Moida · 65/120
Tarjima Translit — Moida surasi
وَلَوْ أَنَّ أَهْلَ الْكِتَابِ آمَنُوا وَاتَّقَوْا لَكَفَّرْنَا عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَلَأَدْخَلْنَاهُمْ جَنَّاتِ النَّعِيمِ ۝٦٥
Wa law anna Ahlal Kitaabi aamanoo wattaqaw lakaffarnaa `anhum saiyiaatihim wa la adkhalnaahu Jannaatin Na`eem
📖 O'zbek tilida
Агар аҳли китоблар иймон келтириб, тақво қилганларида эди, уларнинг гуноҳларини ювган ва жаннати наъимга киритган бўлардик.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • آمَنُوا – iymon keltirsalar, tasdiqlasalar.
  • وَاتَّقَوْا – Allohdan qo‘rqib, gunohlardan saqlansalar.
  • لَكَفَّرْنَا – albatta o‘chirardik, kechirardik.
  • سَيِّئَاتِهِمْ – ularning gunohlari, yomon amallari.
  • جَنَّاتِ النَّعِيمِ – doimiy ne’matlar bog‘lari, jannatlar.

Tafsir:

Agar ahlil kitob – ya’ni yahudiy va nasroniylar Muhammad sollallohu alayhi vasallamga va ularga keltirilgan haq dini Islomga chin dildan iymon keltirganlarida va Allohning buyruqlarini bajarib, qaytargan narsalaridan saqlanganlarida, albatta, Biz ularning oldingi gunohlarini kechirgan bo‘lardik. Bu gunohlar qanchalik ko‘p bo‘lmasin, iymon va taqvo ularni o‘chirib yuboradi. So‘ngra ularni oxiratda doimiy ne’matlar bilan to‘lgan, zavq-shavq va rohat-farog‘at mangu bo‘lgan jannat bog‘lariga kiritgan bo‘lardik. Bu yerda ular uchun hech qachon tugamaydigan, uzilmaydigan ne’matlar tayyorlangan.

Ushbu oyatda Alloh taolo ahlil kitobni iymon va taqvoga chorlamoqda, ularning oldingi xatolari kechirilishi va jannatga kirishlari uchun eshik ochiq ekanini bildirmoqda. Ammo bu faqat Islomni qabul qilish va Allohga itoat qilish sharti bilan bog‘liqdir.

Foydalar:

  1. Alloh taolo o‘ta rahmli va kechiruvchandir. Bandasi gunohga botgan bo‘lsa ham, tavba qilib, iymon keltirsa, barcha gunohlari kechiriladi. Bu Allohning keng rahmatidan dalolatdir.
  2. Islomdan oldingi gunohlar, agar inson musulmon bo‘lsa, kechiriladi. Chunki Islom o‘zidan oldingi narsalarni yo‘q qiladi.
  3. Iymon va taqvo – jannatga kirishning asosiy shartidir. Kim bu ikki xislatni o‘zida jam qilsa, u eng buyuk muvaffaqiyatga erishadi.
  4. Ushbu oyat barcha insonlarga, ayniqsa ahlil kitobga, rahmat eshiklari ochiq ekanini va ular ham Islomni qabul qilib, najot topishlari mumkinligini o‘rgatadi. Bu esa Islomning insonparvarlik va rahm-shafqat diniga ekanini ko‘rsatadi.
  5. Gunohlar ko‘p bo‘lishi umidsizlikka sabab bo‘lmasligi kerak. Chunki Allohning kechirimi har qanday gunohdan kengroqdir.


