El-Kamer · 22/55
Prijevod Transliteracija — Sura El-Kamer
وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ ۝٢٢
Wa laqad yassamal Quraana liz zikri fahal mim muddakir
📖 Na Bosanskom
A Mi smo Kur'an učinili dostupnim za učenje napamet i pouku, pa ima li ikoga ko bi pouku primio?

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • "Jesser-nā" – Olakšali smo, učinili lahkim.
  • "Ez-zikr" – Opomena, pouka; ovdje se misli na Kur'an.
  • "Muddekir" – Onaj koji traži opomenu, koji se prisjeća i poučava.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah nas obavještava da je On olakšao Kur'an za opomenu i pouku. To znači da je olakšao njegovo učenje napamet, njegovo čitanje, razumijevanje njegovih značenja i izvlačenje pouka iz njega. Kur'an je lahka knjiga za onoga ko želi da se njime pouči – njegove riječi su lahke za izgovor, njegova značenja jasna za razumijevanje, a njegove pouke dostupne svakom ko iskreno traži uputu. Zato Allah postavlja pitanje: "Pa ima li onoga koji će primiti opomenu?" – Ovo je poziv svakom čovjeku da iskoristi ovu priliku, jer su vrata razumijevanja i pamćenja Kur'ana otvorena svima. Ovaj ajet je i ohrabrenje vjernicima da ne klonu duhom pred učenjem Kur'ana, jer je Uzvišeni Allah olakšao taj put.

Pouke iz ajeta:

  • Allahova milost prema ljudima očituje se u tome što je olakšao učenje i pamćenje Kur'ana, te ga učinio dostupnim svima koji ga iskreno traže.
  • Kur'an je knjiga upute i opomene, a ne knjiga koju je teško razumjeti – svako ko želi pouku može je pronaći u njemu.
  • Podsticaj na stalno čitanje, učenje i poučavanje Kur'ana, jer je to put koji je Allah olakšao svojim robovima.
  • Ajet nas poziva da budemo od onih koji traže opomenu i koji se prisjećaju Allaha, jer je to znak sreće i upute.
  • Učenje Kur'ana i razmišljanje o njegovim ajetima nije rezervirano samo za učenjake – svaki vjernik može imati udio u toj blagodati.


📜 Ajet 20-24 — Sura El-Kamer

20تَنزِعُ النَّاسَ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ مُّنقَعِرٍ
i ljude dizao, kao da su palmina stabla iščupana,
21فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
i kakve su bile kazna Moja i opomene Moje!
22وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
A Mi smo Kur'an učinili dostupnim za učenje napamet i pouku, pa ima li ikoga ko bi pouku primio?
23كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِالنُّذُرِ
I Semud u opomene nije vjerovao.
24فَقَالُوا أَبَشَرًا مِّنَّا وَاحِدًا نَّتَّبِعُهُ إِنَّا إِذًا لَّفِي ضَلَالٍ وَسُعُرٍ
"Zar da slijedimo jednog od nas!" – govorili su. "Tada bismo, uistinu, bili u zabludi i bili bismo ludi.
El-KamerIndeks Kurana
55Ajet
MekanskaRevelation
22Ajet

Prijevod — El-Kamer 22

Sura El-Kamer Ajet 22 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : A Mi smo Kur'an učinili dostupnim za učenje napamet i…

Sura Ajet 22/55 — Sura El-Kamer القمر (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-Kamer Slušaj, Sura El-Kamer Prijevod, Sura El-Kamer mp3, Sura El-Kamer pdf. Ajet 20–24. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers