Surah Al-Fath Ayat 12 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : "(Itu bukanlah sebabnya) bahkan sebabnya kamu telah menyangka bahawa Rasulullah…

Al-Fath · 12/29

Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Fath

بَلْ ظَنَنتُمْ أَن لَّن يَنقَلِبَ الرَّسُولُ وَالْمُؤْمِنُونَ إِلَىٰ أَهْلِيهِمْ أَبَدًا وَزُيِّنَ ذَٰلِكَ فِي قُلُوبِكُمْ وَظَنَنتُمْ ظَنَّ السَّوْءِ وَكُنتُمْ قَوْمًا بُورًا ۝١٢

🔤 Transliteration

Bal zanantum al lany yanqalibar Rasoolu walmu`minoona ilaaa ahleehim abadanw wa zuyyina zaalika fee quloobikum wa zanantum zannnas saw`i wa kuntum qawmam booraa

📖 Terjemahan (Dalam Bahasa Melayu)

📖 Dalam Bahasa Melayu

"(Itu bukanlah sebabnya) bahkan sebabnya kamu telah menyangka bahawa Rasulullah dan orang-orang yang beriman (yang pergi berperang akan binasa semuanya dan) tidak akan kembali lagi kepada akan isteri dan keluarga masing-masing selama-lamanya; dan sangkaan yang demikian itu diperelokkan (oleh Syaitan) di dalam hati kamu (serta menerimanya); dan lagi kamu telah menyangka berbagai-bagai sangkaan yang buruk (terhadap ugama Allah yang dibawa oleh RasulNya); dan (dengan itu) menjadilah kamu kaum yang rosak binasa".

🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dengar

📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

بُورًا: Hancur, binasa, tidak ada kebaikan padanya, rosak akal dan amalan.

Tafsiran Ayat:

Bukanlah sebagaimana yang kamu dakwakan bahawa kesibukan dengan harta dan keluarga menjadi sebab kamu tidak turut serta bersama Rasulullah. Sebenarnya kamu telah menyangka bahawa Rasulullah dan orang-orang yang beriman bersamanya akan binasa dan tidak akan kembali lagi kepada keluarga mereka di Madinah selama-lamanya. Syaitan telah memperindah sangkaan buruk ini di dalam hati kamu sehingga ia tertanam kukuh dan kamu merasakannya sebagai sesuatu yang benar.

Kamu juga telah bersangka buruk terhadap Allah dengan sangkaan yang amat keji, iaitu kamu menyangka bahawa Allah tidak akan menolong Rasul-Nya dan tidak akan memenangkan agama-Nya ke atas musuh-musuh mereka. Kamu telah menjadi kaum yang binasa dan rosak, tidak ada kebaikan pada diri kamu kerana sangkaan buruk kamu terhadap Allah dan Rasul-Nya serta keengganan kamu untuk keluar berjihad di jalan Allah.

Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislam, ketahuilah bahawa buruk sangka terhadap Allah adalah sebesar-besar dosa dan kehancuran. Allah Maha Kuasa untuk menolong hamba-hamba-Nya yang beriman walaupun jalan itu kelihatan sukar dan berbahaya. Janganlah kita menjadi seperti mereka yang lemah iman, yang mudah digoda oleh syaitan untuk berburuk sangka terhadap janji Allah.

Sebaliknya, tanamkanlah dalam hati kita keyakinan yang teguh bahawa pertolongan Allah itu pasti datang, dan bahawa Allah sentiasa bersama orang-orang yang beriman. Sesungguhnya Allah tidak akan mensia-siakan hamba-Nya yang berjuang di jalan-Nya dengan ikhlas. Maka perbaikilah sangkaan kita kepada Allah, kerana Allah memperlakukan hamba-Nya mengikut sangkaannya. Jika kita bersangka baik kepada Allah, maka kebaikanlah yang akan kita perolehi, dan jika kita bersangka buruk, maka keburukanlah yang akan menimpa kita. Na'udzu billahi min dzalik.

📜 Ayat 10-14 — Surah Al-Fath

10إِنَّ الَّذِينَ يُبَايِعُونَكَ إِنَّمَا يُبَايِعُونَ اللَّهَ يَدُ اللَّهِ فَوْقَ أَيْدِيهِمْ ۚ فَمَن نَّكَثَ فَإِنَّمَا يَنكُثُ عَلَىٰ نَفْسِهِ ۖ وَمَنْ أَوْفَىٰ بِمَا عَاهَدَ عَلَيْهُ اللَّهَ فَسَيُؤْتِيهِ أَجْرًا عَظِيمًا

Sesungguhnya orang-orang yang memberi pengakuan taat setia kepadamu (wahai Muhammad - untuk berjuang menentang musuh), mereka hanyasanya memberikan pengakuan taat setia kepada Allah; Allah mengawasi keadaan mereka memberikan taat setia itu (untuk membalasnya). Oleh itu, sesiapa yang tidak menyempurnakan janji setianya maka bahaya tidak menyempurnakan itu hanya menimpa dirinya; dan sesiapa yang menyempurnakan apa yang telah dijanjikannya kepada Allah, maka Allah akan memberi kepadanya pahala yang besar.

11سَيَقُولُ لَكَ الْمُخَلَّفُونَ مِنَ الْأَعْرَابِ شَغَلَتْنَا أَمْوَالُنَا وَأَهْلُونَا فَاسْتَغْفِرْ لَنَا ۚ يَقُولُونَ بِأَلْسِنَتِهِم مَّا لَيْسَ فِي قُلُوبِهِمْ ۚ قُلْ فَمَن يَمْلِكُ لَكُم مِّنَ اللَّهِ شَيْئًا إِنْ أَرَادَ بِكُمْ ضَرًّا أَوْ أَرَادَ بِكُمْ نَفْعًا ۚ بَلْ كَانَ اللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا

Orang-orang "A'raab" (kaum Arab Badwi) yang ketinggalan tidak turut (bersama-sama denganmu ke Hudaibiyah), akan berkata kepadamu (wahai Muhammad): "Kami telah dihalangi oleh urusan menjaga keselamatan harta benda dan anak isteri kami; oleh itu, pohonkanlah ampun kepada Allah untuk kami". Mereka berkata dengan lidahnya apa yang tidak ada dalam hatinya. Katakanlah (wahai Muhammad: "Jika demikian sebab ketinggalan kamu) maka adakah sesiapa yang berkuasa mempertahankan kamu daripada terkena atau menerima sesuatu ketetapan dari Allah jika Ia tetapkan kamu ditimpa bahaya atau beroleh manfaat? (Tidak ada sesiapapun, dan apa yang kamu katakan itu bukanlah menjadi sebab) bahkan Allah adalah Maha Mendalam pengetahuanNya tentang sebab ketinggalan yang kamu lakukan itu (dan Ia akan membalasnya).

12بَلْ ظَنَنتُمْ أَن لَّن يَنقَلِبَ الرَّسُولُ وَالْمُؤْمِنُونَ إِلَىٰ أَهْلِيهِمْ أَبَدًا وَزُيِّنَ ذَٰلِكَ فِي قُلُوبِكُمْ وَظَنَنتُمْ ظَنَّ السَّوْءِ وَكُنتُمْ قَوْمًا بُورًا

13وَمَن لَّمْ يُؤْمِن بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ فَإِنَّا أَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ سَعِيرًا

Dan (ingatlah bahawa) sesiapa yang tidak beriman kepada Allah dan RasulNya, maka sesungguhnya Kami sediakan bagi orang-orang kafir itu api neraka yang menjulang-julang.

14وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ يَغْفِرُ لِمَن يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ ۚ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا

Dan (ingatlah juga bahawa) kuasa pemerintahan langit dan bumi adalah hak kepunyaan Allah, Ia berkuasa mengampunkan sesiapa yang dikehendakiNya, dan Ia juga berkuasa menyeksa sesiapa yang dikehendakiNya; dan Allah adalah Maha Pengampun, lagi Maha Mengasihani.

← Ayat 11 📖 Al-Fath Ayat 13 →

Al-FathIndeks Al-Quran

29Ayat

MadaniyahRevelation

12Ayat

Terjemahan — Al-Fath 12

Surah Al-Fath Ayat 12 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : "(Itu bukanlah sebabnya) bahkan sebabnya kamu telah menyangka bahawa Rasulullah…

Surah Ayat 12/29 — Surah Al-Fath الفتح (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Fath Dengar, Surah Al-Fath Terjemahan, Surah Al-Fath mp3, Surah Al-Fath pdf. Ayat 10–14. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.

📚 Al-Quran Mulia 🎧 Dengar mp3 ⬇ mp3