Surah Al-Qamar — Ẹsẹ 22

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ́ yìí:

• يَسَّرْنَا: Ó túmọ̀ sí "a mú kí ó rọrùn", "a ṣe é ní ìrọ̀rùn".
• لِلذِّكْرِ: Ó túmọ̀ sí "fún ìrántí", "fún ìṣe ìrántí àti ìkẹ́kọ̀ọ́".
• مُدَّكِر: Ó túmọ̀ sí "ẹni tí ń gbà ìkìlọ̀", "ẹni tí ń rántí", "ẹni tí ń kọ́ ẹ̀kọ́".

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ́ náà:

Allahu (Ó ga títóbi Rẹ̀) sọ pé: "Àti pé nítòótọ́, A ti ṣe Al-Qur’an ní ìrọ̀rùn fún ìrántí." Ìtumọ̀ rẹ̀ ni pé: Allahu ti mú kí kíkà Al-Qur’an rọrùn fún ẹnu, kí ó sì rọrùn fún ọkàn láti kọ́ àti láti fi sínú àyà. Ó ti mú kí àwọn ọ̀rọ̀ rẹ̀ rọrùn láti kà, àti àwọn ìtumọ̀ rẹ̀ rọrùn láti yé ẹni tí ó bá fẹ́ gbà á. Ẹnikẹ́ni tí ó bá ń wá ìrántí àti ìkẹ́kọ̀ọ́ yóò rí i ní ìrọ̀rùn. Nítorí náà, Allahu béèrè pé: "Ṣé ẹnikẹ́ni wà tí yóò gbà ìkìlọ̀, tí yóò rántí, tí yóò sì kọ́ ẹ̀kọ́ láti inú rẹ̀?" Ẹsẹ́ yìí jẹ́ ìkìlọ̀ àti ìpè fún gbogbo ènìyàn láti yíjú sí Al-Qur’an, láti kà á, láti kọ́ ọ, àti láti fi ṣe ìrántí. Al-Qur’an kì í ṣe ìwé tí ó ṣòro láti lóye fún ẹni tí ó bá ní ìfẹ́ ọkàn rere; bí ẹnìkan bá ń wá ìmọ̀ àti ìtọ́sọ́nà nínú rẹ̀, yóò rí i ní ìrọ̀rùn.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ sí Islam àti Al-Qur’an:

• Al-Qur’an jẹ́ ìwé tí Allahu ti ṣe ní ìrọ̀rùn fún gbogbo ènìyàn, kì í ṣe fún àwọn ọ̀jọ̀gbọ́n nìkan. Ẹnikẹ́ni lè kà á, kọ́ ọ, kí ó sì lóye rẹ̀.
• Kíkà Al-Qur’an àti kíkọ́ rẹ̀ ń mú ìbùkún wá, ó sì ń tun ọkàn ṣe.
• Ẹsẹ́ yìí jẹ́ ìpè onínúure: "Ṣé ẹnikẹ́ni wà tí yóò gbà á?" Èyí fi hàn pé Allahu ń fẹ́ kí gbogbo wa yíjú sí Ìwé Rẹ̀.
• Bí a bá ń wá ìtọ́sọ́nà àti ìrántí nínú Al-Qur’an, a óò rí i ní ìrọ̀rùn, yóò sì di ìmọ́lẹ̀ fún ayé wa àti ọ̀run wa.
• Al-Qur’an jẹ́ ìránnilétí fún ẹni tí ó bá ń gbọ́, ó sì jẹ́ ìtùnú fún ọkàn tí ó bá ń wá àlàáfíà.
• Nítorí náà, ẹ jẹ́ kí a máa kà á ní ọ̀pọ̀lọpọ̀, kí a kọ́ ọ, kí a sì fi ẹ̀kọ́ rẹ̀ ṣe iṣẹ́, kí a lè jẹ́ àwọn tí ó gbà ìkìlọ̀ àti àwọn tí ó rántí.