Аш-Шура сүресі Аят 12 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Аспандардың және жердің кілттері Оның иелігінде. Ол қалағанына ризықты кеңітеді…

Аш-Шура · 12/53

Аударма Транслитерация — Аш-Шура сүресі

لَهُ مَقَالِيدُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ ۝١٢

🔤 Transliteration

Lahoo maqaaleedus samaawaati wal ardi yabsutur rizqa limany yashaaa`u wa yaqdir; innahoo bikulli shai`unw wa Huwas Samee`ul Baseer

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Аспандардың және жердің кілттері Оның иелігінде. Ол қалағанына ризықты кеңітеді не шектеп қояды. Ол барлық нәрсені Білуші

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

مَقَالِيدُ — кілттер, қазыналардың кілттері. Бұл жерде Аллаһтың қолында аспан мен жердің барлық қазынасы мен ризық кілттері бар екендігі білдіріледі.
يَبْسُطُ — кеңейтеді, молайтады, кеңінен береді.
يَقْدِرُ — тарылтады, өлшемімен береді, шектейді.
الرِّزْقَ — ризық, несібе, тіршілікке қажетті нәрселер.

Аяттың тәпсірі:

Барлық аспан мен жердің қазына кілттері жалғыз Аллаһтың қолында. Ол Өзі қалаған пендесіне ризықты кеңінен береді, ал қалағанына тарылтады. Бұл — Аллаһтың даналығы мен сынағы: байлық пен кедейлік арқылы пенденің шүкір ететінін немесе сабыр ететінін анықтайды. Ризықтың кеңейтілуі — пенденің шүкіршілік қыла ма, әлде қарсы келе ме, соны сынау; ал тарылтылуы — сабыр ете ме, әлде наразылық білдіре ме, соны байқау. Аллаһ әрбір нәрсені толық біледі, Оған пенделерінің мүддесіне қатысты ешнәрсе жасырын емес. Ол Өзінің хикметі талап еткендей әрекет етеді.

Аяттан алынатын пайдалар:

Ризықтың көзі тек Аллаһта екенін білу — пендені жалған тәуелділіктерден азат етеді.
Байлық та, кедейлік те — Аллаһтың сынағы. Екеуіне де шүкір мен сабырмен жауап беру керек.
Аллаһтың әр нәрсені білуі — Оның әділдігі мен даналығына сенімді арттырады.
Ризықтың азаюы немесе көбеюі Аллаһтың сүйіспеншілігінің белгісі емес, бұл — пенденің иманын сынайтын құрал.
Осы аятты ойлану арқылы адам Аллаһқа деген сенімін нығайтып, өмірдің әрбір жағдайында Оған жүгінуге үйренеді.

📜 Аят 10-14 — Аш-Шура сүресі

10وَمَا اخْتَلَفْتُمْ فِيهِ مِن شَيْءٍ فَحُكْمُهُ إِلَى اللَّهِ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبِّي عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ أُنِيبُ

Сендер қайшылыққа түсіп, тартысқан нәрсенің шешімі Аллаһта. Ей, Мұхаммед! : «Міне, осы Аллаһ менің Раббым. Мен Оған ісімді тапсырдым тәуекел еттім , әрі әрдайым Оған бойсұнып, жүгінем» де

11فَاطِرُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ جَعَلَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَاجًا وَمِنَ الْأَنْعَامِ أَزْوَاجًا ۖ يَذْرَؤُكُمْ فِيهِ ۚ لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ ۖ وَهُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ

Аспандардың және жердің Жаратушысы! Ол сендер үшін өздеріңнен жұптар жасады. Әрі малдардан да жұптар жасады. Ол сендерді осылай көбейтеді. Оған ұқсайтын ешбір нәрсе жоқ. Ол бәрін Естуші , бәрін Көруші

12لَهُ مَقَالِيدُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

13۞ شَرَعَ لَكُم مِّنَ الدِّينِ مَا وَصَّىٰ بِهِ نُوحًا وَالَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ وَمَا وَصَّيْنَا بِهِ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَىٰ وَعِيسَىٰ ۖ أَنْ أَقِيمُوا الدِّينَ وَلَا تَتَفَرَّقُوا فِيهِ ۚ كَبُرَ عَلَى الْمُشْرِكِينَ مَا تَدْعُوهُمْ إِلَيْهِ ۚ اللَّهُ يَجْتَبِي إِلَيْهِ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي إِلَيْهِ مَن يُنِيبُ

Ол сендерге діндерінде Нұхқа бұйырғанын әрі ей, Мұхаммед! саған уахи еткенімізді және Ибраһимге, Мұса мен Исағабұйырғанымызды: «Дінді толық орындаңдар және онда дінде бөлінбеңдер», деп бекітті. Сенің шақырған нәрсең серік қосушыларға ауыр тиді. Аллаһ оған дініне Өзі қалағанды таңдайды әрі Өзіне бойсұнуға қайтушыны тура жолмен жүргізеді

14وَمَا تَفَرَّقُوا إِلَّا مِن بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْعِلْمُ بَغْيًا بَيْنَهُمْ ۚ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى لَّقُضِيَ بَيْنَهُمْ ۚ وَإِنَّ الَّذِينَ أُورِثُوا الْكِتَابَ مِن بَعْدِهِمْ لَفِي شَكٍّ مِّنْهُ مُرِيبٍ

Олар өздеріне білім келгеннен кейін ғана өзара қызғаныштан бір-біріне іштарлықпен әділетсіздік етіп, жікке бөлінді. Егер де Раббыңнан белгіленген мерзімге дейінгі берілген Сөз болмағанда, олардың арасына үкім берілер еді. Ал, олардан кейін Кітапқа мұрагер етілгендер бұған қатысты қатты күмәнда

← Аят 11 📖 Аш-Шура Аят 13 →

Аш-ШураҚұран тізімі

53Аят

MeccanRevelation

12Аят

Аударма — Аш-Шура 12

Аш-Шура сүресі Аят 12 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Аспандардың және жердің кілттері Оның иелігінде. Ол қалағанына ризықты кеңітеді…

Сүресі Аят 12/53 — Аш-Шура сүресі الشورى (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аш-Шура сүресі Тыңда, Аш-Шура сүресі Аударма, Аш-Шура сүресі mp3, Аш-Шура сүресі pdf. Аят 10–14. Қазақ тілінде: Русский.