அல்-கமர் · 22/55
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-கமர்
وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ ۝٢٢
Wa laqad yassamal Quraana liz zikri fahal mim muddakir
📖 தமிழில்
நிச்சமயாக, இக் குர்ஆனை நன்கு நினைவு படுத்திக் கொள்ளும் பொருட்டே எளிதாக்கி வைத்திருக்கின்றோம், எனவே (இதிலிருந்து) நல்லுணர்வு பெறுவோர் உண்டா?

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • يَسَّرْنَا: நாம் எளிதாக்கினோம் / சுலபமாக்கினோம்.
  • لِلذِّكْرِ: நினைவூட்டுவதற்காக / நல்லுபதேசம் பெறுவதற்காக.
  • مُدَّكِر: நல்லுபதேசம் பெறுபவர் / சிந்தித்து பாடம் கற்பவர்.

விளக்கம்:

மேலும், நிச்சயமாக நாம் இந்த திருக்குர்ஆனை ஓதுவதற்கும், மனனம் செய்வதற்கும், அதன் பொருள்களைப் புரிந்துகொள்வதற்கும், சிந்திப்பதற்கும் மிகவும் எளிதாக்கியுள்ளோம். இறைவனின் நினைவூட்டல்களையும், அறிவுரைகளையும் பெற விரும்புபவர்களுக்கு இது மிகவும் சுலபமாக்கப்பட்டுள்ளது. எனவே, இதிலிருந்து பாடம் கற்றுக்கொள்ளவும், நல்லுபதேசம் பெறவும் விரும்பும் ஒருவர் இருக்கிறாரா? இந்த வசனம் மக்களை திருக்குர்ஆனை அதிகமாக ஓதவும், கற்கவும், கற்பிக்கவும், அதன் மூலம் நல்லுபதேசம் பெறவும் தூண்டுகிறது.

பயன்கள்:

  1. திருக்குர்ஆன் மனிதர்களுக்கு வழிகாட்டுதலுக்காக இறக்கப்பட்ட ஒரு சுலபமான நூல் என்பதை இந்த வசனம் உணர்த்துகிறது. அதை ஓதுவதற்கும், புரிந்துகொள்வதற்கும் எந்த சிரமமும் இல்லை.
  2. ஒவ்வொரு முஸ்லிமும் திருக்குர்ஆனை தவறாமல் ஓதவும், அதன் பொருள்களை சிந்திக்கவும், அதிலிருந்து பாடம் கற்கவும் இந்த வசனம் ஊக்குவிக்கிறது.
  3. திருக்குர்ஆன் ஒரு வாழ்க்கை வழிகாட்டி நூல்; அதை மனனம் செய்வதும், மற்றவர்களுக்கு கற்பிப்பதும் மிகப்பெரிய நன்மையான செயல் என்பதை இது நினைவூட்டுகிறது.
  4. இறைவன் தன் வேதத்தை எளிதாக்கியிருப்பதால், எந்த வயதினரும், எந்த நிலையிலும் அதைக் கற்று அதன்படி வாழ முடியும் என்பது இதன் சிறப்பம்சமாகும்.
  5. இந்த வசனம் மனிதனை தன் வாழ்க்கையை திருக்குர்ஆனின் போதனைகளுக்கு ஏற்ப அமைத்துக்கொள்ள அழைப்பு விடுக்கிறது; அதுவே உண்மையான வெற்றிக்கான பாதையாகும்.


📜 வசனம் 20-24 — சூரா அல்-கமர்

20تَنزِعُ النَّاسَ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ مُّنقَعِرٍ
நிச்சயமாக: வேரோடு பிடுங்கப் பட்ட பேரீத்த மரங்களின் அடித்துறைப் போல் (அக்காற்று) மனிதர்களை பிடுங்கி எறிந்து விட்டது.
21فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
ஆகவே, என் (கட்டளையினால் ஏற்பட்ட) வேதனையும் எச்சரிக்கையும் எப்படி இருந்தன? (என்பதைக் கவனிக்க வேண்டாமா?)
22وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
நிச்சமயாக, இக் குர்ஆனை நன்கு நினைவு படுத்திக் கொள்ளும் பொருட்டே எளிதாக்கி வைத்திருக்கின்றோம், எனவே (இதிலிருந்து) நல்லுணர்வு பெறுவோர் உண்டா?
23كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِالنُّذُرِ
ஸமூது(கூட்டமு)ம் எச்சரிக்கைகளைப் பொய்ப்பித்தது.
24فَقَالُوا أَبَشَرًا مِّنَّا وَاحِدًا نَّتَّبِعُهُ إِنَّا إِذًا لَّفِي ضَلَالٍ وَسُعُرٍ
"நம்மிலிருந்துள்ள ஒரு தனி மனிதரையா நாம் பின்பற்றுவோம்? (அப்படிச் செய்தால்) நாம் நிச்சயமாக வழி கேட்டிலும் பைத்தியத்திலும் இருப்போம்" என்றும் (அக்கூட்டத்தினர்) கூறினர்.
அல்-கமர்குர்ஆன் பட்டியல்
55வசனம்
MeccanRevelation
22வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-கமர் 22

சூரா அல்-கமர் வசனம் 22 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : நிச்சமயாக, இக் குர்ஆனை நன்கு நினைவு படுத்திக் கொள்ளும் பொருட்டே எளிதாக்கி வைத்திருக்கின்றோம்,…

சூரா வசனம் 22/55 — சூரா அல்-கமர் القمر (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-கமர் கேள், சூரா அல்-கமர் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-கமர் mp3, சூரா அல்-கமர் pdf. வசனம் 20–24. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers