Sure Al-Fath — Vers 15

Ord- og uttrykksforklaringer:

• Al-Mukhallafūn (الْمُخَلَّفُونَ): De som ble etterlatt – det vil si de som satt igjen hjemme og ikke deltok i Hudaybiyya-ferden.
• Maghānim (مَغَانِم): Krigsbytte – rikdommene og godene som erobres i forbindelse med en militær ekspedisjon.
• Kalām Allah (كَلَامَ اللَّهِ): Guds ord og løfte – her refereres det til Guds tidligere avgjørelse om at byttet fra Khaybar er forbeholdt dem som var til stede ved Hudaybiyya.
• Lā yafqahūn (لَا يَفْقَهُونَ): De forstår ikke – de mangler dyp innsikt og forstand i religiøse saker.

Tolkning av verset:

De som ble etterlatt – de som ikke dro med deg, profet – fra Hudaybiyya-ferden, vil si når dere drar av sted for å hente krigsbyttet som Gud har lovet dere i Khaybar: «La oss bli med dere!» De ønsker med dette å endre Guds ord og løfte, som var at byttet fra Khaybar utelukkende skulle tilfalle dem som var til stede ved Hudaybiyya-avtalen. Si til dem, profet: «Dere skal ikke følge oss til Khaybar, for Gud har allerede sagt dette før vi returnerte til Medina – at byttet er forbeholdt dem som var vitne til Hudaybiyya.» Da vil de si: «Nei, dere misunner oss bare og vil hindre oss i å få del i byttet.» Sannheten er ikke som de påstår – de forstår ikke Guds befalinger og forbud, og de har kun liten innsikt i religionen. Deres svake forstand og manglende forståelse er grunnen til at de falt i ulydighet mot Gud.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Dette verset lærer oss at Guds avgjørelser er endelige og ikke kan endres av menneskelige ønsker – den troende må underkaste seg Guds vilje med tilfredshet.
• Det viser viktigheten av lydighet mot profeten og respekt for Guds løfter – de som var med ved Hudaybiyya fikk en spesiell ære og belønning.
• Verset advarer mot hykleri og unnskyldninger – de som unnlater å delta i det gode, prøver ofte å skaffe seg fordeler uten å ha gjort seg fortjent til dem.
• Det minner oss om at sann forståelse av religionen er en nåde fra Gud – den som mangler denne forståelsen, vil lett falle i feil og misforståelser.
• Verset oppmuntrer oss til å være oppriktige i vår tro og handlinger, og til å akseptere Guds avgjørelser med ydmykhet, for Gud vet hva som er best for sine tjenere.