіңе бұйырылғандай туралықта бол. Олардың көңілқұмарлықтарына ерме және айт: «Мен Аллаһ түсірген кітаптарға сендім. Әрі сендердің араларыңа әділ болуға бұйырылдым. Аллаһ біздің Раббымыз әрі сендердің де Раббың. Бізге өзіміздің амалдарымыз, ал сендерге өздеріңнің амалдарың. Біз бен сендердің арамызда тартысқа негіз жоқ. Аллаһ бәрімізді жинайды. Баратын жер Оның алды», деп

16وَالَّذِينَ يُحَاجُّونَ فِي اللَّهِ مِن بَعْدِ مَا اسْتُجِيبَ لَهُ حُجَّتُهُمْ دَاحِضَةٌ عِندَ رَبِّهِمْ وَعَلَيْهِمْ غَضَبٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ

Ал, Аллаһ жайында, Оған Аллаһқа жауап берілгеннен адамдар дінді қабылдағаннан кейін де тартысатындардың уәждері Раббысының алдында негізсіз. Оларға Аллаһтың қаһары әрі оларға ауыр азап бар

← Аят 13 📖 Аш-Шура Аят 15 →

Аш-ШураҚұран тізімі

53Аят

MeccanRevelation

14Аят

Аударма — Аш-Шура 14

Аш-Шура сүресі Аят 14 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олар өздеріне білім келгеннен кейін ғана өзара қызғаныштан бір-біріне іштарлықпен…

Сүресі Аят 14/53 — Аш-Шура сүресі الشورى (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аш-Шура сүресі Тыңда, Аш-Шура сүресі Аударма, Аш-Шура сүресі mp3, Аш-Шура сүресі pdf. Аят 12–16. Қазақ тілінде: Русский.