อัล-กอมัร · 22/55
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัล-กอมัร
وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ ۝٢٢
Wa laqad yassamal Quraana liz zikri fahal mim muddakir
📖 ความหมายภาษาไทย
และโดยแน่นอน เราได้ทำให้อัลกุรอานนี้เป็นที่เข้าใจง่ายแก่การรำลึก แล้วมีผู้ใดบ้างที่รับข้อตักเตือนนั้น

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

ความหมายของคำสำคัญ:

  • يَسَّرْنَا หมายถึง เราได้ทำให้ง่ายและสะดวก
  • الذِّكْرِ หมายถึง การรำลึกถึง การตักเตือน และการใคร่ครวญ
  • مُدَّكِرٍ หมายถึง ผู้ที่แสวงหาบทเรียนและข้อตักเตือนเพื่อนำไปปฏิบัติ

การตีความหมายของอายะฮ์:

แท้จริงเราได้ทำให้อัลกุรอานง่ายต่อการอ่าน ท่องจำ ทำความเข้าใจ และใคร่ครวญ เพื่อเป็นเครื่องเตือนใจแก่มนุษย์ชาติ เราทำให้ถ้อยคำของมันไพเราะและจดจำง่าย ทำให้ความหมายของมันกระจ่างชัดสำหรับผู้ที่เปิดใจรับ และทำให้เรื่องราวและบทเรียนในนั้นเข้าถึงได้สำหรับทุกยุคทุกสมัย ดังนั้น จึงมีใครบ้างเล่าที่จะรับข้อตักเตือนนี้และนำไปปฏิบัติตาม? นี่คือการเชื้อเชิญจากอัลลอฮ์ให้มนุษย์หันมาสนใจอัลกุรอาน ศึกษามัน และใช้มันเป็นแนวทางในการดำเนินชีวิต

บทเรียนที่ได้รับจากอายะฮ์:

  1. อัลกุรอานเป็นคัมภีร์แห่งความเมตตาที่อัลลอฮ์ทรงทำให้ง่ายต่อการท่องจำและทำความเข้าใจ ไม่ใช่เรื่องยากเย็นหรือเกินความสามารถของมนุษย์ หากเรามีความตั้งใจจริง
  2. การที่อัลกุรอานถูกทำให้ง่ายนั้น เป็นการเชิญชวนให้เราหันมาใส่ใจกับการอ่านและศึกษามันอย่างจริงจัง เพราะมันคือหนทางสู่ความสำเร็จทั้งในโลกนี้และโลกหน้า
  3. ทุกคนมีโอกาสเท่าเทียมกันในการรับข้อตักเตือนจากอัลกุรอาน ไม่ว่าจะเป็นผู้รู้หรือผู้ไม่รู้ ขอเพียงมีจิตใจที่เปิดกว้างและปรารถนาที่จะเปลี่ยนแปลงตัวเองให้ดีขึ้น
  4. การท่องจำและเผยแพร่อัลกุรอานเป็นความดีงามที่ยิ่งใหญ่ เพราะมันคือการสืบทอดคำสอนของพระผู้เป็นเจ้า และเป็นเหตุให้หัวใจของเราสดชื่นและมีชีวิตชีวา


📜 อายะฮฺ 20-24 — ซูเราะฮฺ อัล-กอมัร

20تَنزِعُ النَّاسَ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ مُّنقَعِرٍ
ลมได้พัดกระชากผู้คนคล้ายกับว่าพวกเขาเป็นต้นอินทผลัมที่ถูกถอนออกจากราก
21فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
ดังนั้นการลงโทษของเรา และการตักเตือนของเราเป็นเช่นใดบ้าง?
22وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
และโดยแน่นอน เราได้ทำให้อัลกุรอานนี้เป็นที่เข้าใจง่ายแก่การรำลึก แล้วมีผู้ใดบ้างที่รับข้อตักเตือนนั้น
23كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِالنُّذُرِ
พวกซะมูดได้ปฏิเสธผู้ตักเตือน (ร่อซูลของพวกเขา)
24فَقَالُوا أَبَشَرًا مِّنَّا وَاحِدًا نَّتَّبِعُهُ إِنَّا إِذًا لَّفِي ضَلَالٍ وَسُعُرٍ
พวกเขากล่าวว่า คนธรรมดา ๆ จากพวกเรานี้นะหรือจะให้เราปฏิบัติตามเขา แน่นอนดังนั้นเราจะอยู่ในการหลงทางและเป็นคนบ้า
อัล-กอมัรดัชนีอัลกุรอาน
55อายะฮฺ
MeccanRevelation
22อายะฮฺ

คำแปล — อัล-กอมัร 22

ซูเราะฮฺ อัล-กอมัร อายะฮฺ 22 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : และโดยแน่นอน เราได้ทำให้อัลกุรอานนี้เป็นที่เข้าใจง่ายแก่การรำลึก แล้วมีผู้ใดบ้างที่รับข้อตักเตือนนั้น

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 22/55 — ซูเราะฮฺ อัล-กอมัร القمر (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-กอมัร ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-กอมัร คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-กอมัร mp3, ซูเราะฮฺ อัล-กอมัร pdf. อายะฮฺ 20–24. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Monday, September 7, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน