Аль-Камар · 22/55
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Камар
وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ ۝٢٢
Wa laqad yassamal Quraana liz zikri fahal mim muddakir
📖 Ба Тоҷикӣ
Ва ин Қуръонро осон кардем, то аз он панд гиранд. Оё пандгирандае ҳаст?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:

— «يَسَّرْنَا»: осон кардем, сабук гардондем.

— «لِلذِّكْرِ»: барои ёд кардан, панд гирифтан ва таваҷҷуҳ намудан.

— «مُّدَّكِرٍ»: касе ки панд мегирад, аз ғафлат бедор мешавад ва аз он ибрат меомӯзад.

  1. Тафсири оят:

Худованди Мутаъол қасам ёд мекунад, ки Қуръони Каримро барои ёд кардан ва панд гирифтан бисёр осон гардондааст. Ҳам лафзҳои он барои хондан ва азёд кардан сабук аст, ҳам маъноҳояш барои фаҳмидан ва андеша кардан равшан ва дастрас аст. Ҳар касе ки хоҳиши ҳақро дошта бошад, метавонад аз он баҳра гирад, мавъизаҳои онро бишнавад ва аз ғафлат бедор шавад. Пас, оё касе ҳаст, ки аз ин Қуръон панд гирад ва ба сӯи Худо рӯй оварад? Ин оят мардумро ба хондани Қуръон, омӯхтани он ва омӯзонидани он ба дигарон ташвиқ мекунад, зеро Қуръон сарчашмаи ҳидоят ва роҳнамоист барои ҳар касе ки хоҳони ростӣ ва наҷот аст.

  1. Фоидаҳое, ки аз ин оят бармеоянд ва мардумро ба Ислом ва Қуръон меҳрубон мекунанд:

— Қуръон китоби осон ва фаҳмост; Худо худ онро барои бандагонаш сабук гардондааст, то ҳама битавонанд аз он баҳра гиранд.

— Ҳар кас метавонад бо нияти пок ба Қуръон рӯ оварад ва аз он панд гирад; барои ин илми зиёд ё мақоми баланд шарт нест.

— Қуръон танҳо барои хондан нест, балки барои андеша кардан, ёд гирифтан ва дар зиндагӣ амал кардан аст.

— Дар ин оят даъвати мулоим ва пурмеҳр ба сӯи Қуръон ҳаст: «Пас оё касе ҳаст, ки панд гирад?» — яъне ҳар фард метавонад имрӯз оғоз кунад ва аз ин ганҷи бебаҳо баҳраманд шавад.

— Қуръон роҳи наҷот ва саодат дар дунё ва охиратро нишон медиҳад; ҳар кӣ ба он часпад, гумроҳ намешавад.



📜 Оят 20-24 — Сураи Аль-Камар

20تَنزِعُ النَّاسَ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ مُّنقَعِرٍ
ки мардумонро аз замин ҳамонанди решаҳои аз ҷой кандаи нахл бармеканд.
21فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
Азобу бим доданҳои Ман чӣ гуна буд?
22وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
Ва ин Қуръонро осон кардем, то аз он панд гиранд. Оё пандгирандае ҳаст?
23كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِالنُّذُرِ
Қавми Самуд бимдиҳандагонро такзиб карданд.
24فَقَالُوا أَبَشَرًا مِّنَّا وَاحِدًا نَّتَّبِعُهُ إِنَّا إِذًا لَّفِي ضَلَالٍ وَسُعُرٍ
Гуфтанд: «агар аз инсоне монанди худ пайравӣ кунем, гумроҳу девона бошем!
Аль-КамарФеҳристи Қуръон
55Оят
MeccanRevelation
22Оят

Тарҷума — Аль-Камар 22

Сураи Аль-Камар Оят 22 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва ин Қуръонро осон кардем, то аз он панд гиранд.…

Сураи Оят 22/55 — Сураи Аль-Камар القمر (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Камар Гӯш кун, Сураи Аль-Камар Тарҷума, Сураи Аль-Камар mp3, Сураи Аль-Камар pdf. Оят 20–24. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers