Al-Qamar · 22/55
Terjemah Transliterasi — Al-Qamar
وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ ۝٢٢
Wa laqad yassamal Quraana liz zikri fahal mim muddakir
📖 Arti Bahasa Indonesia
Dan sesungguhnya telah Kami mudahkan Al Quran untuk pelajaran, maka adakah orang yang mengambil pelajaran?
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata:

  • يَسَّرْنَا: Kami mudahkan.
  • لِلذِّكْرِ: untuk mengambil pelajaran dan peringatan.
  • مُدَّكِرٍ: orang yang mau mengambil pelajaran dan mengingat (nasihat).

Tafsir:

Allah Subhanahu wa Ta'ala berfirman bahwa Dia telah memudahkan Al-Qur'an ini, baik dari segi lafaznya untuk dibaca dan dihafal, maupun dari segi maknanya untuk dipahami dan direnungkan. Kemudahan ini diberikan agar setiap hamba yang menginginkan kebaikan dapat mengambil pelajaran, nasihat, dan peringatan dari ayat-ayat-Nya.

Al-Qur'an diturunkan dengan bahasa yang jelas, mudah dicerna, dan penuh hikmah. Tidak ada satu pun manusia yang berniat baik untuk mempelajarinya kecuali Allah akan membukakan pintu pemahaman baginya. Bahkan, menghafal Al-Qur'an pun dipermudah oleh Allah bagi siapa saja yang ikhlas dan bersungguh-sungguh.

Oleh karena itu, Allah menyeru dengan pertanyaan yang menggugah: "Maka adakah orang yang mau mengambil pelajaran?" Ini adalah ajakan yang penuh kasih sayang dari Allah kepada hamba-hamba-Nya. Seakan-akan Allah berkata: "Wahai hamba-Ku, Aku telah menyediakan kitab yang penuh petunjuk, Aku telah memudahkan jalannya, maka mengapa engkau tidak mau mendekat dan mengambil manfaat darinya?"

Ayat ini juga menjadi dorongan yang sangat kuat bagi kita untuk:

  1. Memperbanyak membaca Al-Qur'an — karena setiap hurufnya adalah kebaikan dan pahala.
  2. Menghafalkannya — karena Allah telah memudahkan, dan para penghafal Al-Qur'an adalah keluarga Allah yang dimuliakan.
  3. Mempelajari dan mengajarkannya — karena sebaik-baik manusia adalah yang belajar Al-Qur'an dan mengajarkannya.
  4. Merenungkan dan mengamalkannya — karena tujuan utama Al-Qur'an diturunkan adalah untuk diamalkan dalam kehidupan sehari-hari.

Sungguh, betapa besar kasih sayang Allah kepada kita. Kitab yang agung ini tidak hanya diturunkan, tetapi juga dipermudah untuk dipelajari oleh semua kalangan — tua, muda, bahkan anak-anak sekalipun. Maka, marilah kita menjadi hamba-hamba yang termasuk dalam golongan "مُدَّكِر" — orang-orang yang mau mengambil pelajaran dan menjadikan Al-Qur'an sebagai pedoman hidup. Jangan biarkan hari-hari kita berlalu tanpa membaca dan merenungkan kalam-Nya, karena di dalamnya terdapat cahaya yang akan menerangi jalan hidup kita menuju kebahagiaan dunia dan akhirat.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 20-24 — Al-Qamar

20تَنزِعُ النَّاسَ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ مُّنقَعِرٍ
yang menggelimpangkan manusia seakan-akan mereka pokok korma yang tumbang.
21فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
Maka alangkah dahsyatnya azab-Ku dan ancaman-ancaman-Ku.
22وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
Dan sesungguhnya telah Kami mudahkan Al Quran untuk pelajaran, maka adakah orang yang mengambil pelajaran?
23كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِالنُّذُرِ
Kaum Tsamudpun telah mendustakan ancaman-ancaman (itu).
24فَقَالُوا أَبَشَرًا مِّنَّا وَاحِدًا نَّتَّبِعُهُ إِنَّا إِذًا لَّفِي ضَلَالٍ وَسُعُرٍ
Maka mereka berkata: "Bagaimana kita akan mengikuti seorang manusia (biasa) di antara kita?" Sesungguhnya kalau kita begitu benar-benar berada dalam keadaan sesat dan gila".
Al-QamarIndeks Quran
55Ayat
MakkiyahRevelation
22Ayat

Terjemah — Al-Qamar 22

Surat Al-Qamar Ayat 22 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan sesungguhnya telah Kami mudahkan Al Quran untuk pelajaran, maka…

Surat Ayat 22/55 — Al-Qamar القمر (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Qamar Dengarkan, Al-Qamar Terjemah, Al-Qamar mp3, Al-Qamar pdf. Ayat 20–24. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu