Sura El-Ma'ida — Ajet 17

Značenje riječi:

• "Kefere" – počinili nevjerstvo (kufr).
• "Je-mliku" – ko može spriječiti, ko ima moć da odbije nešto.
• "Juhlike" – uništi, upropasti.
• "Kadir" – Svemoćan, Onaj koji ima potpunu moć nad svim.

Tumačenje ajeta:

Zaista su počinili teško nevjerstvo oni koji tvrde da je Allah – Mesih, Isa, sin Merjemin. Ova tvrdnja predstavlja najveću zabludu i kufr, jer je Isa, alejhis-selam, samo Allahov rob i poslanik, a ne Bog.

Allah, dželle šanuhu, upućuje Svog poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, da odgovori tim ljudima: "Ko može spriječiti Allaha ako On želi uništiti Mesiha, sina Merjeminog, i njegovu majku, i sve one koji su na Zemlji?" Ako bi Isa, alejhis-selam, zaista bio Bog, kao što oni tvrde, onda bi imao moć da odbije kaznu i smrt od sebe i od svoje majke. Ali, mi znamo da je Merjema umrla, a Isa, alejhis-selam, nije mogao spriječiti njenu smrt, niti može spriječiti vlastitu smrt kada Allah to odredi. To je jasan dokaz da su oni obična Allahova stvorenja, podložna Njegovoj moći i odredbi.

Zatim Allah, dželle šanuhu, podsjeća da Njemu pripada sva vlast i suverenitet nad nebesima i Zemljom i svime što je između njih. On stvara šta želi i kako želi – stvorio je Adema bez oca i majke, stvorio je Havvu od oca bez majke, stvorio je Isaa od majke bez oca, a ostale ljude od oca i majke. To je dokaz Njegove potpune moći i savršenog stvaranja. On je nad svakom stvari moćan – ništa Mu nije teško, i ništa ne može izmaći Njegovoj volji i moći.

Pouke iz ajeta:

1. Čisto tevhid (vjerovanje u jedinstvo Allaha) – Ovaj ajet jasno ukazuje da je vjerovanje da je neko od stvorenja Bog, poput kršćanskog vjerovanja u Isa, alejhis-selam, kao Boga, najveći oblik nevjerstva i zablude. Pravo vjerovanje je čisto robovanje Allahu, Jedinom i Jedinom Bogu.
2. Allahova moć i vlast su apsolutne – Ništa na nebesima ni na Zemlji ne može izmaći Allahovoj moći. Sva stvorenja, ma koliko bila velika i uzvišena, poput poslanika, podložna su Njegovoj odredbi. Ovo nas uči poniznosti i pokornosti pred Allahom.
3. Upozorenje od pretjerivanja (guluvv) u vjerovanju – Ovaj ajet nas upozorava da ne pretjerujemo u veličanju poslanika i dobrih ljudi, jer pretjerivanje vodi u širk (pripisivanje ortaka Allahu). Prava ljubav prema poslanicima je slijeđenje njihovog puta, a ne obožavanje njih.
4. Allah stvara šta želi i kako želi – Stvaranje Isaa, alejhis-selam, bez oca, jedan je od Allahovih znakova koji pokazuju da On nije ograničen zakonima koje je sam postavio. Ovo jača vjerovanje u Allahovu svemoć i potpunu slobodu Njegove volje.
5. Kur'an je najveći dokaz istine – Ovaj ajet, kao i cijeli Kur'an, pruža logičke i uvjerljive dokaze protiv svake zablude, pozivajući ljude razumom i zdravom prirodom (fitrom) da spoznaju istinu i upute se na pravi put.