Sura Al-Ma'ida — Versículo 109

Significados de las palabras:

• "Mādhā ujibtum": ¿Qué respuesta recibisteis? Es decir, ¿cómo respondieron vuestras comunidades a vuestra llamada?
• "Lā ʿilma lanā": No tenemos conocimiento. Es una expresión de humildad y delegación del conocimiento absoluto a Allah.
• "ʿAllām al-ghuyūb": Conocedor absoluto de lo oculto y lo invisible; Aquel cuyo conocimiento abarca todo lo que está oculto a las criaturas.

Explicación de la aleya:

Al-lah nos recuerda, dirigiéndose a toda la humanidad, el Día del Juicio Final, cuando reunirá a todos los Mensajeros —desde el primero hasta el último— ante Su presencia divina. En ese momento solemne, Él les preguntará: "¿Qué respuesta recibisteis de vuestras naciones cuando les transmitisteis el mensaje del monoteísmo y la obediencia a Mí?"

Esta pregunta no se hace porque Al-lah ignore la respuesta —Él es Omnisciente y nada se Le oculta—, sino que tiene como propósito establecer la prueba contra las comunidades que rechazaron a sus mensajeros, y para que la verdad quede manifiesta ante todos los seres creados.

Ante esta pregunta, los Mensajeros responden con suma humildad y reverencia: "No tenemos conocimiento". Con ello quieren decir: no conocemos lo que había en los corazones de nuestras naciones, ni lo que hicieron después de nuestra partida, ni lo que ocultaron en sus interioridades. Ellos solo vieron lo que sus comunidades mostraron exteriormente, pero el conocimiento completo de las intenciones, las creencias internas y lo que ocurrió tras su muerte pertenece solo a Al-lah. Por eso añaden: "En verdad, Tú eres el Conocedor absoluto de lo oculto", reconociendo que el conocimiento íntegro y perfecto reside únicamente en Al-lah, pues Él sabe lo que fue, lo que es y lo que será, lo manifiesto y lo escondido, lo que los pueblos revelaron y lo que mantuvieron en secreto.

Esta respuesta de los Mensajeros no es una excusa para eludir la pregunta, sino una manifestación de su total sumisión y de su reconocimiento de la grandeza divina. Ellos cumplieron con su misión de transmitir el mensaje con fidelidad, pero el resultado de la aceptación o el rechazo de sus pueblos es algo que solo Al-lah conoce en su totalidad.

Beneficios y enseñanzas de la aleya:

1. La grandeza del Día del Juicio: Esta escena nos hace reflexionar sobre la seriedad de ese día, cuando incluso los Mensajeros —las mejores criaturas— se presentarán con humildad ante Al-lah. Esto nos impulsa a prepararnos para ese encuentro.
2. La fidelidad de los Mensajeros: Los profetas cumplieron su misión de transmitir el mensaje sin alterarlo, y su respuesta muestra que ellos solo son transmisores; la guía y el conocimiento completo pertenecen a Al-lah. Esto nos enseña a confiar en la revelación que nos ha llegado a través de ellos.
3. La humildad ante el conocimiento divino: El reconocimiento de los Mensajeros de que "no tenemos conocimiento" nos enseña la virtud de la humildad intelectual. Por más conocimiento que adquiramos, siempre debemos reconocer que el conocimiento absoluto pertenece solo a Al-lah.
4. La justicia divina: Esta escena demuestra que Al-lah establecerá la prueba ante todas las criaturas antes de juzgar, lo que refleja Su infinita justicia. Nadie será castigado sin que se haya establecido la evidencia en su contra.
5. La importancia de la intención: Al-lah conoce lo que hay en los corazones, por lo que nuestras intenciones y acciones internas son tan importantes como las externas. Esto nos motiva a purificar nuestras intenciones y a ser sinceros en nuestra relación con Al-lah y con las personas.
6. La misericordia divina: A pesar de que Al-lah conoce todo, pregunta a Sus Mensajeros para enseñarnos la etiqueta del diálogo y para mostrar que Él es paciente y justo en Sus juicios. Esto nos anima a confiar en Su sabiduría y a acercarnos a Él con esperanza y temor.