قمر · 22/55
ترجمه آوانگاری — قمر
وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ ۝٢٢
Wa laqad yassamal Quraana liz zikri fahal mim muddakir
📖 معنای فارسی
و اين قرآن را آسان ادا كرديم تا از آن پند گيرند. آيا پندگيرنده‌اى هست؟
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • یسّرنا: آسان گرداندیم، هموار ساختیم.
  • للذکر: برای پند گرفتن، یادآوری و عبرت آموختن.
  • مُدَّکِر: پندگیرنده، کسی که متذکر میشود و عبرت میگیرد.

تفسیر آیه:

به یقین ما قرآن را برای پند گرفتن و یادآوری آسان گرداندیم؛ هم لفظ آن را برای تلاوت و حفظ آسان ساختیم و هم معانی آن را برای فهم و تدبّر هموار نمودیم. پس آیا کسی هست که پند پذیرد و از آن عبرت بگیرد؟ این آیه تشویقی است برای اینکه انسانها از قرآن بهره ببرند، آن را بخوانند، بیاموزند و به دیگران بیاموزند، و در آیات آن تدبّر کنند تا راه هدایت را بیابند. خداوند متعال با این بیان، راه را برای همگان هموار کرده و هیچ بهانهای برای کسی باقی نگذاشته است که بگوید نمیتوانم قرآن را بفهمم یا حفظ کنم.

فواید و پیامهای آیه:

  • قرآن کتابی است که خداوند آن را برای همگان آسان کرده؛ پس هیچ کس نباید خود را از فهم و بهرهمندی از آن محروم سازد.
  • تلاوت قرآن و تدبّر در آن، کلید هدایت و رستگاری است و هر کس به این کتاب روی آورد، راه سعادت را خواهد یافت.
  • این آیه انگیزهای است برای اینکه مسلمانان به یادگیری و آموزش قرآن اهتمام ورزند و آن را در زندگی خود جاری سازند.
  • پند گرفتن از قرآن، انسان را از غفلت و گمراهی نجات میدهد و او را به سوی صراط مستقیم رهنمون میشود.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 20-24 — قمر

20تَنزِعُ النَّاسَ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ مُّنقَعِرٍ
كه مردمان را از زمين، همانند ريشه‌هاى از جاى‌كنده نخل، برمى‌كند.
21فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
عذاب و بيم‌دادنهاى من چگونه بود؟
22وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
و اين قرآن را آسان ادا كرديم تا از آن پند گيرند. آيا پندگيرنده‌اى هست؟
23كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِالنُّذُرِ
قوم ثمود بيم‌دهندگان را تكذيب كردند.
24فَقَالُوا أَبَشَرًا مِّنَّا وَاحِدًا نَّتَّبِعُهُ إِنَّا إِذًا لَّفِي ضَلَالٍ وَسُعُرٍ
گفتند: اگر از انسانى همانند خود پيروى كنيم گمراه و ديوانه باشيم؛
قمرفهرست قرآن
55آیه
مکیRevelation
22آیه

ترجمه — قمر 22

سوره قمر آیه 22 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و اين قرآن را آسان ادا كرديم تا از آن…

سوره آیه 22/55 — قمر القمر (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: قمر گوش دهید, قمر ترجمه, قمر mp3, قمر pdf. آیه 20–24. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید