Moida surasi Oyat 63 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Роббонийлари ва аҳборлари уларни гуноҳ айтиш ва ҳаромни ейишдан қайтарсалар…

Moida · 63/120

Tarjima Translit — Moida surasi

لَوْلَا يَنْهَاهُمُ الرَّبَّانِيُّونَ وَالْأَحْبَارُ عَن قَوْلِهِمُ الْإِثْمَ وَأَكْلِهِمُ السُّحْتَ ۚ لَبِئْسَ مَا كَانُوا يَصْنَعُونَ ۝٦٣

🔤 Transliteration

Law laa yanhaahumur rabbaaniyyoona wal ahbaaru `an qawlihimul ismaa wa aklihimus suht; labi`sa maa kaanoo yasna`oon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Роббонийлари ва аҳборлари уларни гуноҳ айтиш ва ҳаромни ейишдан қайтарсалар бўлмасми?! Қилаётган ҳунарлари қандай ҳам ёмон-а!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Robboniyun: Allohga ibodat qiluvchi, ilm va amalni birlashtirgan ulamolar, xalqni tarbiyalovchi donishmandlar.
Ahbor: Yahudiy ulamolari, din olimlari (ahbor — "habr"ning ko'pligi, diniy bilimdonlar).
Ism: Yolg'on so'z, gunoh, shahodati zur (yolg'on guvohlik).
Suht: Harom narsa, pora, nohaq yo'l bilan olingan mol.

Tafsir:

Ushbu oliy oyatda Alloh taolo yahudiylarning gunohga shoshiluvchi, yolg'on so'zlovchi va harom (pora, nohaq) mol yeyuvchi kimsalarini tanqid qilish bilan birga, ularning ulamolari va donishmandlarini ham qattiq ayblamoqda. Ya'ni: "Nega ulamolar va din peshvolari bu gunohkorlarni yolg'on so'zlashdan va harom yeyishdan qaytarmaydilar?!" — deya ularni ogohlantiradi.

Oyatda ulamolar zimmasidagi ulkan mas'uliyatga ishora bor: ilm egalari jamiyatni yovuzliklardan tozalash uchun faol harakat qilishlari shart. Ular gunohni ko'rib turib, indamay o'taversalar, bu ularning ham gunohiga aylanadi. Chunki ilm — bu faqat bilish emas, balki o'rgatish, to'g'rilash va yomonlikka qarshi turishdir. Ushbu oyatda ulamolar "o'zlari ham yomon ish qiluvchilar" qatoriga qo'shilgan, chunki ularning sukuti jinoyatchilikka yo'l ochib beradi.

Foydalar:

Ilm egasi o'z bilimini amalda qo'llashi va jamiyatni isloh qilishga intilishi lozim. Sukut saqlagan olim ham gunohkordir.
Yolg'on so'z va harom mol — jamiyatni buzadigan eng xavfli illatlardan bo'lib, ularga qarshi kurashish har bir musulmonning, ayniqsa ulamolarning burchidir.
Amr bil-ma'ruf va nahy anil-munkar (yaxshilikka buyurish, yomonlikdan qaytarish) islom dinining muhim ustunlaridan bo'lib, bu orqali jamiyat poklanadi va Allohning rahmati nushur topadi.
Bu oyat bizga shuni o'rgatadiki, har bir inson o'z atrofidagi yomonliklarga befarq qaramasligi kerak. Kimki bir yomonlikni ko'rib, uni o'zgartirishga qodir bo'lsa-yu, o'zgartirmasa, u ham gunohkor bo'ladi.
Islom dini ilm va amalni birga olib borishni talab qiladi. Faqat bilimga ega bo'lish yetarli emas, balki o'sha bilimni hayotga tatbiq etish va boshqalarni ham to'g'ri yo'lga boshlash zarur.

📜 Oyat 61-65 — Moida surasi

61وَإِذَا جَاءُوكُمْ قَالُوا آمَنَّا وَقَد دَّخَلُوا بِالْكُفْرِ وَهُمْ قَدْ خَرَجُوا بِهِ ۚ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا يَكْتُمُونَ

Улар ҳузурингизга келсалар, иймон келтирдик, дерлар. Ҳолбуки, уларнинг куфр ила кириб, куфр ила чиқишлари шубҳасиз. Аллоҳ улар беркитган нарсани яхши биладир.

62وَتَرَىٰ كَثِيرًا مِّنْهُمْ يُسَارِعُونَ فِي الْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَأَكْلِهِمُ السُّحْتَ ۚ لَبِئْسَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Ва улардан кўпларининг гуноҳга, душманликка ва ҳаром емоққа ошиқаётганини кўрасан. Қилаётган ишлари қандай ҳам ёмон!

63لَوْلَا يَنْهَاهُمُ الرَّبَّانِيُّونَ وَالْأَحْبَارُ عَن قَوْلِهِمُ الْإِثْمَ وَأَكْلِهِمُ السُّحْتَ ۚ لَبِئْسَ مَا كَانُوا يَصْنَعُونَ

64وَقَالَتِ الْيَهُودُ يَدُ اللَّهِ مَغْلُولَةٌ ۚ غُلَّتْ أَيْدِيهِمْ وَلُعِنُوا بِمَا قَالُوا ۘ بَلْ يَدَاهُ مَبْسُوطَتَانِ يُنفِقُ كَيْفَ يَشَاءُ ۚ وَلَيَزِيدَنَّ كَثِيرًا مِّنْهُم مَّا أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ طُغْيَانًا وَكُفْرًا ۚ وَأَلْقَيْنَا بَيْنَهُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ ۚ كُلَّمَا أَوْقَدُوا نَارًا لِّلْحَرْبِ أَطْفَأَهَا اللَّهُ ۚ وَيَسْعَوْنَ فِي الْأَرْضِ فَسَادًا ۚ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُفْسِدِينَ

Яҳудийлар: «Аллоҳнинг қўли боғлиқдир», дедилар. Қўллари боғлсин уларнинг. Айтганлари учун лаънатга учрасинлар. Балки Аллоҳнинг икки қўли очиқ, хоҳлаганича нафақа қилар. Сенга Роббингдан нозил қилинган нарса улардан кўпларининг туғён ва куфрини зиёда қилар. Уларнинг орасига қиёмат кунигача душманлик ва ёмон кўришни солдик. Улар қачон уруш оловини ёқсалар, Аллоҳ ўчирар. Улар ер юзида фасод қилиб юрарлар. Аллоҳ фасод қилгувчиларни севмас.

65وَلَوْ أَنَّ أَهْلَ الْكِتَابِ آمَنُوا وَاتَّقَوْا لَكَفَّرْنَا عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَلَأَدْخَلْنَاهُمْ جَنَّاتِ النَّعِيمِ

Агар аҳли китоблар иймон келтириб, тақво қилганларида эди, уларнинг гуноҳларини ювган ва жаннати наъимга киритган бўлардик.

← Oyat 62 📖 Moida Oyat 64 →

MoidaQuron ro'yxati

120Oyat

MedinanRevelation

63Oyat

Tarjima — Moida 63

Moida surasi Oyat 63 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Роббонийлари ва аҳборлари уларни гуноҳ айтиш ва ҳаромни ейишдан қайтарсалар…

Sura Oyat 63/120 — Moida surasi المائدة (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Moida surasi Tingla, Moida surasi Tarjima, Moida surasi mp3, Moida surasi pdf. Oyat 61–65. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3