Suuratu Al-Qamar — Aaya 3

1. Sifaaji konngooji ɗi ngoni e nder aaye ndee:

• "وَكَذَّبُوا": ɓe fenni.
• "أَهْوَاءَهُمْ": mbeleeɗe maɓɓe, ko ɓerɗe maɓɓe yiɗi.
• "مُسْتَقِرٌّ": tabitiiɗo, jooɗiiɗo, heɓoyteeɗo.

1. Firo aaye ndee:

Ɓe fenni Annabi (yo Alla juuro mo e jam), ɓe njokki mbeleeɗe maɓɓe e fennugol ngol, ɓe ngoopi ko ɓerɗe maɓɓe woni e yiɗde e meere, ɓe njaɓaani goonga kan ngol Alla jippini. Kala huunde, wooɗunde walla bone, ina tabitii, ina heɓoyta jom mum ñalnde darngal, nde njoɓdi e lepte ɓanngata. Kala fiyakuuji Alla ina ngotta, hay huunde e majji ruttataa. Ko ɓe mbaɗi kon e aduna, ɓe njaray ɗum ñalnde laakara: mo moƴƴi heɓay Aljanna, mo boni heɓay Jahannama.

1. Nafaaji ɗi aaye ndee waajnata:

• Aaye ndee ina hollu wonnde fennugol Nulaaɓe e jokkugol mbeleeɗe woni laawol bonngol, ngal addanta neɗɗo hasara.
• Ina newna ɓernde gomɗinɗo: kala huunde ina e juuɗe Alla, ina tabitii, ina heɓoyta jom mum, ɗum noon ina ɓeyda deeƴre e hoolaare e Alla.
• Ina waajna neɗɗo yo terto e mbeleeɗe mum, o jokku goonga kan ngol Alla jippini, sabu goonga woni laawol daɗndoowol.
• Ina siftina ñalnde darngal, nde kala neɗɗo heɓata njoɓdi ko o golli, ɗum noon ina newna ɓernde waajude e golle moƴƴe.
• Ina hollu wonnde Alla nunɗinii kala huunde, hay e huunde e fiyakuuji Makko ruttataa, ɗum noon ina ɓeyda gomɗinal e nder ɓerɗe.