アル・カマル · 22/55
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・カマル
وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ ۝٢٢
Wa laqad yassamal Quraana liz zikri fahal mim muddakir
📖 日本語意味
誠にわれは,クルアーンを易しく説き明かした。さて,誰か悟る者があるか。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説:

  • يَسَّرْنَا:「容易にした」「平易にした」という意味。ここでは、アッラーがクルアーンを理解・暗記・熟慮しやすいものとして下さったことを指す。
  • لِلذِّكْرِ:「教訓を得るため」「戒めを受けるため」の意。クルアーンを読んで、そこに含まれる教訓や警告を心に刻むこと。
  • مُدَّكِرٍ:「教訓を受け入れる者」「戒めを心に留める者」。本来は「مُذْتَكِر」であり、「ذِكْر」を心に刻み、それに従って行動する人を指す。

解説:

アッラーは確かに、このクルアーンを教訓を得るために容易なものとして下さいました。その言葉は暗唱しやすく、その意味は理解しやすく、その教訓は心に響くように整えられています。誰でもクルアーンを開き、読めば、そこに示された真理と導きを掴むことができるのです。それでは、このクルアーンから教訓を受け取り、自らの行いを正そうとする者はいるでしょうか。アッラーはこの問いかけを通して、人間の心を覚醒させ、クルアーンへの関心と向き合いを促しておられます。


この御言葉から得られる教訓と導き:

  1. クルアーンは万人に開かれた書物である — アッラーはクルアーンを特別な者だけのものとはせず、全ての人間が読解し、暗記し、実践できるようにして下さいました。この慈悲に感謝し、日々の生活の中でクルアーンに親しむことが大切です。
  2. 教訓を受け取る姿勢が問われている — クルアーンが容易にされているにもかかわらず、そこから教訓を得るかどうかは、各人の心の向き次第です。アッラーは「教訓を受け取る者はいるか」と問いかけ、私たちの真剣な態度を求めておられます。
  3. 繰り返し読むことの大切さ — この御言葉がクルアーンの中で繰り返し登場するのは、人間が何度もクルアーンに立ち返り、その教えを心に刻むことを望んでおられるからです。一度読んだだけで終わらせず、繰り返し読誦し、熟慮することが信仰の深化につながります。
  4. クルアーンは人生の指針である — クルアーンは単なる知識の書ではなく、人生のあらゆる場面での指針を与えてくれる書物です。そこから教訓を得て実践することで、この世と来世における成功が約束されます。この偉大な恵みに感謝し、クルアーンを日々の伴侶としましょう。


📜 節 20-24 — スーラ アル・カマル

20تَنزِعُ النَّاسَ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ مُّنقَعِرٍ
すると人間は,根こそぎになった。ナツメヤンの切り株のように,むしり去られた。
21فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
あの時のわが懲罰と戒めとはどうであったか。
22وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
誠にわれは,クルアーンを易しく説き明かした。さて,誰か悟る者があるか。
23كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِالنُّذُرِ
サムード(もまた)警告を虚偽であるとした。
24فَقَالُوا أَبَشَرًا مِّنَّا وَاحِدًا نَّتَّبِعُهُ إِنَّا إِذًا لَّفِي ضَلَالٍ وَسُعُرٍ
そしてかれらは言った。「何と,わたしたちの中の一介の人間ではないですか。どうしてこんな者に従いますか。それこそ邪道,気違い沙汰です。
アル・カマルクルアーン目次
55
MeccanRevelation
22

翻訳 — アル・カマル 22

スーラ アル・カマル 節 22 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 誠にわれは,クルアーンを易しく説き明かした。さて,誰か悟る者があるか。

スーラ 節 22/55 — スーラ アル・カマル القمر (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・カマル 聴く, スーラ アル・カマル 翻訳, スーラ アル・カマル mp3, スーラ アル・カマル pdf. 節 20–24. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers