Sura Al-Maidah — Aya 96

1. Awal n wawalen i yesran asefhem deg tayet-agi:

• Ṣayd: Amagrad n uṣṣayd, d ayen yettwaṭṭfen neɣ yettwaggzen seg iɣersiwen.
• Al-Baḥr: Ill, d aman meṛṛa (aman n yill, asif, tala, atg.).
• Ṭaʿāmuhu: Učči-ines, d ayen yettwakan seg uṣṣayd n waman (am weksum n weslem).
• Matāʿan: Tameslayt ɣef lfayda d lǧida i lmumnin.
• As-Sayyārah: Imsafaren, wid iheddjen ɣef webrid, d wid yetteddun ɣef ubrid i ussikel.
• Ṣayd al-Barr: Aṣṣayd n iɣersiwen n wakal (am izeɣ, am yiles, atg.).
• Ḥuruman: Muḥrimin, d wid i yellan deg lḥaram n lḥaǧ neɣ lʿumra.
• Tuḥsharūn: Ttwasemlilen, ttuɣalen ɣer zdat n Ṛebbi ass n lqiyama.

1. Tafsir n tayet-agi:

Aya d tayet i d-yessegzayen Ṛebbi tteḥlil d tteḥrim ɣef lmumnin, d tayet i d-yesbeggenen lḥikma n Ṛebbi d lɛinaya-s i wayt l'islam. Ṛebbi yenna: "Aḥell-ik id aṣṣayd n waman meṛṛa, d učči-ines, d lfayda i kunwi d imsafaren." Yani, aṣṣayd n weslem d ayen i d-yeffɣen seg waman, ama yella yeddren ama yemmut, d aḥalal i kunwi, tettwafem-it, tettčam-it, tettawi-t-id ɣer twacult-nwen, tetteggem-it ɣef webrid-nwen. Aya d lfayda tameqrant i lmumnin, d lǧida i yemdanen deg ixxamen-nsen d imsafaren deg yiberdan-nsen.

Llan wid i d-yusan seg webrid, d imsafaren, ɣur-sen lḥaja n učči, ihi Ṛebbi yessefraḥ-iten s uṣṣayd n waman, d ayen i d-yeffɣen seg-s, d aḥalal i lmumnin meṛṛa, ama ḥurin ama ma yella ur ḥurin ara. Maca, ma yella lmumen yeqqim deg lḥaram n lḥaǧ neɣ lʿumra, yerra ɣef uṣṣayd n wakal, d ayen yettidiren ɣef wakal, am izeɣ, am yiles, d ayen icban-iten. Aya d tteḥrim i yemdanen i yellan deg lḥaram, ɣef lǧal n lḥerma n lḥaǧ d lʿumra.

Dɣa, aya d tayet i d-yesbeggenen belli l'islam d asɣan n lḥif d lḥanun, d asɣan i d-yefkan i yemdanen ayen i ten-yesseḥlan, d ayen i ten-yesseḥlan deg tudert-nsen, d ayen i ten-yesseḥlan deg lɛibada-nsen. Ṛebbi yenna: "Ttḥadrim Ṛebbi, Win ɣur-s ara teqqlem ass n lqiyama." Yani, aḥsab d ujerrum, d lǧaza d lḥisab, d ayen i d-yeqqlen ɣer Ṛebbi, ihi a neddu deg webrid n Ṛebbi, a nḍfer lumur-nsen, a neǧǧi ayen i d-yeglem, a nḥader seg lɛiqab-nsen, a nseqsi ɣef lǧaza-s.

Aya d tayet i d-yesbeggenen belli l'islam d asɣan n lḥif d lḥanun, d asɣan i d-yefkan i yemdanen ayen i ten-yesseḥlan, d ayen i ten-yesseḥlan deg tudert-nsen, d ayen i ten-yesseḥlan deg lɛibada-nsen. Ihi, a nḍfer lumur n Ṛebbi, a neǧǧi ayen i d-yeglem, a nḥader seg lɛiqab-nsen, a nseqsi ɣef lǧaza-s. Aya d tayet i d-yesbeggenen belli l'islam d asɣan n lḥif d lḥanun, d asɣan i d-yefkan i yemdanen ayen i ten-yesseḥlan, d ayen i ten-yesseḥlan deg tudert-nsen, d ayen i ten-yesseḥlan deg lɛibada-nsen.