Al-Qamar · 22/55
Traduction Translittération — Al-Qamar
وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ ۝٢٢
Wa laqad yassamal Quraana liz zikri fahal mim muddakir
📖 Sens en Français
En effet, Nous avons rendu le Coran facile pour la méditation. Y a-t-il quelqu'un pour réfléchir?
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • يَسَّرْنَا : Nous avons facilité et rendu aisé.
  • لِلذِّكْرِ : Pour la remémoration, la méditation et la prise de leçon.
  • مُدَّكِرٍ : Celui qui réfléchit, s’éveille et tire des leçons.

Interprétation de la parole d’Allah :

Allah, exalté soit-Il, informe qu’Il a facilité la récitation du Coran pour la lecture et la mémorisation, et qu’Il en a facilité la compréhension des sens et des enseignements pour quiconque désire méditer et s’instruire. Il a rendu ses paroles claires, ses lois accessibles et ses histoires évocatrices, afin que les cœurs s’ouvrent à la guidance. Puis Il lance un appel : « Y a-t-il quelqu’un pour méditer, se rappeler et tirer profit de ces avertissements ? » C’est une invitation pressante à s’engager dans la lecture du Coran, à le comprendre, à l’enseigner et à agir selon ses préceptes.

Enseignements tirés de la parole divine :

  1. La facilité du Coran est une miséricorde divine : Allah a rendu ce Livre accessible à tous, en toute époque et en tout lieu, pour que nul n’ait d’excuse de s’en détourner.
  2. L’encouragement à la lecture fréquente du Coran, à sa mémorisation et à sa méditation, car c’est une porte ouverte vers la guidance et la piété.
  3. La responsabilité de transmettre le Coran et de l’enseigner aux autres, car celui qui apprend et enseigne est honoré par Allah.
  4. La méditation du Coran est une source de réveil des consciences et de purification des cœurs ; elle mène le croyant à la droiture et à la crainte d’Allah.
  5. Ce verset est une preuve de l’amour d’Allah pour Ses serviteurs, puisqu’Il leur a facilité le chemin de la réussite et du bonheur dans ce monde et dans l’au-delà.
🎧 Écouter

📜 Verset 20-24 — Al-Qamar

20تَنزِعُ النَّاسَ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ مُّنقَعِرٍ
il arrachait les gens comme des souches de palmiers déracinés.
21فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
Comment furent Mon châtiment et Mes avertissements?
22وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
En effet, Nous avons rendu le Coran facile pour la méditation. Y a-t-il quelqu'un pour réfléchir?
23كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِالنُّذُرِ
Les Thamûd ont traité de mensonges les avertissements.
24فَقَالُوا أَبَشَرًا مِّنَّا وَاحِدًا نَّتَّبِعُهُ إِنَّا إِذًا لَّفِي ضَلَالٍ وَسُعُرٍ
Ils dirent: «Allons-nous suivre un seul homme (Sâlih) d'entre nous-mêmes? Nous serions alors dans l'égarement et la folie.
Al-QamarIndex du Coran
55Verset
MecquoiseRevelation
22Verset

Traduction — Al-Qamar 22

Sourate Al-Qamar Verset 22 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : En effet, Nous avons rendu le Coran facile pour la…

Sourate Verset 22/55 — Al-Qamar القمر (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Qamar Écouter, Al-Qamar Traduction, Al-Qamar mp3, Al-Qamar pdf. Verset 20–24. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères