Suuratu Qaf — Aaya 2

1. Maanaaji konngol ɗi ngonka e nder aaye ndee:

• عَجِبُوا: ɓe haawnii, ɓe yani e haawnaare.
• مُنذِرٌ: jertinoowo, oo hollitooɗo ɓe kullon e lepte Allah.
• مِّنْهُمْ: immorde e maɓɓe, goɗɗo e maɓɓe, ɓe anndi mo.
• شَيْءٌ عَجِيبٌ: huunde haawniiɗunde, huunde nde ɓe njaawaa.

1. Firo aaye ndee:

Allah no haala e nder ndee aaye wonde heeferɓe ɓen salii Nulaaɗo o (yo Alla juuro mo e jam), wonaa sabu ɓe ngoonɗi wonde o fenaani, tawde ɓe anndi mo e goonga makko e hoolaare makko. Kono ɓe haawnii nde Nulaaɗo jertinoowo immorde e maɓɓe, ɓe anndi mo, ardii e maɓɓe, wonaa immorde e Malaa'ikaaɓe. Ndeen ɓe mbi'i, tawi ko ɓe heeferɓe ɓen: ndee huunde haawnii men, wonde neɗɗo wano men woni Nulaaɗo e men. Ɓe mbi'i kadi: ko Muhammad (yo Alla juuro mo e jam) wowlata kon wonde men immortal caggal maayde, ndee ko huunde haawniiɗunde nde men njaawaa.

1. Nafaaji ɗi aaye ndee waajnata:

• Aaye ndee no hollita wonde heeferɓe ɓen salii Nulaaɗo o wonaa sabu ɓe ngoonɗi o fenaani, kono ko sabu mawnintinaare e haawnaare e nder ɓerɗe maɓɓe.
• Nde no hollita wonde Nulaaɗo o (yo Alla juuro mo e jam) ko neɗɗo immorde e maɓɓe, ɓe anndi mo, ɓe anndi goonga makko e hoolaare makko — ndee ko yurmeende Alla e ɓiɗɗo Adam.
• Nde no waajna wonde haawnaare e salminaare e goonga Islam wonaa dalil, kono ko ñaawoore e ɓernde nde alaa e laawol.
• Nde no hollita wonde gomɗinal e immorde caggal maayde ko huunde goonga, hay si heeferɓe ɓen njaawi nde, nde wonata ko e goonga.
• Nde no waajna wonde Nulaaɗo o ko yurmeende e winndere ndee, tawde o jertinii yimɓe ɓen kullon e lepte Alla, ndee ko yurmeende nde foti jaɓeede e weltaare.