📜 Oyat 63-67 — Moida surasi

63لَوْلَا يَنْهَاهُمُ الرَّبَّانِيُّونَ وَالْأَحْبَارُ عَن قَوْلِهِمُ الْإِثْمَ وَأَكْلِهِمُ السُّحْتَ ۚ لَبِئْسَ مَا كَانُوا يَصْنَعُونَ
Роббонийлари ва аҳборлари уларни гуноҳ айтиш ва ҳаромни ейишдан қайтарсалар бўлмасми?! Қилаётган ҳунарлари қандай ҳам ёмон-а!
64وَقَالَتِ الْيَهُودُ يَدُ اللَّهِ مَغْلُولَةٌ ۚ غُلَّتْ أَيْدِيهِمْ وَلُعِنُوا بِمَا قَالُوا ۘ بَلْ يَدَاهُ مَبْسُوطَتَانِ يُنفِقُ كَيْفَ يَشَاءُ ۚ وَلَيَزِيدَنَّ كَثِيرًا مِّنْهُم مَّا أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ طُغْيَانًا وَكُفْرًا ۚ وَأَلْقَيْنَا بَيْنَهُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ ۚ كُلَّمَا أَوْقَدُوا نَارًا لِّلْحَرْبِ أَطْفَأَهَا اللَّهُ ۚ وَيَسْعَوْنَ فِي الْأَرْضِ فَسَادًا ۚ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُفْسِدِينَ
Яҳудийлар: «Аллоҳнинг қўли боғлиқдир», дедилар. Қўллари боғлсин уларнинг. Айтганлари учун лаънатга учрасинлар. Балки Аллоҳнинг икки қўли очиқ, хоҳлаганича нафақа қилар. Сенга Роббингдан нозил қилинган нарса улардан кўпларининг туғён ва куфрини зиёда қилар. Уларнинг орасига қиёмат кунигача душманлик ва ёмон кўришни солдик. Улар қачон уруш оловини ёқсалар, Аллоҳ ўчирар. Улар ер юзида фасод қилиб юрарлар. Аллоҳ фасод қилгувчиларни севмас.
65وَلَوْ أَنَّ أَهْلَ الْكِتَابِ آمَنُوا وَاتَّقَوْا لَكَفَّرْنَا عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَلَأَدْخَلْنَاهُمْ جَنَّاتِ النَّعِيمِ
Агар аҳли китоблар иймон келтириб, тақво қилганларида эди, уларнинг гуноҳларини ювган ва жаннати наъимга киритган бўлардик.
66وَلَوْ أَنَّهُمْ أَقَامُوا التَّوْرَاةَ وَالْإِنجِيلَ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْهِم مِّن رَّبِّهِمْ لَأَكَلُوا مِن فَوْقِهِمْ وَمِن تَحْتِ أَرْجُلِهِم ۚ مِّنْهُمْ أُمَّةٌ مُّقْتَصِدَةٌ ۖ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ سَاءَ مَا يَعْمَلُونَ
Агар улар Тавротга, Инжилга ва уларга Роббиларидан нозил бўлган нарсага амал қилганларида эди, албатта, тепаларидан ҳам, оёқлари остидан ҳам (ризқ) еган бўлардилар. Улардан мўътадил тоифалар ҳам бор. Уларнинг кўпларининг қилган нарсалари жуда ҳам ёмон.
67۞ يَا أَيُّهَا الرَّسُولُ بَلِّغْ مَا أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ ۖ وَإِن لَّمْ تَفْعَلْ فَمَا بَلَّغْتَ رِسَالَتَهُ ۚ وَاللَّهُ يَعْصِمُكَ مِنَ النَّاسِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْكَافِرِينَ
Эй Пайғамбар! Сенга Роббингдан нозил қилинган нарсани етказ. Агар шундай қилмасанг, Унинг элчилигини етказмаган бўласан. Аллоҳ сени одамлардан сақлайдир. Албатта, Аллоҳ кофир қавмларни ҳидоят қилмас.
MoidaQuron ro'yxati
120Oyat
MedinanRevelation
65Oyat

Tarjima — Moida 65

Moida surasi Oyat 65 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Агар аҳли китоблар иймон келтириб, тақво қилганларида эди, уларнинг гуноҳларини…

Sura Oyat 65/120 — Moida surasi المائدة (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Moida surasi Tingla, Moida surasi Tarjima, Moida surasi mp3, Moida surasi pdf. Oyat 63–67. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers