Suuratu Al-Fath — Aaya 12

1. Maanaaji kelme ɗe ngonata e nder aaye ndee:

• "بَلْ" (bal): wonaa noon, ko woni goonga ko woni ko woni.
• "ظَنَنتُمْ" (đannitum): miijon, sikkuɗon.
• "لَن يَنقَلِبَ" (lan yanqaliba): ɓe ruttataa, ɓe nduttataa.
• "الرَّسُولُ" (ar-Rasuulu): Nulaaɗo on, woni Annabi Muhammadu (yo Alla juulu e makko).
• "الْمُؤْمِنُونَ" (al-mu'minuuna): gomɗimɓe ɓen.
• "أَهْلِيهِمْ" (ahliihim): ɓeynguure maɓɓe, yimɓe maɓɓe.
• "أَبَدًا" (abadan): poomaa, haa abada.
• "وَزُيِّنَ" (wa zuyyina): ɓe cuɗiniri ɗum, ɓe ɓamtiniri ɗum.
• "ظَنَّ السَّوْءِ" (đanna as-saw'i): miijo bonngo, sikke boniɗo.
• "بُورًا" (buuran): halkaaɓe, bonnaaɓe, ɓe nafataa hay e huunde.

1. Firo aaye ndee:

Wonaa ko ngon-ɗon e haala ceergal jawdi e ɓiɗɓe woni sabu ɗume ndokkaɗon yahdu e Nulaaɗo on, ko woni goonga ko woni: on sikkuno wonde Nulaaɗo on e gomɗimɓe ɓen fow maa halke, ɓe nduttataa haa abada to ɓeynguure maɓɓe. Seytaane ɓamtiniri ɗum e ɓerɗe mon, on sikkiri sikke boniɗo e Joomi mon, wonde O wallataa Annabi makko on. On laatino yimɓe halkaaɓe, ɓe nafataa hay e huunde, sabu sikke bonngo ngo ngon-ɗon e Alla e ɗume ndokkaɗon yahdu e Nulaaɗo on.

1. Nafaaji ɗi aaye ndee waajnata:

• Aaye ndee no holliri wonde sikke bonngo e Alla e Nulaaɗo makko no addana neɗɗo halkere e hayru. Ko ɗum waɗi yo gomɗimɓe ɓen woɗɗit e sikke bonngo, ɓe jogito sikke moƴƴo e Alla.
• No waajnata wonde Alla no walla Nulaaɗo makko on e gomɗimɓe ɓen, hay si yimɓe ɓen sikkuno wonde ɓe halkay. Ko ɗum woni ko waɗi Annabi on e sahabaaɓe ɓen ndutti e foolde, no Alla fodunoo.
• No waajnata wonde ɓernde neɗɗo no waawi ɓamtineede e kuuɗe bonɗe e sikke bonngo, ko ɗum waɗi yo neɗɗo reento, o tora Alla yo O reŋto ɓernde makko.
• No waajnata wonde gomɗinal goonginal no ɗaɓɓiri wonde neɗɗo jogito miijo moƴƴo e Alla, hara o hoola wonde O jaɓataa gomɗimɓe ɓen, O walla ɓe.
• Aaye ndee no holliri wonde yimɓe ɓe ngalaa gomɗinal e ɓernde maɓɓe no halka, ɓe nafataa hay e huunde, ko ɗum waɗi yo neɗɗo tiiɗno e gomɗinal makko, hara o wonaa e nder ɓen halkaaɓe ɓen.