Josiya · 9/37
Tarjima Translit — Josiya surasi
وَإِذَا عَلِمَ مِنْ آيَاتِنَا شَيْئًا اتَّخَذَهَا هُزُوًا ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ ۝٩
Wa izaa `alima min Aayaatinaa shai`anit takhazahaa huzuwaa; ulaaa`ika lahum `azaabum muheen
📖 O'zbek tilida
Қачонки Бизнинг оятларимиздан бирор нарса билса, уни истеҳзо қилади. Ана ўшаларга хорловчи азоб бордир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • آيَاتِنَا – Bizning oyatlarimiz, ya'ni Qur'on oyatlari.
  • هُزُوًا – Masxara qilish, kulgi qilish, ustidan kulish.

Tafsir:

Bu oyatda Alloh taolo o'z oyatlarini masxara qiluvchi, ularni kulgi va hazil-mutoyibaga aylantiruvchi kimsalarning holatini bayon qilmoqda. Bunday kishilar Qur'on oyatlaridan biror narsani bilib olishsa ham, uni o'rganib, undan saboq olib, to'g'ri yo'lga yurish o'rniga, uni masxara qiladilar va ustidan kuladilar. Ular oyatlar haqida bilib turib, bilib turib ularni istehzo qiladilar. Bu ularning haddan oshganliklari va kibrlarining belgisidir.

Bunday kimsalar uchun oxiratda xor qiluvchi, izzatlarini to'kuvchi azob bor. Bu azob ularning Qur'onga bo'lgan masxaralari va istehzolarining jazosidir. Alloh taolo ularni bunday qilgan ishlari evaziga xor va zor qiladi.

Foydalar:

  1. Qur'on oyatlarini masxara qilish — katta gunoh bo'lib, insonni xorlikka olib boradi.
  2. Ilm va bilim — faqat o'rganish uchun emas, balki amal qilish uchundir. Bilgan narsasini masxara qilish — bilimsizlikning eng yomon ko'rinishidir.
  3. Alloh taolo o'z oyatlarini masxara qilganlarni hech qachon kechirmaydi va ularga xor qiluvchi azob tayyorlagan.
  4. Qur'on — Allohning buyuk mo'jizasi va hidoyat manbaidir. Unga hurmat bilan yondashish — mo'minning belgisi, uni masxara qilish esa — kofirlarning odatidir.
  5. Bu oyat mo'minlarga ogohlantirish beradi: hech qachon Allohning oyatlarini, dinning hukmlarini hazil va masxara qilmasliklari kerak.


📜 Oyat 7-11 — Josiya surasi

7وَيْلٌ لِّكُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ
Ҳар бир ёлғончи гуноҳкорга ҳалокат бўлсин!
8يَسْمَعُ آيَاتِ اللَّهِ تُتْلَىٰ عَلَيْهِ ثُمَّ يُصِرُّ مُسْتَكْبِرًا كَأَن لَّمْ يَسْمَعْهَا ۖ فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
У ўзига тиловат қилинган Аллоҳнинг оятларини эшитади-ю, сўнгра худди эшитмагандек мутакаббирлик қилиб туриб олади. Бас, унга аламли азоб хушхабарини бер.
9وَإِذَا عَلِمَ مِنْ آيَاتِنَا شَيْئًا اتَّخَذَهَا هُزُوًا ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ
Қачонки Бизнинг оятларимиздан бирор нарса билса, уни истеҳзо қилади. Ана ўшаларга хорловчи азоб бордир.
10مِّن وَرَائِهِمْ جَهَنَّمُ ۖ وَلَا يُغْنِي عَنْهُم مَّا كَسَبُوا شَيْئًا وَلَا مَا اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ أَوْلِيَاءَ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
Ва ортларида жаҳаннам бор. Уларга касб қилган нарсалари ҳам, Аллоҳни қўйиб тутган «дўстлари» ҳам ҳеч бир нарсада асқотмас. Уларга улкан азоб бордир.
11هَٰذَا هُدًى ۖ وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ لَهُمْ عَذَابٌ مِّن رِّجْزٍ أَلِيمٌ
Бу (Қуръон) ҳидоятдир. Роббилари оятларига куфр келтирганларга аламли азобнинг ашаддийси бордир.
JosiyaQuron ro'yxati
37Oyat
MeccanRevelation
9Oyat

Tarjima — Josiya 9

Josiya surasi Oyat 9 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Қачонки Бизнинг оятларимиздан бирор нарса билса, уни истеҳзо қилади. Ана…

Sura Oyat 9/37 — Josiya surasi الجاثية (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Josiya surasi Tingla, Josiya surasi Tarjima, Josiya surasi mp3, Josiya surasi pdf. Oyat 7–11. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers