Al-Qamar · 22/55
Translation Transliteration — Al-Qamar
وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ ۝٢٢
Wa laqad yassamal Quraana liz zikri fahal mim muddakir
📖 English Meaning
And We have certainly made the Qur'an easy for remembrance, so is there any who will remember?
📜

Translation — Tafsir

Word Meanings:

  • Yassarnā (يَسَّرْنَا): We made easy, facilitated, and smoothed the path.
  • Al-Qur'ān (الْقُرْآنَ): The Book of Allah revealed to Prophet Muhammad (peace be upon him).
  • Lidh-dhikr (لِلذِّكْرِ): For remembrance, reflection, and taking heed — meaning to recall Allah, understand His guidance, and draw lessons from it.
  • Muddakir (مُدَّكِر): One who remembers, reflects, and takes admonition — a person who lets the reminder penetrate their heart and changes accordingly.

Explanation of the Verse:

Allah, the Most Merciful, declares in this verse: "And indeed, We have made the Qur'an easy for remembrance — so is there anyone who will remember?"

This is a profound statement of divine grace. Allah has facilitated the Qur'an in every possible way: its words are easy to recite and memorize, its meanings are accessible to those who ponder, and its parables and stories are clear for those who seek guidance. The Qur'an was not sent down as a difficult or obscure book reserved for scholars alone; rather, it is a living, breathing guidance that speaks to every human being at every level of understanding.

The verse ends with a gentle yet powerful call: "So is there anyone who will remember?" This is an invitation — a loving nudge from the Creator to His creation. It asks: Who among you will take the time to open this Book, read it, understand it, and let it transform their lives? Who will be the one to benefit from this treasure that has been made so accessible?

This call is repeated throughout Surah Al-Qamar, emphasizing that the door of guidance is wide open. No one can claim that the Qur'an is too difficult, too complex, or beyond their reach. Allah has removed every barrier — linguistic, intellectual, and spiritual — for those who sincerely seek the truth.

A Da'wah Reflection:

Dear reader, this verse is a direct address to you. Allah is telling you that He has made His Book easy for you — so what is stopping you from picking it up today? You do not need to be a scholar to understand it; you only need a sincere heart and a willing mind. Every verse you read is a light for your path, every word you recite is a reward for your scales, and every lesson you apply is a step toward eternal success.

The Qur'an is not a book to be placed on a shelf and admired from afar. It is a manual for life, a healing for the heart, and a guide to paradise. Allah has made it easy — so be the one who answers the call. Be the muddakir who remembers, reflects, and transforms. The door is open, the path is clear, and your Lord is calling you. Will you not answer?

🎧 Listen

📜 Verse 20-24 — Al-Qamar

20تَنزِعُ النَّاسَ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ مُّنقَعِرٍ
Extracting the people as if they were trunks of palm trees uprooted.
21فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
And how [severe] were My punishment and warning.
22وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
And We have certainly made the Qur'an easy for remembrance, so is there any who will remember?
23كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِالنُّذُرِ
Thamud denied the warning
24فَقَالُوا أَبَشَرًا مِّنَّا وَاحِدًا نَّتَّبِعُهُ إِنَّا إِذًا لَّفِي ضَلَالٍ وَسُعُرٍ
And said, "Is it one human being among us that we should follow? Indeed, we would then be in error and madness.
Al-QamarQuran Index
55Verse
MeccanRevelation
22Verse

Translation — Al-Qamar 22

Surah Al-Qamar Verse 22 - Read, Listen, Translation, English : And We have certainly made the Qur'an easy for remembrance,…

Surah Verse 22/55 — Al-Qamar القمر (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: Al-Qamar Listen, Al-Qamar Translation, Al-Qamar mp3, Al-Qamar pdf. Verse 20–24. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers