アル・カマル · 21/55
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・カマル
فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ ۝٢١
Fakaifa kaana `azaabee wa nuzur
📖 日本語意味
あの時のわが懲罰と戒めとはどうであったか。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

言葉の意味

  • عَذَابِي: 私の懲罰
  • نُذُرِ: 私の警告(警告の数々、または警告された懲罰)

解釈

この一節は、アードの民に対する懲罰の物語の後に置かれています。アッラーは彼らに警告を送り、使徒フードを遣わしましたが、彼らは拒否し、反抗しました。その結果、アッラーは彼らを恐ろしい懲罰で滅ぼされました。

「では、私の懲罰と警告はどのようなものであったか」というこの問いかけは、聞く者に深く考えさせるための修辞的な表現です。つまり、アッラーの懲罰は実に厳しく、痛ましいものであり、彼らが警告を軽んじた結果、逃れることのできない破滅が彼らを襲ったのです。

この問いかけは、マッカの不信仰者たちにも向けられています。彼らは過去の民の運命を聞きながら、なおも警告を無視しています。アッラーは彼らに、過去の民に下された懲罰を思い起こさせ、同じ運命が自分たちにも及ぶ可能性を警告しているのです。

また、この表現が繰り返されているのは、その重大さと恐ろしさを強調し、人々の心に強い衝撃を与えるためです。

導きと教訓

この節から私たちが学ぶべきことは、アッラーの警告は決して虚偽ではなく、必ず実現するという事実です。アッラーは忍耐深く、人々に悔い改めの機会を与えられますが、期限が来れば懲罰は確実に下されます。しかし、信仰者にとっては、この節はアッラーの正義と力の確かさを確認するものであり、悪から遠ざかり、善に励むことへの励みとなります。また、歴史の中の教訓を真剣に受け止め、警告に対して謙虚に耳を傾けることの大切さを教えています。



📜 節 19-23 — スーラ アル・カマル

19إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِي يَوْمِ نَحْسٍ مُّسْتَمِرٍّ
われは災厄の打ち続く日に,かれらに対し荒れ狂う風を送った。
20تَنزِعُ النَّاسَ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ مُّنقَعِرٍ
すると人間は,根こそぎになった。ナツメヤンの切り株のように,むしり去られた。
21فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
あの時のわが懲罰と戒めとはどうであったか。
22وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
誠にわれは,クルアーンを易しく説き明かした。さて,誰か悟る者があるか。
23كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِالنُّذُرِ
サムード(もまた)警告を虚偽であるとした。
アル・カマルクルアーン目次
55
MeccanRevelation
21

翻訳 — アル・カマル 21

スーラ アル・カマル 節 21 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : あの時のわが懲罰と戒めとはどうであったか。

スーラ 節 21/55 — スーラ アル・カマル القمر (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・カマル 聴く, スーラ アル・カマル 翻訳, スーラ アル・カマル mp3, スーラ アル・カマル pdf. 節 19–23. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers